Traduzione: adseb612, uffanna, clementinity, valebi, ~Fagio, Bougie, Angyy88
Revisione: whitelilac

Buona visione! EDIT by TutorGirl: E come l'altra settimana non ho ancora potuto vedere l'episodio, quindi ecco a voi 'la trama secondo Tutor': praticamente la puntata si intitola It's a Dad Dad Dad World quindi suppongo che giri tutto intorno all'esimio dottor Papà-di-Seriiina Vandervuzze. L'astuto dottore in realtà ha debellato da mesi la malattia che affligge la povera Lily, ma le somministra roba strana per farla sembrare malata così può mettere fuori gioco Rufus che lui non ha mai sopportato. Booooooring! A noi interessa di Gienni (BOTTANA!): ora che i suoi piano sono stati sventati Gienni deve giocarsi il tutto per tutto, così sfrutta la bionda chioma per travestirsi da Seriiina e mentre lei è occupata a credere alle fregnacce del padre, si infila nel letto di Nate e lo seduce grazie alle arti amatorie che ha imparato su youporn. Poi gli ruba di nuovo la camicia, che quella fa sempre comodo. Nel frattempo grande tensione tra Dan e Vanessa. Come se ce ne potesse fregare qualcosa... Accortisi che stanno catalizzando tutta l'inutilità di Nate i due inventano drammi a caso e segreti improbabili da tenersi nascosti. E qui mi sa che c'entra pure Willa o Wicca o come si chiama quella tipa che non avevamo praticamente mai visto e ora vuole infilare la lingua in gola a Dan. Dorota continua a gonfiarsi come un souffle in attesa di una delle puntate in cui la vedremo partorire (perchè lo so che succederà, me lo sento nelle ossa). Blair e Chuck... boh, mi sa che in sto episodio sono un po' inutili pure loro. Sarà, ma ho l'impressione che in sta puntata non succeda niente di che! Ditemi voi che l'avete già vista!!! ^^