Top of the week
Siti Amici
ITASA su Facebook
|
 SOTTOTITOLITraduzione: mister_e BLOGNessun articolo FORUMNessun Topic
Bookmark
Email This
Scrivi commento
Commenti (36)
...
scritto da sententia, 27/12/09 alle 16:26
Grande lavoro, ma sono solo io ad verli fuori sinch i sub?
...
scritto da VaNebLL, 23/12/09 alle 12:02
ciao! se volete io ho trovato le puntate con già i sottotitoli..pensavo fossero in inglese, ma sono in spagnolo..comunque potrebbero esservi utili per la traduzione!
BBC-Auschwitz The Nazis and the Final Solution [Serial Seeders] erano appunto già tutte le puntate con i sottotitoli! grazie per il lavoro che state facendo!
...
scritto da mimmoox, 15/12/09 alle 15:46
aspettando i capitoli successivi non posso che farvi i più sinceri complimenti
Grazie ragazzi
...
scritto da mister_e, 15/12/09 alle 15:28
I sottotitoli delle puntate successive saranno sicuramente rilasciati.
...
scritto da nierle, 14/12/09 alle 18:31
Complimenti per i sottotitoli, perfetti come sempre :-)
P.S.: pensate di preparare anche quelli delle puntate successive?
...
scritto da dfrincon, 12/12/09 alle 15:22
non trovo il video, qualcuno mi manda 1 aiuto in privato?
...
scritto da yokkio, 12/12/09 alle 00:57
grazie mille!!
è notevole vedere che ci sono persone come voi che ci dedicano il proprio tempo, permettendo anche a chi aha problemi di seguire documentari o film impegnati, che in italia non saranno mai sottotitolati. Complimenti e grazie, continuate così! PS come si danno i "voti" ai traduttori??
...
scritto da zhero02, 11/12/09 alle 18:33
Ho appena finito di leggere il libro da cui penso sia tratto questo documentario. Che dire , fà riflettere parecchio.
Grazie per il vostro contributo.
...
scritto da FrancyViola, 10/12/09 alle 16:06
grandi ragazzi, adoro questo tipo di documentari e non è facile trovarne! Aspetterò molto volentieri le altre parti!
Grazie mille per il vostro fantastico lavoro!
...
scritto da Gandalf85, 10/12/09 alle 14:33
Pensavo fosse un telefilm ambientato nel lager. Va benissimo lo stesso e ringrazio lo staff per questi sottotitoli. Mi sembra però esagerato 6 puntate monotematiche sull'argomento. Potevano farle su diversi campi di sterminio......
...
scritto da fenucotch, 10/12/09 alle 12:48
nell'immagine della home c'è scritto BCC documentary :p
...
scritto da Robbie, 10/12/09 alle 09:17
gianpoz, mi sembra di capire che Auschwitz sia il nome tedesco di Oświęcim
...
scritto da ragazzagilmore, 10/12/09 alle 02:53
non trovo il video, qualcuno mi manda 1 aiuto in privato??
+1 per tutti :D
...
scritto da SGADDATO, 10/12/09 alle 01:47
lo guarderò eccome. speriamo che le altre parti escano presto :)
...
scritto da gianpoz, 09/12/09 alle 23:06
la cittadina e' oświęcim.....non auschwitz!!!
lavoro di fronte il museo .... i polacchi sono molto sensibili. cmq grazie di esistere ragazzi
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.
|
ITASA mobile
Segui ITASA
ITASA Live
In onda stasera09:00 pm |
