Traduzione: clementinity, Daffodils, Herisson, paegy, Ciuzza, inuy4sh4, Cemjey, NO8DO, NablaVI
Revisione: buffy
Synch: We Love Maggie
Resynch: marylena

Ci siamo, si torna a Downton! E visto che è passato un po’ di tempo, è bene fare un piccolo ripasso della situazione, a beneficio di tutti. Dunque, il viscido Thomas è diventato valletto, lo sfigato Bates è finito in prigione e l’adorabile Anna ha pianto calde lacrime. Nel frattempo, Sybil è scappata in Irlanda con l’autista, Edith è sempre più Lady Foreveralone, Maggie è sempre più divina e FINALMENTE Mary e Matthew si sono dichiarati amore reciproco (momento di commozione mentre rammento la proposta di matrimonio e la giravolta sotto la neve). Ebbene, ripartiremo esattamente da qui, settimana più, settimana meno (in fondo chi è che tiene conto del tempo a Downton?). Inutile dire che si preannunciano cambiamenti, drammi e nuovi arrivi. Non voglio spoilerarvi nulla, specie sulla immane magnificenza di Maggie, ma dirò solo una parola: CONSUOCERA.