Traduzione:
Revisione: bazgaz, Quasark
Immagine by: Rocck88

Sawyer è un po' bricconcello, fa degli scherzetti alla gente, nel frattempo Sun deve fare i conti con un brutto mal di testa sull'isola e Ana Lucia vuole correre qui e lì armi alla mano, forse non si ricorda cos'è successo l'ultima volta che lo ha fatto. Se Sawyer non è tanto un bravo bambino, Sayid lo è ancor meno, quando vuole sapere qualcosa te la chiede finché non gliela dici. Sull'isola intanto c'è un certo Henry Gale che cade in una trappola, sarà uno degli Altri? Chissà. L'unico angioletto qui è Claire, che poi tanto angioletto non è nemmeno lei alla fine, perché gioca al dottore con Ethan, dopodiché va a imboscarsi assieme a Danielle e Kate, da una come lei non me lo sarei mai aspettato, non si sarà mica confusa con il personaggio di Tess, dei tempi di Roswell?