Documentario

SOTTOTITOLI

Sottotitoli disponibili anche su www.comedysubs.org

Sottotitoli a cura di: ComedySubs

Salute a voi, gioiosi sudditi della Pax Montiana! Oggi vi proponiamo un comico che si sta facendo notare per più di una ragione dai vostri zii d’America.

Parliamo di Louis CK, ma magari voi lo conoscete semplicemente come Louie, dal titolo della sua serie televisiva di successo. Comincia a fare stand-up nel 1984, durante una serata open-mic a Boston. La serata è un disastro e a seguito di questo, il nostro non si avvicina a un microfono per due anni. Si fa le ossa scrivendo per i talk show di altri comici, come Letterman, O’Brien e Rock. Dagli sketch dello show di Chris Rock, Louis ricaverà la sceneggiatura del film Pootie Tang.

Come lui stesso ha raccontato durante la serata-ricordo per George Carlin, il comico di New York è stato uno dei modelli più importanti per lui, che lo ha spinto a osare di più, a ricominciare sempre da zero nello scrivere nuovo materiale per uno spettacolo e questo lo ha portato a trovare la sua cifra stilistica e i suoi argomenti chiave: comicità osservazionale, humour nero, il suo rapporto con la sessualità, le seccature del matrimonio e dell’essere padre e la bassa stima di sé.

E veniamo a Live at The Beacon Theater, uno spettacolo che potrebbe dare inizio a una piccola rivoluzione. Lo show, infatti, non ha seguito i canali di distribuzione tradizionali a cui ci hanno abituato i comici USA (reti televisive tematiche o culturali tipo Comedy Central e HBO che poi si occupano della distribuzione in DVD), bensì è stato reso disponibile all’acquisto direttamente dal sito di Louis CK, in formato digitale. Ciò significa che si può comprare a soli cinque dollari. Cosa che noi abbiamo fatto e che vi invitiamo di cuore a fare, sperando che faccia da apripista a tanti altri titoli.

BLOG

Nessun articolo

FORUM

Nessun Topic


Scrivi commento
smaller | bigger
Commenti (20)Add Comment
...
scritto da alex.oleniuc, 16/04/13 alle 16:25
Potete tradurre oh my god louis ck di hbo?
...
scritto da fandidexter, 05/10/12 alle 20:38
so che potrebbe sembrare un'assurdità, ma frequento il vostro sito da tanto tempo e non avevo mai visto la sezione Comedy Subs... mi si è aperto un'orizzonte di serate in compagnia di questa gente meravigliosa che ha il dono di farci sbellicare ma anche riflettere (Hicks e Louis CK in primis). complimenti quindi per il vostro lavoro, ad maiora!
...
scritto da knox16, 12/03/12 alle 02:24
I 5 dollari meglio spesi di sempre.
...
scritto da greg2, 28/02/12 alle 21:22
grazie mille a comedysub per i sottotitoli visto molto bello!
...
scritto da stragio, 28/02/12 alle 13:51
Grazie e speriamo non ci sia luttazzi in giro
...
scritto da fufino, 27/02/12 alle 21:37
lavoro,sorry
...
scritto da fufino, 27/02/12 alle 21:37
visto,molto divertente!grazie itasa per il lavore che fate
...
scritto da melyanna, 27/02/12 alle 19:52
Grazie
...
scritto da mAxita, 27/02/12 alle 19:39
Ci sono entrambe le versioni nel pack dei sub...
...
scritto da fufino, 27/02/12 alle 18:52
Sto scaricando la versione 720p, i sub sono uguali o devo aspettare la versione 720p?
...
scritto da mAxita, 27/02/12 alle 18:11
Ah, in euro sono solo 3.85... Direi che vale lo sforzo, rinunciate a una birretta e via. :)
...
scritto da mAxita, 27/02/12 alle 18:04
Comprato dal sito, fatelo tutti per una volta!
E grazie a itasa per i sub, ovviamente! :)
...
scritto da Jira, 27/02/12 alle 16:03
618 o 1.12?
...
scritto da Andre@, 27/02/12 alle 15:54
:love:
:metal:
...
scritto da Jonathansarkos, 27/02/12 alle 15:21
Lo adoro,
nel periodo che ero a NY, negli ultimi mesi dell'anno scorso, era proprio al Beacon Theater...ma il bigletto costava davero troppo...peccato....
Grazie infinite per darci la possibilità di capire ogni singola sfumatura del suo brillante humor!!!
...
scritto da oscurius, 27/02/12 alle 14:23
c'è anche una 720p in previsione?
...
scritto da angelokr_89, 27/02/12 alle 13:38
è senza dubbio il migliore, io amo alla follia quest'uomo
...
scritto da Asphyxiophilia, 27/02/12 alle 13:30
Vi amo, grazie!
...
scritto da jackholl, 27/02/12 alle 11:15
Grandi! Ottima scelta grazie
...
scritto da Kenpachi Zaraki, 27/02/12 alle 10:58
grazie 1000!!!
Si deve essere connessi al sito per poter inserire un commento. Registratevi se non avete ancora un account.

busy

Scopri come diventare traduttore

Guarda le FAQ

ITASA mobile

Segui ITASA

 

 

ITASA Live

Longmire 1x06

37%
 

Family Tree 1x02

33%
 

Vicious 1x04

16%
 

Mike & Molly 3x23

In traduzione

Hawaii Five-0 3x24

In traduzione

Plebs 1x02

33%
 

Hemlock Grove 1x09

16%
 

Criminal Minds 8x23-24

In traduzione

Hemlock Grove 1x10

In traduzione

The Lizzie Bennet Diaries 1x23-24

In traduzione

Guarda la lista completa


In onda stasera

08:00 pm

The Middle 4x24

09:00 pm

Criminal Minds 8x23

Modern Family 4x24

10:00 pm

Criminal Minds 8x24

Psych 7x13

Chicago Fire 1x24


Vai al calendario completo