Traduzione: zymil, phcaze, Surami, nau84, inuy4sh4, Layla21, Seven78, blackworm
Revisione: mister_e
Synch: Horizon Team
Immagine by: mister_e

Sei mesi dopo le esplosioni all'impianto nucleare di Fukushima e il rilascio di radiazioni, il professor Jim Al-Khalili vuole scoprire se l'energia nucleare è sicura. Parte dal Giappone, dove incontra alcune delle decine di migliaia di sfollati dalla zona di evacuazione. Va poi in un paese appena al di fuori di questa zona per assistere alle operazioni di decontaminazione. Jim esamina le più recenti scoperte in Giappone, oltre alle precedenti fatte a Chernobyl, per comprendere quanto potrebbe essere pericoloso il rilascio di radiazioni e che implicazioni ha per la nostra fiducia nell'energia nucleare.