Diretto da: Eriq La Salle Scritto da: David Amann Guest Stars: William Romeo, Ray Proscia, Jsu Garcia, Brent Jennings, John Aylward, Ashlyn Sanchez, Brent Sexton, Tanya DiFrancesco, Hope Banks, Anna Campbell, Bryce Johnson, Nathan Baesel, David DeLuise, Allen Cutler
La squadra sta indagando sul caso di Jason Turner, un supervisore dell'impianto idrico. Interrogando colleghi e amici si scopre che Jason era diventato bersaglio di parecchio malcontento all'interno dell'impianto, a causa di una serie di licenziamenti. Nel frattempo Carlos si presenta in ufficio per parlare con Elena.
