Diretto da: Julie Anne Robinson Scritto da: Mike Daniels, Jack Orman Guest Stars: Jeremy Davidson, Colin Donnell, Kathryn Kates, Bruce MacVittie, Danny Deferrari, Goran Visnjic
L'equipaggio è stato assegnato al trasporto dei marinai di un sottomarino da Madrir a Idlewild. Una volta a bordo i marinai organizzano un addio al celibato improvvisato per uno di loro, durante il quale un marinaio Afro-Americano fa un brindisi che colpisce Laura.
