Autore Topic: Vanished episodio 13  (Letto 4000 volte)

pajil67

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 2
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Vanished episodio 13
« il: 26 January 2007, 17:14:51 »
 :??Qualcuno sa dirmi se verranno fatti i sottotitoli di questa puntata, visto che e' l'ultima? Almeno la lasciamo riposare in pace....
P.S. (a me piaceva pure)

hullabaloo

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 1
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vanished episodio 13
« Risposta #1 il: 2 February 2007, 11:39:13 »
mi aggrego a questa richiesta..la puntata è in circolazione già da un bel po'!!come mai non è stata fatta una traduzione??poi proprio l'ultima puntata,credo che interessi a molti! :( :( :( :( :( :( :(

pajil67

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 2
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vanished episodio 13
« Risposta #2 il: 9 February 2007, 15:29:48 »
Meno male che qualquno ha capito il senso della richiesta. Non è bello fermarsi proprio all'ultima puntata....Io ho trovato i subs in portoghese e spagnolo ma la traduzione mi risulta un pò difficoltosa. Se riesco a portarli a termine comunque sarà mio piacere postarli. Grazie comunque Itasa, siete i migliori del web.

Daduska

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 9
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vanished episodio 13
« Risposta #3 il: 13 March 2007, 14:23:46 »
Io li ho tradotti dal francese....se a qualcuno interessano mi contatti tramite mp e vedrò di soddisfare la richiesta!
In ogni caso si vede che la fine è abbastanza approssimativa....peccato....mi sembrava molto interessante come serie!  :(

Sparrowrulez

  • Burn Chewing-Gum Addicted
  • Nancy Botwin
  • *****
  • Post: 5622
  • Sesso: Maschio
  • Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: un botto
  • Revisioni: una marea
  • Traduzioni: un sacco
Re: Vanished episodio 13
« Risposta #4 il: 13 March 2007, 15:09:53 »
Grazie mille del lavoro fatto, ma stiamo in fase di revisione! ;)
Dovunque vorremo andare andremo. Una nave è questo in realtà, non è solo una chiglia, uno scafo con un ponte e le vele. Sì, la nave è fatta così. Ma ciò che una nave è, ciò che la Perla Nera è in realtà: libertà.
Dovresti andare dal sig. Fastweb e dirgli chi ca**o sei e che serve una fibra che ti entra direttamente nel cervello. Ma pensa te. Non possiamo perdere i migliori traduttori per una stupidissima linea telefonica.
Chi e' Jacob? Ed il Fumo Nero? Chiedilo a Robbie!

valechan

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 4
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vanished episodio 13
« Risposta #5 il: 19 March 2007, 21:13:56 »
Grazie a Daduska sono finalmente riuscita a vedere l'ultima puntata. :mrgreen:

Vabbè c'è poco da dire, chiarisce poco, ma almeno hanno tentato di "sistemare" e di dargli una specie di the end. Certo potevano farlo per tutti i 45 min dell'episodio (così da renderlo più veloce e senza tempi morti) piuttosto che in fretta e in furia far vedere 2 scene negli ultimi 3....-___-

LiGaBuE

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 248
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vanished episodio 13
« Risposta #6 il: 22 March 2007, 08:28:09 »
Grazie mille del lavoro fatto, ma stiamo in fase di revisione! ;)

Sparrow...novità?
Cosi mando in R.I.P. anche VAnished insieme a Day Break ?  :cry:






Sparrowrulez

  • Burn Chewing-Gum Addicted
  • Nancy Botwin
  • *****
  • Post: 5622
  • Sesso: Maschio
  • Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: un botto
  • Revisioni: una marea
  • Traduzioni: un sacco
Re: Vanished episodio 13
« Risposta #7 il: 22 March 2007, 08:40:34 »
Seph sta controllando il tutto credo ;) Dovrebbe mancare poco.
Dovunque vorremo andare andremo. Una nave è questo in realtà, non è solo una chiglia, uno scafo con un ponte e le vele. Sì, la nave è fatta così. Ma ciò che una nave è, ciò che la Perla Nera è in realtà: libertà.
Dovresti andare dal sig. Fastweb e dirgli chi ca**o sei e che serve una fibra che ti entra direttamente nel cervello. Ma pensa te. Non possiamo perdere i migliori traduttori per una stupidissima linea telefonica.
Chi e' Jacob? Ed il Fumo Nero? Chiedilo a Robbie!

LiGaBuE

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 248
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vanished episodio 13
« Risposta #8 il: 22 March 2007, 09:35:52 »
Seph sta controllando il tutto credo ;) Dovrebbe mancare poco.

Grazie  :gogo: :gogo: :gogo: :gogo: :gogo: :gogo: :gogo:

(scusate per l'insistenza, ma non riesco a rassegnarmi....era troppo bella 'sta serie  :nonono:)






Sephiroth

  • The Original Puteo
  • Gregory House
  • *****
  • Post: 8684
  • Sesso: Maschio
  • I did it for me
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: E' passato troppo tempo
  • Revisioni: E' passato troppo tempo
  • Traduzioni: E' passato troppo tempo
Re: Vanished episodio 13
« Risposta #9 il: 22 March 2007, 22:14:58 »
Tra domenica e lunedì i sub verranno rilasciati  :huhu:
Ambarabbaciccicocco'

deromax

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 1
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vanished episodio 13
« Risposta #10 il: 23 March 2007, 19:32:36 »
non riesco a rassegnarmi... perchè l'hanno fatta finire così? :( :( :( :( 

Sephiroth

  • The Original Puteo
  • Gregory House
  • *****
  • Post: 8684
  • Sesso: Maschio
  • I did it for me
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: E' passato troppo tempo
  • Revisioni: E' passato troppo tempo
  • Traduzioni: E' passato troppo tempo
Re: Vanished episodio 13
« Risposta #11 il: 27 March 2007, 13:34:05 »
Sottotitoli finiti e uppati. Più tardi la news in home  :huhu:
Ambarabbaciccicocco'

SuperGio

  • Kyle
  • ***
  • Post: 198
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vanished episodio 13
« Risposta #12 il: 29 March 2007, 22:33:20 »
quante questioni aperte... :nuvola:

episodio anche carino eh, non male, però del Vanished dei bei tempi c'è poco o niente. Vanished è morto con la morte dell'agente Kelton...
audience infausto....

p.s.: il fatto che il capo interno dell' FBI fosse coinvolto nell'organizzazione segreta ( anche qui MISTERO sulle origini e gli scopi, eccezion fatta per le pergamene di Ezechiele 40) si era capito puntate e puntate fa...ARGH...SCONTATO! ( come si fa a rovinare una serie del genere, come si fa eh? :nuvola:=)


Sephiroth

  • The Original Puteo
  • Gregory House
  • *****
  • Post: 8684
  • Sesso: Maschio
  • I did it for me
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: E' passato troppo tempo
  • Revisioni: E' passato troppo tempo
  • Traduzioni: E' passato troppo tempo
Re: Vanished episodio 13
« Risposta #13 il: 30 March 2007, 14:40:45 »
Cancellandola  :away:
Ambarabbaciccicocco'

alina70

  • Kyle
  • ***
  • Post: 139
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vanished episodio 13
« Risposta #14 il: 30 March 2007, 19:06:04 »
ho visto l'ultima ieri sera e mi ha lasciata molto male. peccato, peccato davvero che una serie del genere non abbia avuto l'occasione di svilupparsi a dovere e che il pubblico americano abbia fatto in modo che "morisse" in questo modo  :nuvola:
ci manca qualche venerdì