Serie terminate > Vanished
sub 13 ?
ekaiofrat:
ciao , volevo sapere se i sub della 13 puntata li fate e se si piu o meno quando.....grazie :shy:
Sephiroth:
Mi autoquoto dal 3D "Non perdete le speranze..."
--- Citazione da: Seph - 9 gennaio 2007, 19:47:41 ---Mi spiace, ma la cosa non sarà breve per il 13esimo episodio :cry:
Il problema è che Sparrow non ha più fastweb ne dsl normale, e io con la mia che si può considerare più lenta di un 56k ho problemi con il video... Non appena riesco a risolverli, mi metto a subbare, ma non purtroppo non so dirvi quanto ci impiegherò anche perchè da un giorno all'altro potrebbero togliere anche a me la linea per passare ad un altro gestore telefonico :-[
Ma sappiate che faremo di tutto per farvela avere più prima che poi :gogo:
--- Termina citazione ---
L'unica differenza è che forse i tempi non saranno così lunghi come avevo previsto, ma dirti un più o meno mi è difficile al momento... State certi che li avrete ;D
ekaiofrat:
grazie mille..e buon lavoro!!!!! :clap:
makoto:
Salve,
sono uno dei tanti fan di Vanished e vorrei dare una mano con i sub dell'ultimo episodio, il numero 13.
Posso tradurre dall'audio, con un po' di sforzo, ma sono totalmente all'oscuro di come strutturare
il file .srt, la sincronizzazione etc.
Qualcuno ha per caso i sottotitoli in qualche altra lingua?
Anche il Serbo va bene, basta che mi eviti la sincronizzazione...
Grazie,
makoto
makoto:
Ciao,
stanotte non ho sonno.
Sto facendo i sottotitoli... dall'audio.
Ho trovato un programma molto fico per GNU/Linux. La comunita' non mi delude mai.
La cosa e' fattibile, ma non so se ce la faccio per stanotte.
Finito il lavoro, a chi devo spedirlo per la revisione?
Il mio orecchio puo' sbagliare :D
Grazie,
makoto
Navigazione
[0] Indice dei post
Vai alla versione completa