Autore Topic: sub 13 ?  (Letto 6094 volte)

maxim6969

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 1
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: sub 13 ?
« Risposta #15 il: 25 January 2007, 21:54:43 »
Se nessuno ha scritto nulla è facile pensare che non ci sono novità.
Mettere fretta ai traduttori di certo non li aiuta.
Se proprio hai prescia di vedere l'ultima puntata potresti vederla in inglese.
 :mrgreen:
ma vi da proprio fastidio leggere?
credo che fare i difensori di cause perse nn serve a niente ,per cui se nn avete niente da dire di pou inteliggente , allora evitate commenti inutili e alcuanto da lecchini....

p.s se capivo l inglese non aspettavo te !!!!!!!

Posso anche condividere alcuni tuoi pensieri ... ma penso tu abbia dei leggeri problemi anche con l'italiano ...

ekaiofrat

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 22
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: sub 13 ?
« Risposta #16 il: 25 January 2007, 23:02:35 »
 :shy: mmmh...vero !! :shy: :sorry:!

valechan

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 4
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: sub 13 ?
« Risposta #17 il: 26 January 2007, 10:25:28 »
Non è per fare una commedia, c'è poco da fare i lecchini.
Anche io sono impaziente di vedere vanished, devo per forza aspettare perchè in inglese capirei ben poco (come molti del resto); ma non per questo ogni giorno chiedo:
"Novità?" " A che punto siamo"...ecc.....
Perchè mi metto nei panni di questi poveri traduttori che avranno una loro vita e in due devono tradurre dall'audio una puntato che vedranno quante, 30 persone?

Eh si a me da fastidio leggere, perchè quando passo sul forum a controllare se ci sono aggiornamenti e vedo che qualcuno ha postato mi da fastidio leggere che scrive cose inutili come "novità?" ogni giorno, piuttosto che leggere veri risvolti.
Di certo questa è una mia opinione e qui come è nata la "discussione" e qui finisce, ma comunque visto che nessuno aveva offeso te, ma solo ti aveva fatto notare l'evidenza, per educazione ti potevi limitare a fare altrettanto.

ekaiofrat

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 22
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: sub 13 ?
« Risposta #18 il: 26 January 2007, 21:33:55 »
come dicevo  a l altro ,se ti da fastidio leggere "non farlo" visto che i forum servono proprio per chiedere e per rispondere.nessuno obbliga il  traduttore a rispondere , se lo vuolefare lo fa senno fa lo stesso. poiche sparw diceva che mancavano pochi giorni ed e passato quasi un mese , io con una cadenza di 15 giorni o chiesto se c erano novita' .   e ' cosi grave...
« Ultima modifica: 26 January 2007, 21:38:09 da ekaiofrat »

Sephiroth

  • The Original Puteo
  • Gregory House
  • *****
  • Post: 8684
  • Sesso: Maschio
  • I did it for me
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: E' passato troppo tempo
  • Revisioni: E' passato troppo tempo
  • Traduzioni: E' passato troppo tempo
Re: sub 13 ?
« Risposta #19 il: 31 January 2007, 22:14:10 »
@ekaiofrat: sì, è grave. Se leggi il regolamento capirai bene che chiedere a che punto siamo con i sub comporterebbe il ban... Se poi lo chiedi in continuazione... E' assolutamente inutile continuare ogni altro giorno con la solita domanda, quando vogliamo farvi sapere come siamo messi ci facciamo vivi noi.

credo che fare i difensori di cause perse
Qui non commento nemmeno...


I sub proseguono, non molto velocemente ma proseguono. Il fatto è che ci sono altre serie che hanno la priorità, e che il nostro tempo scarseggia, e che sì, abbiamo una base porto e quindi praticamente è una traduzione dall'audio e cerchiamo di farla il meglio possibile.  ;)
Ambarabbaciccicocco'

bobox999

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 412
  • Sesso: Maschio
  • It's gonna be legen.. wait for it.. DARY! Awesome!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 4
  • Traduzioni: 75
Re: sub 13 ?
« Risposta #20 il: 2 February 2007, 23:37:37 »
@ekaiofrat: sì, è grave. Se leggi il regolamento capirai bene che chiedere a che punto siamo con i sub comporterebbe il ban... Se poi lo chiedi in continuazione... E' assolutamente inutile continuare ogni altro giorno con la solita domanda, quando vogliamo farvi sapere come siamo messi ci facciamo vivi noi.

credo che fare i difensori di cause perse
Qui non commento nemmeno...


I sub proseguono, non molto velocemente ma proseguono. Il fatto è che ci sono altre serie che hanno la priorità, e che il nostro tempo scarseggia, e che sì, abbiamo una base porto e quindi praticamente è una traduzione dall'audio e cerchiamo di farla il meglio possibile.  ;)

se avete bisogno ho i subs in spagnolo :heavy:
Traduco/ho tradotto: Family guy S06 S07 S08 * American Dad S01 * 300 (The movie) * The Class S01 * How I met your mother S01 S02 S03 * Top Gear S10 S11 * Life S02 * CSI LV S09 * Grey's Anatomy S05

Seguo (in ordine di preferenza, oltre quelle tradotte): Heroes * Dexter * Prison Break * Vanished * Grey's Anatomy * Lost * Kyle XY * CSI * CSI NY * The Black Donnellys * The Lost Room * The OC

IndioChaparal

  • Kyle
  • ***
  • Post: 100
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: sub 13 ?
« Risposta #21 il: 17 February 2007, 23:22:17 »
Io ho delle novità in merito che potrebbero interessare qualche revisore o comunque un senior.
Siccome non voglio disturbare, attendo comunicazioni dall'alto prima di far casino inutilmente.     :/

 :ciao:
Alle persone meravigliose, le cose meravigliose appaiono normali.
(...Claudia, la vita con te mi appare meravigliosa...)

lizzie

  • Betty Suarez
  • **
  • Post: 60
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: sub 13 ?
« Risposta #22 il: 5 March 2007, 07:52:45 »
perchè no.....io sto perdendo le speranze... >:(

torvegete

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 5
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: sub 13 ?
« Risposta #23 il: 5 March 2007, 14:41:39 »
Io se volete li ho trovati in Francese e anche in ungherese....
se a qualcuno interessano mi mandi un messaggio privato magari
Buona giornata a tutti quanti

Sephiroth

  • The Original Puteo
  • Gregory House
  • *****
  • Post: 8684
  • Sesso: Maschio
  • I did it for me
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: E' passato troppo tempo
  • Revisioni: E' passato troppo tempo
  • Traduzioni: E' passato troppo tempo
Re: sub 13 ?
« Risposta #24 il: 6 March 2007, 20:31:51 »
Sia io che sparrow abbiamo avuto problemi con internet in questo luuuuungo periodo, ma ora sembriamo esserci semi ristabilizzati e cercheremo di farvi avere i sub il prima possibile.
Ambarabbaciccicocco'

Sparrowrulez

  • Burn Chewing-Gum Addicted
  • Nancy Botwin
  • *****
  • Post: 5622
  • Sesso: Maschio
  • Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: un botto
  • Revisioni: una marea
  • Traduzioni: un sacco
Re: sub 13 ?
« Risposta #25 il: 13 March 2007, 15:14:17 »
Stiamo revisionando il tutto... Manca poco! :)
Dovunque vorremo andare andremo. Una nave è questo in realtà, non è solo una chiglia, uno scafo con un ponte e le vele. Sì, la nave è fatta così. Ma ciò che una nave è, ciò che la Perla Nera è in realtà: libertà.
Dovresti andare dal sig. Fastweb e dirgli chi ca**o sei e che serve una fibra che ti entra direttamente nel cervello. Ma pensa te. Non possiamo perdere i migliori traduttori per una stupidissima linea telefonica.
Chi e' Jacob? Ed il Fumo Nero? Chiedilo a Robbie!