Autore Topic: [SPOILER] Vanished S01E04  (Letto 8561 volte)

calimero2

  • Betty Suarez
  • **
  • Post: 70
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
[SPOILER] Vanished S01E04
« Risposta #30 il: 15 September 2006, 20:57:53 »
onestamente io nn ho mai avuto problemi di questo tipo e poi i team di traduzione specificano nel file srt il video correlato :ciao:

Curzio Campodimaggio

  • *
  • Post: 11855
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
[SPOILER] Vanished S01E04
« Risposta #31 il: 15 September 2006, 21:01:11 »
Citazione da: "calimero2"
onestamente io nn ho mai avuto problemi di questo tipo e poi i team di traduzione specificano nel file srt il video correlato :ciao:

cos'altro si puo' fare se non quotare appieno questo santo utente :plause:

ma piergianni assaggerai il guanto della sfida. :cattivo:

 :mrgreen:

Sephiroth

  • The Original Puteo
  • Gregory House
  • *****
  • Post: 8684
  • Sesso: Maschio
  • I did it for me
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: E' passato troppo tempo
  • Revisioni: E' passato troppo tempo
  • Traduzioni: E' passato troppo tempo
[SPOILER] Vanished S01E04
« Risposta #32 il: 15 September 2006, 22:18:42 »
Citazione da: "danielem"
naaa sei fuori strada... io non volevo il link, io volevo molto semplicemente nome del file e soprattutto la dimensione.. poi a prenderlo provvedo da me e quel commento sulla scarsit? dei seed, era appunto un COMMENTO, stop.
Hai idea di quante versioni esistono di una singola puntata? tante.... non mi sembra di aver chiesto tanto o di aver preteso qualcosa, gi? ad esempio di house fatico da morire perch? visto che nessuno vuole dire appunto il nome del file, sono costretto a scaricare 6 o 7 versioni e poi quando escono i sub... tengo l'unica adatta, ma non mi sembra di essermi mai lamentato eccessivamente :)
Quindi, non dire che io ho preteso alcun link, perch? diresti una falsit?  :ciao:

Ma infatti, ? come l'ho capita anch'io, non hai fatto niente di male  :LOL:
Per? non capisco una cosa: 6-7 versioni??? Ma al massimo di solito ce ne sono due e solo se la prima rilasciata ? nukata... Poi vabb?, non contiamo le HR-HDTV perch? non facciamo mai i sub per queste verioni (a perte per lost se non sbaglio che sono stati resyncati :rofl: ).
Ambarabbaciccicocco'

danielem

  • Betty Suarez
  • **
  • Post: 97
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
[SPOILER] Vanished S01E04
« Risposta #33 il: 15 September 2006, 23:01:58 »
eh...  :nonono:

EDIT: FIN TROPPO OT

Se nessuno dice nulla.. o tiri a sorte.. o le prendi tutte...

Klonni

  • King Julien
  • *****
  • Post: 19729
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Traduzioni: abbastanza.
[SPOILER] Vanished S01E04
« Risposta #34 il: 15 September 2006, 23:21:00 »
raga, questione risolta
benissimo

rimaniamo on topic ;)
"Video games are bad for you? That's what they said about rock and roll!" [Shigeru Miyamoto].

Sephiroth

  • The Original Puteo
  • Gregory House
  • *****
  • Post: 8684
  • Sesso: Maschio
  • I did it for me
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: E' passato troppo tempo
  • Revisioni: E' passato troppo tempo
  • Traduzioni: E' passato troppo tempo
[SPOILER] Vanished S01E04
« Risposta #35 il: 16 September 2006, 20:25:08 »
Se non ve ne foste accorti i sub sono disponibili  :rofl:
Ambarabbaciccicocco'

eurobrut

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 322
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
[SPOILER] Vanished S01E04
« Risposta #36 il: 16 September 2006, 21:55:20 »
Io me ne sono accorto e ho gi? visto la puntata!!!!!!! Mi piace sempre di pi?!!!!!!!! Quanti segreti che stanno saltando fuori...e poi il finale...mi ha lasciato abbastanza a bocca aperta!!!!


p.s. non avete un tag per lo spoiler? cosi da scrivere le cose senza farle vedere a tutti?







Sephiroth

  • The Original Puteo
  • Gregory House
  • *****
  • Post: 8684
  • Sesso: Maschio
  • I did it for me
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: E' passato troppo tempo
  • Revisioni: E' passato troppo tempo
  • Traduzioni: E' passato troppo tempo
[SPOILER] Vanished S01E04
« Risposta #37 il: 16 September 2006, 22:29:34 »
Pi? che a bocca aperta in grande attesa per il prox episodio... Comunque per il momento la puntata che mi ? piaciuta di pi? ? stata la terza  :rofl:
Ambarabbaciccicocco'

Sisquo

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 20
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
[SPOILER] Vanished S01E04
« Risposta #38 il: 18 September 2006, 13:55:30 »
Ciao a tutti ragazzi, primo post in assoluto in questa comunit?...per una domanda  :shy:  I sub per Vanished sono delle vostre traduzioni dei sub inglesi che si trovano in giro o li fate voi ex-novo?Chiedo perch? non riesco a trovare i sub per 3? e 4? ep in inglese...grazie e perdonatemi se non ? la sezione adatta.

Sephiroth

  • The Original Puteo
  • Gregory House
  • *****
  • Post: 8684
  • Sesso: Maschio
  • I did it for me
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: E' passato troppo tempo
  • Revisioni: E' passato troppo tempo
  • Traduzioni: E' passato troppo tempo
[SPOILER] Vanished S01E04
« Risposta #39 il: 18 September 2006, 15:34:06 »
Li traduciamo dagli inglesi, ma potrebbero anche capitare i portoghesi o i spagnoli  :rofl:
Per trovarli in lingua originale prova su www.cssubs.org
Ambarabbaciccicocco'

Sisquo

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 20
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
[SPOILER] Vanished S01E04
« Risposta #40 il: 18 September 2006, 15:54:12 »
Grazie molte Seph...e complimenti a maggior ragione a questo punto  :smile: