Autore Topic: Non perdete le speranze...  (Letto 10418 volte)

bobox999

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 412
  • Sesso: Maschio
  • It's gonna be legen.. wait for it.. DARY! Awesome!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 4
  • Traduzioni: 75
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #30 il: 22 December 2006, 18:05:10 »
Il mio collega seph e' da un po' che non si sente...sto procedendo alla traduzione da solo, abbiate un po' di pazienza ;)

se hai bisogno, anche per le puntate 12 e 13 ... son a completa disposizione per darti una mano

le ho già viste senza sottotitoli ...
Traduco/ho tradotto: Family guy S06 S07 S08 * American Dad S01 * 300 (The movie) * The Class S01 * How I met your mother S01 S02 S03 * Top Gear S10 S11 * Life S02 * CSI LV S09 * Grey's Anatomy S05

Seguo (in ordine di preferenza, oltre quelle tradotte): Heroes * Dexter * Prison Break * Vanished * Grey's Anatomy * Lost * Kyle XY * CSI * CSI NY * The Black Donnellys * The Lost Room * The OC

migno

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 6
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #31 il: 22 December 2006, 21:31:24 »
I subs della 11 in VO :)

[allegato eliminato dall\'amministratore]

Sephiroth

  • The Original Puteo
  • Gregory House
  • *****
  • Post: 8684
  • Sesso: Maschio
  • I did it for me
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: E' passato troppo tempo
  • Revisioni: E' passato troppo tempo
  • Traduzioni: E' passato troppo tempo
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #32 il: 24 December 2006, 15:38:29 »
Non perdete le speranze...

La scuola è finita (almeno per un po') e io sono tornato  :asd:
Ambarabbaciccicocco'

Sparrowrulez

  • Burn Chewing-Gum Addicted
  • Nancy Botwin
  • *****
  • Post: 5622
  • Sesso: Maschio
  • Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: un botto
  • Revisioni: una marea
  • Traduzioni: un sacco
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #33 il: 26 December 2006, 21:56:42 »
Infatti aspettavo solo te! :D

Cmq gente, tra pochi minuti rilasciamo i sottotitoli della 10...e quelli della 11 sono gia' in traduzione ;)
Dovunque vorremo andare andremo. Una nave è questo in realtà, non è solo una chiglia, uno scafo con un ponte e le vele. Sì, la nave è fatta così. Ma ciò che una nave è, ciò che la Perla Nera è in realtà: libertà.
Dovresti andare dal sig. Fastweb e dirgli chi ca**o sei e che serve una fibra che ti entra direttamente nel cervello. Ma pensa te. Non possiamo perdere i migliori traduttori per una stupidissima linea telefonica.
Chi e' Jacob? Ed il Fumo Nero? Chiedilo a Robbie!

akron67

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 11
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #34 il: 27 December 2006, 12:06:21 »
Mon capitain..... :sbava: :sbava: :sbava: :sbava: :sbava: :bella: :bella: :bella: :bella: :bella:

migno

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 6
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #35 il: 28 December 2006, 21:05:53 »
Subs in VO della 12. Prendete e mangiatene tutti! :)

Ps. forse i titoli son un pò sballati..

[allegato eliminato dall\'amministratore]
« Ultima modifica: 29 December 2006, 14:24:53 da migno »

Sparrowrulez

  • Burn Chewing-Gum Addicted
  • Nancy Botwin
  • *****
  • Post: 5622
  • Sesso: Maschio
  • Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: un botto
  • Revisioni: una marea
  • Traduzioni: un sacco
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #36 il: 28 December 2006, 21:12:48 »
Tra pochi minuti il rilascio dei sottotitoli della 11 ;)
Dovunque vorremo andare andremo. Una nave è questo in realtà, non è solo una chiglia, uno scafo con un ponte e le vele. Sì, la nave è fatta così. Ma ciò che una nave è, ciò che la Perla Nera è in realtà: libertà.
Dovresti andare dal sig. Fastweb e dirgli chi ca**o sei e che serve una fibra che ti entra direttamente nel cervello. Ma pensa te. Non possiamo perdere i migliori traduttori per una stupidissima linea telefonica.
Chi e' Jacob? Ed il Fumo Nero? Chiedilo a Robbie!

The dreamer

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 209
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #37 il: 30 December 2006, 03:17:53 »
Tra pochi minuti il rilascio dei sottotitoli della 11 ;)

IO VI AMO!!!!!! PUNTO.

GK

  • Michael Scofield
  • *****
  • Post: 1177
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #38 il: 4 January 2007, 21:29:28 »
oh riga ma la tredici a quando? mi avete viziato e adesso sono impaziente... :sbava: :sbava:
grazie per la vostra costanza
Guarda **Vengeance of the Jedi**
-| BEST STAR WARS FanFilm EVER |-
  http://www.vimeo.com/828553


johnsteed

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 23
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #39 il: 5 January 2007, 20:57:49 »
giusto si... a qnd la tredicesima e conclusiva subbata x vanished ?? tnx-a-lot     :ciao:

Sephiroth

  • The Original Puteo
  • Gregory House
  • *****
  • Post: 8684
  • Sesso: Maschio
  • I did it for me
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: E' passato troppo tempo
  • Revisioni: E' passato troppo tempo
  • Traduzioni: E' passato troppo tempo
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #40 il: 9 January 2007, 19:47:41 »
Mi spiace, ma la cosa non sarà breve per il 13esimo episodio  :cry:
Il problema è che Sparrow non ha più fastweb ne dsl normale, e io con la mia che si può considerare più lenta di un 56k ho problemi con il video... Non appena riesco a risolverli, mi metto a subbare, ma non purtroppo non so dirvi quanto ci impiegherò anche perchè da un giorno all'altro potrebbero togliere anche a me la linea per passare ad un altro gestore telefonico  :-[

Ma sappiate che faremo di tutto per farvela avere più prima che poi  :gogo:
Ambarabbaciccicocco'

tersent

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 11
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #41 il: 11 January 2007, 23:43:30 »


Ma sappiate che faremo di tutto per farvela avere più prima che poi  :gogo:

Fate il possibile. Spero vivamente di vedere la finta-fine della serie! :-)
Sempre eternamente grazie   :bella:

LiGaBuE

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 248
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #42 il: 12 January 2007, 10:10:46 »
mamma mia...con la linea telefonica state messi peggio de me.... :(
teneteci aggiornati vi prego! :O






Sparrowrulez

  • Burn Chewing-Gum Addicted
  • Nancy Botwin
  • *****
  • Post: 5622
  • Sesso: Maschio
  • Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: un botto
  • Revisioni: una marea
  • Traduzioni: un sacco
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #43 il: 12 January 2007, 14:10:49 »
Con un collegamento ad internet abbastanza penoso passo a dirvi che i sub sono in traduzione...Tenete duro solo qualche altro giorno ;)
Dovunque vorremo andare andremo. Una nave è questo in realtà, non è solo una chiglia, uno scafo con un ponte e le vele. Sì, la nave è fatta così. Ma ciò che una nave è, ciò che la Perla Nera è in realtà: libertà.
Dovresti andare dal sig. Fastweb e dirgli chi ca**o sei e che serve una fibra che ti entra direttamente nel cervello. Ma pensa te. Non possiamo perdere i migliori traduttori per una stupidissima linea telefonica.
Chi e' Jacob? Ed il Fumo Nero? Chiedilo a Robbie!

LiGaBuE

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 248
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #44 il: 16 January 2007, 09:18:45 »
bella Sparrow ! .pepepe