Autore Topic: Non perdete le speranze...  (Letto 10405 volte)

sweetseadolphin

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 37
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #15 il: 11 December 2006, 14:10:30 »
prego!!!!! spero d essere stata utile nel mio piccolo :) confido in voi ora!!! :)
^Yle^

sweetseadolphin

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 37
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #16 il: 12 December 2006, 12:43:20 »
ed ecco quelli in "aramaico" (x me :) ) della 11  almeno la synchro è utile ;) un bacio a tutti i traduttori!!!

[allegato eliminato dall\'amministratore]
^Yle^

biziosol

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 29
  • Sesso: Maschio
  • bye
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #17 il: 12 December 2006, 14:19:36 »
dovrebbe essere polacco

LiGaBuE

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 248
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #18 il: 13 December 2006, 14:07:09 »
miii....sto sclerando! :sbav: :pop:






sweetseadolphin

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 37
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #19 il: 13 December 2006, 14:11:38 »
forte ke li abbiano fatti in polacco e non in inglese...vabbe, i madrelingua li guardano senza chiaramente, ma nessun'anima buona ke abbia pensato a noi poveretti....... :( sto sclerando ank'iooooooooo!!! :cry:
^Yle^

migno

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 6
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #20 il: 13 December 2006, 21:37:56 »
Ciao ragassuoli, su forom ci sono dei subs della puntata 10 in VO inglese! :) eccoli

[allegato eliminato dall\'amministratore]

sweetseadolphin

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 37
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #21 il: 13 December 2006, 22:12:17 »
incredibile!! finalmente!!! grazie mille !!!!!!!! quelli degli episodi successivi c sono già?? ;)
^Yle^

LiGaBuE

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 248
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #22 il: 14 December 2006, 09:49:56 »
Sparooooooooowwwwwwwww hai sentito ? :plause:






quella

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 22
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #23 il: 16 December 2006, 01:52:06 »
Premetto che ho già postato nel topic apposito ma visto che ci sn posto pure qui  :loooL:
Ho notato che questa serie, essendo poco seguita, ha giustamente pochi traduttori qndi volevo propormi x la traduzione sia dai sub eng che dall'audio [almeno ci si prova ] :..:
  :pop:

Sparrowrulez

  • Burn Chewing-Gum Addicted
  • Nancy Botwin
  • *****
  • Post: 5622
  • Sesso: Maschio
  • Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: un botto
  • Revisioni: una marea
  • Traduzioni: un sacco
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #24 il: 17 December 2006, 20:56:14 »
Siamo in fase di traduzione, ora che ci sono gli inglesi ;) dovremmo essere io e seph, ma un aiuto e' ben accetto! quella, scrivimi in pm il tuo msn!
Dovunque vorremo andare andremo. Una nave è questo in realtà, non è solo una chiglia, uno scafo con un ponte e le vele. Sì, la nave è fatta così. Ma ciò che una nave è, ciò che la Perla Nera è in realtà: libertà.
Dovresti andare dal sig. Fastweb e dirgli chi ca**o sei e che serve una fibra che ti entra direttamente nel cervello. Ma pensa te. Non possiamo perdere i migliori traduttori per una stupidissima linea telefonica.
Chi e' Jacob? Ed il Fumo Nero? Chiedilo a Robbie!

LiGaBuE

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 248
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #25 il: 18 December 2006, 13:40:33 »
bravi bravi bravi !!!
dai, avete tutto il nostro supporto ! :bella:






sweetseadolphin

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 37
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #26 il: 18 December 2006, 15:26:48 »
ecco quelli della 11 in portghese!!! grandi ragazz :OOOKKK:i!!!  :anni:;)

[allegato eliminato dall\'amministratore]
^Yle^

Sparrowrulez

  • Burn Chewing-Gum Addicted
  • Nancy Botwin
  • *****
  • Post: 5622
  • Sesso: Maschio
  • Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: un botto
  • Revisioni: una marea
  • Traduzioni: un sacco
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #27 il: 20 December 2006, 12:49:40 »
Il mio collega seph e' da un po' che non si sente...sto procedendo alla traduzione da solo, abbiate un po' di pazienza ;)
Dovunque vorremo andare andremo. Una nave è questo in realtà, non è solo una chiglia, uno scafo con un ponte e le vele. Sì, la nave è fatta così. Ma ciò che una nave è, ciò che la Perla Nera è in realtà: libertà.
Dovresti andare dal sig. Fastweb e dirgli chi ca**o sei e che serve una fibra che ti entra direttamente nel cervello. Ma pensa te. Non possiamo perdere i migliori traduttori per una stupidissima linea telefonica.
Chi e' Jacob? Ed il Fumo Nero? Chiedilo a Robbie!

LiGaBuE

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 248
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #28 il: 20 December 2006, 14:42:11 »
questa non è pazienza...è FANATISMO  :smile:
 :OOOKKK:






Cartone

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 2
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Non perdete le speranze...
« Risposta #29 il: 20 December 2006, 21:25:01 »
 :nuvola: Perche l'hanno cancellato!!!!??
Che maledetti, era una figata sto telefilm si faceva sempre più interessante
e ora non potrò sapere come va a finire!!  :nonono: