[Commenti] Undercovers 1x06 "Xerxes"

[socio79]

Mi raccomando di utilizzare il tasto Spoiler fino all'uscita dei subs:

Codice: [Seleziona]

[spoiler] [/spoiler]

• E' vietato chiedere a che punto sono i subs e/o postare subs fatti da voi o da altri team.

• E' vietato postare e richiedere nomi di file video e mettere link diretti siano essi torrent, http, ftp o ed2k!

• Evitate messaggi del tipo "Non vedo l'ora", "Sono ansioso di vedere la puntata" o roba simile... questo è un topic di COMMENTI.

• Consultare l'ItaSA Live per l'aggiornamento dei subs.

"Il moderatore si riserva di cancellare o modificare i post se lo ritiene necessario."

"Per qualunque necessità contattate il moderatore via PM."

"Come ultima cosa ricordate di dare un karma al TEAM di traduzione che si sbatte per farci godere appieno la serie!"

Promo:

(clicca per mostrare/nascondere)

http://www.nbc.com/undercovers/video/a-look-at-xerxes/1255473/

[SirVanhan]

(clicca per mostrare/nascondere)

Una serie con potenziale, ma per nulla sfruttato.
Ufficio = officina 
Puntata carina come le altre, però non c'è pathos.

[Oceanic 6]

Sottotitoli Online.

[megalao]

Sono morto dalle risate quando ho visto il capo della sicurezza...nn vi ricorda nessuno??(Certo che si )
Cmq potevano anche stare un pò più attenti alla traduzione, posso capire sbagliar l'accento, ma confondere delle parole(nn ce l'hanno un dizionario ) E io che prendevo sempre per buoni i dialoghi nella altre lingue, chissà che cosa ci avranno rifilato nelle puntate scorse...

[Andre@]

7 perchè c'è la Toscana

Ma 7 anche per l'ItaGliano sfoggiato

[tfpeel]

puntata carina, meno scontata del solito, avevo capito che Tessa non era una santarellina ma non pensavo fosse lei Xerces 
però.... Sam e Steve sono stucchevoli, sono ancora sicura che non sappiamo qualcosa di loro e poi mi domando perchè mettere in mezzo questo Clive quando ci sarebbe Leo... vorrei vedere una puntata con Sam e Leo sposi per copertura... allora si che si sarebbe da ridere... 
trama orizzontale svanita nel nulla... ma Hoyt sta migliorando... 
spero che nella prossima torni l'amico...
un sette anche per me 

[Son]

fin'ora le ho viste tutte e probabilmente continuerò a vederle ma è una serie da "appena sufficente" fin'ora e non vedo grossi spunti per sviluppi di trama che la rendano emozionante, staremo a vedere..
puntata mediocre come le altre, un elogio all'italiano che urla "DOTTORE IN PISKINA!" e "OFFICINA! OFFICINA!"

[NeedForLol]

appena finita di vedere... bah, quel poco che hanno detto in italiano era davvero penoso! un'offesa all'italiano 

[mj2332]

Ma io non riesco a capire, non gli conviene dare una 50€ a comparse ITALIANE e quantomeno farci una bella figura invece di utilizzare finti italioti che aumentano solo l'idea dell'italiano=SuperMario?

[socio79]

Finalmente vista anche io
Come per le altre... 40 minuti che tutto sommato scorrono via agevolmente e il "caso" della settimana abbastanza buono e intricato Finalmente Hoyt un pò più attivo sul campo e meno "nerd"... stupenda la faccia di Sam quando realizza che a fermare Xerxes era stato proprio lui
Stendiamo un velo pietoso sull'italiano anche se il suo uso in questa puntata mi ha fatto morir dal ridere... oltre ai già citati "OFFICINA! OFFICINA!" e "DOTTORE IN PISKINA" come non menzionare "TORNATE ALLA STAZIONE" invece di "Tornate alle vostre postazioni"
Piccolo appunto (oltre quello comico dell'italiano): Hoyt entra in quel locale di Hong Kong pistola alla mano e nessuno dei presenti batte ciglio? Stessa cosa quando entra in cucina... come se in mano avesse un mazzo di rose
Voto 8... ma si sà che sono buono

[janps]

io mi fermo qui.

[socio79]

io mi fermo qui.

Ti capisco

[fruitfly]

molto poco  credibile tessa come xerxes ma talmente poco che non me lo aspettavo un punto in più e uno in meno che  però si annullano
hoyt quando entra nel locale di honk kong non sta in piedi
voto puntata 6
il capo delle guardie mi ricorda di viso il berlusca
pessimo italiano come ampiamente sottolineato
per ora continuerò a vederla--- ma non so per quanto tempo

[Oceanic 6]

Io dopo "OFFICINA! OFFICINA!" sono rimasto così  quasi fino alla fine della puntata 

[pollius]

Le parti in italiano...