Autore Topic: Serie spagnole in lingua originale  (Letto 2654 volte)

seethorne

  • Visitatore
Serie spagnole in lingua originale
« il: 28 marzo 2011, 17:43:26 »
Ciao a tutti.
Mi piacerebbe seguire delle serie spagnole in lingua originale (eventualmente anche sudamericane, però ho paura che così farei diventare il mio spagnolo come il mio inglese (praticamente non so più l'inglese ma so l'americano!)).
L'unica serie che conosco è "Paso Adelante", trasmessa anche qui in italia.
Conoscete altre serie? grazie mille


(oltre ad ugly betty che è per l'appunto sudamericana :) )

peperuta

  • PERPETUA MEZZOSANGUE GINGER MALEFICA
  • King Julien
  • *****
  • Post: 26916
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Serie spagnole in lingua originale
« Risposta #1 il: 28 marzo 2011, 17:55:08 »
ugly betty è la copia di Yo soy Betty, la fea che è colombiana, se puoi guardala perchè fa spaccare dalle risate (molto ma molto di piu' di ugly betty)
Guardati Cuéntame cómo paso che è un capolavoro, la serie da cui è poi stato fatto Raccontami in Italia ma non hanno nulla a che vedere in quanto a qualità, la serie è arrivata al 12º anno ed è ancora il programma piu' visto qui in Spagna, senza contare che il cast è rimasto praticamente invariato, cosa non da poco e non comune.
Carine tipo sit com c'è Aida...Non so il genere che ti piace, ce ne sono tante.. :ciao:

seethorne

  • Visitatore
Re: Serie spagnole in lingua originale
« Risposta #2 il: 30 marzo 2011, 21:10:26 »
ciao, grazie per la risposta intanto :)
Non saprei dirti; sono abituato a guardarmi comedy (es. scrubs, 30 rock, how i met your mother, cougar town...) e drama (per lo più fantascientifici, come fringe o eureka ad esempio) ma sicuramente le produzioni ispaniche saranno molto differenti come genere quindi non ne ho proprio idea! :)

manupelli

  • ***JACOB***
  • *****
  • Post: 10440
  • Sesso: Femmina
  • AMO la fanfiction The Progress Of Sherlock Holmes
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Serie spagnole in lingua originale
« Risposta #3 il: 31 marzo 2011, 01:32:34 »
Io ne conosco solo 2,Karabudjan (crime) e Angel O Demonio (soprannaturale) :ciao:
Preferite:Saint Seiya,Shameless UK,Sherlock,Boston Legal,Queer As Folk US,Doctor Who,Being Human UK,Merlin,Torchwood,Blackadder,Buffy, Farscape,George Gently,OZ,Life On Mars UK+Ashes To Ashes,Hemlock Grove,Angel O Demonio,Paradox,The Lost Room,Casanova
Seguo anche(fuori MyItasa):Lost Girl,Him&Her,Scott&Bailey,Mad Dogs,Strike Back,This Is England,The Client List,Case Histories,Teen Wolf,Saving Hope,Line Of Duty,Perception,Accused,Covert Affairs,A Touch Of Cloth,Glee,El Barco,Chicago Fire,Wizards Vs Aliens,6Degrees,Good Cop,Lewis,Moone Boy,Awkward,Morse,Mr Selfridge,The Almighty Johnsons,My Mad Fat Diary,Vera, Broadchurch,Please Like Me,Twisted,The Village,Murdoch Mysteries,Family Tree,Endeavour,Plebs, Rectify,Army Wives,The Listener,Mr&Mrs Murder,Cracked,Call The Midwife,The Job Lot,Frankie,XIII,A Place To Call Home,Motive,Psych,The Fosters,Graceland,Devious Maids
In italiano:Criminal Minds,Hawaii Five-O,Body Of Proof,Rookie Blue,Delitti In Paradiso,Last Cop,Terapia D'Urto
In lista:Bomb Girls,Stella UK,The New Normal,The Middle,Justified,Southland,The Protector,Combat Hospital,Emily Owens,Major Crimes,Lilyhammer,Jo,Total Recall 2070,The Neighbors

asthr

  • Walter Bishop
  • *****
  • Post: 9684
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Serie spagnole in lingua originale
« Risposta #4 il: 31 marzo 2011, 07:26:20 »
c'è anche Doctor mateo, il rifacimento dell'inglese Doc martin, storia di un chirurgo di grande fama e di carattere particolare che torna a lavorare nel paesello dove trascorreva le vacanze da ragazzino. Non è un medical drama ma una comedy.

lunaNA

  • Christian Troy
  • *****
  • Post: 3805
  • Sesso: Femmina
  • Humor save my life!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Serie spagnole in lingua originale
« Risposta #5 il: 31 marzo 2011, 11:05:25 »
Hospital Central :zizi: :zizi:
« L'inferno dei viventi non è qualcosa che sarà; se ce n'è uno, è quello che è già qui, l'inferno che abitiamo tutti i giorni, che formiamo stando insieme. Due modi ci sono per non soffrirne. Il primo riesce facile a molti: accettare l'inferno e diventarne parte fino al punto di non vederlo più. Il secondo è rischioso ed esige attenzione e apprendimento continui: cercare e saper riconoscere chi e cosa, in mezzo all'inferno, non è inferno, e farlo durare, e dargli spazio. »

"Best handshake ever."

tfpeel

  • La Cassandra
  • *
  • Post: 30928
  • Sesso: Femmina
  • I <3 Densi <3
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Serie spagnole in lingua originale
« Risposta #6 il: 31 marzo 2011, 13:31:11 »
Los Hombres de Paco (niente a che vedere con Tutti per Bruno anche se era tratto da quello...  :XD:) commedia, crime (ho perso il filo in cui i protagonisti (specie 2) rischiano la vita :huhu:, sentimento e l'ultima temporada non classificabile  :asd:)
Karabudjan, drama-crime
Angel o demonio, soprannaturale
:scettico: quello nuovo con l'attore che faceva Los Hombres...  :wall:    :doh:  ecco.. El Barco soprannaturale pure
Los Protegitos  :sooRy:
« Ultima modifica: 31 marzo 2011, 13:36:00 da tfpeel »

ma quante ne seguo? :XD:
aggoooooooooooooo non ci lasciareeeee :nono: :cry:

peperuta

  • PERPETUA MEZZOSANGUE GINGER MALEFICA
  • King Julien
  • *****
  • Post: 26916
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Serie spagnole in lingua originale
« Risposta #7 il: 31 marzo 2011, 16:46:32 »
los hombres de paco io lo seguivo  :zizi: molto carino  :zizi:

seethorne

  • Visitatore
Re: Serie spagnole in lingua originale
« Risposta #8 il: 31 marzo 2011, 20:03:47 »
grazie mille =)
vi aggiornerò su cosa ne penso :D

per caso c'è qualche possibilità remota di trovare i sottotitoli in spagnolo? mi sarebbe didatticamente molto utile...

peperuta

  • PERPETUA MEZZOSANGUE GINGER MALEFICA
  • King Julien
  • *****
  • Post: 26916
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Serie spagnole in lingua originale
« Risposta #9 il: 31 marzo 2011, 20:54:01 »
grazie mille =)
vi aggiornerò su cosa ne penso :D

per caso c'è qualche possibilità remota di trovare i sottotitoli in spagnolo? mi sarebbe didatticamente molto utile...

ti mando un mp  :zizi:

seethorne

  • Visitatore
Re: Serie spagnole in lingua originale
« Risposta #10 il: 1 aprile 2011, 11:42:52 »
grazie mille =)

Mimi Ayuara

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 2
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Serie spagnole in lingua originale
« Risposta #11 il: 8 ottobre 2011, 22:15:06 »
Ciaooo!!!! Anche se posto con estremo ritardo, consiglio:
LOS HOMBRES DE PACO - Spagna - una serie fantastica e la mia preferita. 117 puntate!
SIN TETAS NO HAY PARAISO - Spagna - serie abbastanza carina!
QUE SE MUERAN LOS FEOS - Spagna - film commedia davvero divertente!
KARABUDJAN - Spagna - non è affatto male. 6 puntate!
EL HOMBRE DE ARENA - Spagna - film, è una bella storia.
LO CONTRARIO AL AMOR - Spagna - film che sta avendo molto successo.
TRES METROS SOBRE EL CIELO - Spagna - film rifatto strabene rispetto al nostro 3 metri sopra al cielo.
NO TENGAS MIEDO - Spagna - film con una trama abbastanza forte!
EL INTERNADO - Spagna - serie abbastanza carina!

Per lo spagnolo, cerca di seguire film o serie di produzione Spagna perchè lo spagnolo del sudAmerica ha davvero molte varianti. Io amo la produzione spagnola, mi piace un casino! E sono super fan di Hugo Silva e Michelle Jenner (2 attori eccezionali)!

faf

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 1
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Serie spagnole in lingua originale
« Risposta #12 il: 22 luglio 2012, 22:55:57 »
Ciao a tutti!

Mi servirebbero telefilm in spagnolo con sottotitoli in spagnolo. Potete aiutarmi?