[COMMENTI] Top Gear US

[potomac]

Allora, parliamoci chiaro. Per me va ancora bene se segnalate una fonte di sub alternativa ma non potete organizzarvi su questo topic, né intasarlo di aggiornamenti sull'andamento delle vostre traduzioni. Intesi? Grazie.

[Elhessar]

L'ho cominciata a guardare! Che dire... apprezzo molto tutti i soldi che spendono ber confezionare dei sevizi così spettacolari! Hanno speso più loro nelle due puntate che ho visto, che TG in una serie da 6!

Un altro punto a favore della serie americana è la brevità dell'intervista alla celebrity: la apprezzo davvero molto!

Tutto il resto suona ancora decisamente "lame", ma mi diverto molto a guardarla come riscaldamento in vista degli special!

EDIT: Personalmente non ho sentito per nulla la necessità di sub: parlano benissimo, lenti e chiari, e non ci sono riferimenti all'attualità che non posso cogliere. I punti a favore diventano 3 :O

[stewie87]

l'unico che apprezzo è quello giovane bassetto... il pilota tanto per intenderci! potrebbe entrare a fare parte dell'edizione uk e non avrei nulla in contrario...

ADAM proprio non lo tollero!!! intanto potrebbe evitare di andare sempre in giro in pigiama... e poi è quello che ne capisce meno di tutti...

che dire dell'altro grassottello e barbuto... l'hanno messo lì e si sforza... ma se andasse a fare uno di quei programmi di workshop in cui si insegna come costruire scaffali e librerie sarebbe + nel suo ambiente naturale 

[deus ex machina]

Ho guardato ieri la prima puntata di TG US: forse a causa dei molti commenti negativi letti qui, mi aspettavo una schifezza. Invece mi è piaciuta. A mio avviso, la puntata non era per niente "triste", anzi. Triste se proprio era il pubblico in studio (notare la faccia attonita/schifata della ragazza inquadrata subito dopo il preview di cosa andremo a vedere nelle prossime 10 settimane). Maa forse questa tgristezza era dovuta al fatto che il pubblico ancora non sapeva cosa aspettarsi 

L'unica pecca della prima puntata è quando deturpano il nome di "the Stig" chiamandolo solo "Stig" 

Ricapitolando: felicissimo che anche la History Channel faccia Top Gear. Perchè si sà: tiù is megl che uan!!! 

EDIT: Personalmente non ho sentito per nulla la necessità di sub: parlano benissimo, lenti e chiari, e non ci sono riferimenti all'attualità che non posso cogliere. I punti a favore diventano 3 :O

 
Mai avrei pensato di dire una cosa del genere, maaaa: faccio più fatica a capire cosa dice il trio USA che non quello UK 

[souskr]

Station Wagon rulez 
Bella la quinta 

[souskr]

E non commenta più nessuno 

Che spettacolo l'autostrada per Key West 

[denyck]

la puntata 5 era troppo simile a quella di top gear...così secondo me è solo una copia fatta male...poi il grosso è troppo poco espessivo,sembra davvero un cretino

[souskr]

La puntata 9 è uno special in Alaska!
Se la gioca con i migliori di Top Gear UK ve lo assicuro, per i panorami con la Bolivia e il Vietnam  
Bellissimo

(clicca per mostrare/nascondere)

Il formato è simile, challenges e la macchina della vergogna che li segue, cazzeggio e ilarità a valanghe   Ricorderà una simile cosa che avevano fatto i Boys nella scorsa stagione, pero' l'ambientazione è tutta un'altra cosa  

E la conclusione con "I'm shipping out to Boston" in sottofondo 

[riccardo91]

La puntata 9 è uno special in Alaska!
Se la gioca con i migliori di Top Gear UK ve lo assicuro, per i panorami con la Bolivia e il Vietnam  
Bellissimo

(clicca per mostrare/nascondere)

Il formato è simile, challenges e la macchina della vergogna che li segue, cazzeggio e ilarità a valanghe   Ricorderà una simile cosa che avevano fatto i Boys nella scorsa stagione, pero' l'ambientazione è tutta un'altra cosa  

E la conclusione con "I'm shipping out to Boston" in sottofondo 

Davvero molto bello lo special!

[Sir Daniel]

io lo seguirei ma sono troppo ignorante per capire tutto quello che dicono
ci vorrebbero i subs

[souskr]

io lo seguirei ma sono troppo ignorante per capire tutto quello che dicono
ci vorrebbero i subs

Ci stiamo lavorando io e riccardo, se leggi il topic è stato detto come stiamo procedendo, fino alla 6 ci sono i sottotitoli

Che f**a l'Alaska, solo che

(clicca per mostrare/nascondere)

sono partiti in giacca e sul ghiacciaio erano in maniche di camicia    

[SHANKT]

io lo seguirei ma sono troppo ignorante per capire tutto quello che dicono
ci vorrebbero i subs

Ci stiamo lavorando io e riccardo, se leggi il topic è stato detto come stiamo procedendo, fino alla 6 ci sono i sottotitoli

Che f**a l'Alaska, solo che

(clicca per mostrare/nascondere)

sono partiti in giacca e sul ghiacciaio erano in maniche di camicia    

scusa ma dove si trovano i sub per i primi 6 episodi di top gear us?

[souskr]

io lo seguirei ma sono troppo ignorante per capire tutto quello che dicono
ci vorrebbero i subs

Ci stiamo lavorando io e riccardo, se leggi il topic è stato detto come stiamo procedendo, fino alla 6 ci sono i sottotitoli

Che f**a l'Alaska, solo che

(clicca per mostrare/nascondere)

sono partiti in giacca e sul ghiacciaio erano in maniche di camicia    

scusa ma dove si trovano i sub per i primi 6 episodi di top gear us?

Ti mando un pm 

[Sir Daniel]

anche a me il pm please

[souskr]

anche a me il pm please

Fatto  Commentate anche se vi piace l'adattamento così sappiamo come regolarci