Autore Topic: 6x21 - 6x22 Series Finale  (Letto 5234 volte)

Schecter

  • Sookie Stackhouse
  • *****
  • Post: 2565
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
6x21 - 6x22 Series Finale
« il: 16 December 2007, 11:02:04 »
il finale è in revisione, quindi tra pochissimi giorni usciranno.

...

Goodbye to Camelot..........  :T_T:
"The right to marry is about us, it is not about you" - Cynthia Nixon

Garden

  • King Julien
  • *****
  • Post: 12775
  • Sesso: Femmina
  • paziente Achele. stanza : 114
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: 6x21 - 6x22 Series Finale
« Risposta #1 il: 16 December 2007, 16:25:16 »
GRAZIE!!!
 :T_T: :T_T: :T_T:

Lea's tweet :"Pizza.Couch.Lady D. And some REALLY good television!That's what I call friday night"
Dianna:"a crazy guy grabbed my face and kissed me. Lea yelled and pushed him off of me." ♥ ..."I'm an Italian girl" by Lea ♥
@msleamichele I love you my lady - it is true!.......@alittlelamb I'll shout it from the top of a mountain... I love ya lady D!!

"Quinn could always go gay!" - by Dianna..."that is a form a love...they are loving each other" Dianna about Faberry 2x20
"I wanna go back to Italy. Rome is my favorite place in the whole world." - by Lea ♥
“I work with some of the most beautiful girls in this business. If you know what Dianna Agron looks like at six in the morning, it is stunning, like, it's gorgeous.” Lea Michele and the question was about Rachel's wardrobe LOL

Schecter

  • Sookie Stackhouse
  • *****
  • Post: 2565
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: 6x21 - 6x22 Series Finale
« Risposta #2 il: 19 December 2007, 15:06:26 »
entro domani escono i subbi
"The right to marry is about us, it is not about you" - Cynthia Nixon

Garden

  • King Julien
  • *****
  • Post: 12775
  • Sesso: Femmina
  • paziente Achele. stanza : 114
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: 6x21 - 6x22 Series Finale
« Risposta #3 il: 20 December 2007, 15:07:46 »
ho finito di vedere ora gli episodi....scrivo quindi ancora con le lacrime agli occhi....
che dire Finale STUPENDO e' dire poco....
certo Cruuuuuuuzzzz :T_T: :cry:...pero' Diooo come se n'e' andata da Eroina!!! :prego: l'unica cosa che mi e' dispiaciuta e' che nessuno l'abbia citata...cioe' ho capito che hanno fatto passare 1 mese ma almeno nel discorso finale del Capo una citazione era doverosa!

andiamo con Ordine...
la 1' puntata....
Faith ha risolto la situazione del pedofilo sequestrato ed e' stata Bravissima!
Bosco ha salvato Emily....l'incontro Bosco/Faith alla centrale quando lui le dice "quando hai smesso di credere in me?" e' stato :T_T:....ma loro due sono cosi'....poi basta uno sguardo basta che uno dei due abbia bisgno dell'altro e passa tutto....come quando e' esplosa la bomba Bosco e' corso subito a vedere come stava....sono Stupendi!!!

Brendan e Grace devo dire che il momento quando lui si e' svegliato e' stato davvero bello :love:

Santos....credevo che fosse morto....e forse era meglio visto che ha dato l'idea a Cruz di portare Marcel alla centrale.... :wall:

Carlos alle prese con la proposta di matrimonio....

ma la vera botta e' stato il finale di questa 1' puntata la bomba davanti a Faith...ho sbiancato :aka: ho pensato Nooo anche Faith Noooo!!!

2' puntata.....ed eccoci alla fine... :T_T:
centrale sotto attacco....Figata!!!
tutti intrappolati dentro...Jelly e' un mito come cntinuava a voler spegnere l'incendio con l'estintore :huhuhu:
Sasha che ha salvato Cruz....ce l'ha fatta a fare qualcosa di Buono!!!sono contenta che non siano caduti nel patetico facendo vedere Cruz che la ringraziava...non sarebbe stato realistico....Marita si e' preoccupata x lei quando le e' franato addosso il soffitto e gia' questo ha fatto vedere la persona che era! :prego:

scena in strada Tutti i Cops riuniti che vogliono andare a prendere Marcel....Cruz che li dissuade e poi va da Bosco :love:.....non so come commentare le loro scene insieme xche' avevo le lacrime agli occhi :T_T: :love:
PERFETTI!!!la faccia di Bosco quando vede l'edificio saltare in aria e capisce che quello era il segnale di cui parlava :T_T:

Carlos/Doc.....se la potevano risparmiare....pero' e' bello rivedere anche i "vecchi"...come anche jimmy e kim anche se non li amavo particolarmente e' stato bello vederli fuori la chiesa con il bimbo in braccio...

il discorso del Capo.... :T_T:
Bosco e Faith....Davis e Finney insieme....il pensionamento di Sully....gli abbracci....Ty e Sully....Bellissimo!

e come narratore Sully....
Carlos e Holly sposati con 3 figli....buon per loro
Davis e Finney all'anticrimine....che fighi!!! :cool:
Grace incinta....
Sasha in carriera politica....
Faith Grande come sempre!!! :prego: si e' messa con il tenente dopo suo superiore...
Bosco....eh eh...sempre in strada palle fuori a portare dentro i cattivi.... :love: anche se lui sognava gli Swat xche' non hanno realizzato il suo sogno?
Cruz :T_T:con santos che le portava una rosa ogni giorno :prego:
non poteva che finire con "CRAP" di Sully :XD: :metal:

beh che dire....GRAZIE a Tutti i traduttori che ci hanno permesso di vedere questa Bellissima serie finale!!! :prego:

e Goodbye Camelot :T_T:  :beer:

Lea's tweet :"Pizza.Couch.Lady D. And some REALLY good television!That's what I call friday night"
Dianna:"a crazy guy grabbed my face and kissed me. Lea yelled and pushed him off of me." ♥ ..."I'm an Italian girl" by Lea ♥
@msleamichele I love you my lady - it is true!.......@alittlelamb I'll shout it from the top of a mountain... I love ya lady D!!

"Quinn could always go gay!" - by Dianna..."that is a form a love...they are loving each other" Dianna about Faberry 2x20
"I wanna go back to Italy. Rome is my favorite place in the whole world." - by Lea ♥
“I work with some of the most beautiful girls in this business. If you know what Dianna Agron looks like at six in the morning, it is stunning, like, it's gorgeous.” Lea Michele and the question was about Rachel's wardrobe LOL

Schecter

  • Sookie Stackhouse
  • *****
  • Post: 2565
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: 6x21 - 6x22 Series Finale
« Risposta #4 il: 20 December 2007, 16:59:33 »
ovviamente concordo sul finale: STUPENDO.
se proprio vogliamo trovare qualche difetto... hanno lanciato la granata nella stanza dove si trovava faith, lei si è buttata a terra e ne esce illesa... neanche un dolorino, qualcosa di rotto...  :baby:
poi un'altra cosa, ne abbiamo parlato già nel thread di traduzione, gli unici a non aver subito cambiamenti rilevanti sono bosco e sully. dopo la promozione di bosco nelle stagioni precedenti e il matrimonio di sully, sono tornati entrambi alle origini: bosco che rincorre i criminali per strada e sully a vivere la sua vita da solo.
come ha detto garden, mi ha fatto piacere che nel series finale non sono caduti nel patetico con il rapporto cruz-monroe. cruz è sempre la stessa, come anche sasha. le parole non contano, solo i fatti.
maritza ha deciso di morire per vendicare il distretto di camelot, neanche la leucemia ha vinto contro di lei.
vabè, carlos e holly sitting in a tree...
brendan e grace idem.
ty e sasha idem con patate.
faith che ritrova la serenità con il tenente dopo tutti gli anni (e tutti i problemi) trascorsi con fred, quest'ultimo infine è passato dall'essere un ubriacone ad essere il marito modello: per chi ha visto solo la sesta non conosce bene la storia, ma fred è stato parte integrante di third watch per 5 stagioni, esclusa quest'ultima in cui l'abbiamo visto due o tre volte e faceva la parte del cattivo.
come ho già scritto in decine e decine di altre discussioni mi ha fatto molto (ma molto molto) piacere tradurre questa sesta stagione che noi poveri fan di squadra emergenza stiamo aspettando da due anni ma ormai avevamo perso le speranze. un grazie a tutte le persone che hanno collaborato, molte delle quali non sapevano neanche dell'esistenza di questo telefilm ma si sono appassionate pur partendo dalla sesta ed ultima stagione.
detto questo, aspetto ancora di vederla in tv, magari un giorno...
« Ultima modifica: 20 December 2007, 17:06:03 da julia »
"The right to marry is about us, it is not about you" - Cynthia Nixon

hipopo

  • *
  • Post: 16337
  • Sesso: Femmina
  • Even a blind squirrel finds a nut sometimes...
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Revisioni: 544
  • Traduzioni: 993
Re: 6x21 - 6x22 Series Finale
« Risposta #5 il: 20 December 2007, 19:35:13 »
Io ringrazio ancora julia, perchè è stata lei a partire con la traduzione della sesta stagione (da sola  :distratto:) e mi ha fatto conoscere una serie che mi è piaciuta un sacco (tanto che ho cominciato a vederla dall'inizio  :sbav:).
Che dire del finale... è m'è è piaciuto che Sully e Bosco siano rimasti così: in fondo si è capito che sono uguali, duri e puri, e che alla fine, il loro posto è sulla strada, dove sono davvero i migliori. Bella la scena finale di Bosco all'inseguimento... la prima puntata della prima stagione inizia proprio così...  :cry:

Garden

  • King Julien
  • *****
  • Post: 12775
  • Sesso: Femmina
  • paziente Achele. stanza : 114
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: 6x21 - 6x22 Series Finale
« Risposta #6 il: 21 December 2007, 10:43:56 »
parentesi su Fred.....mai sopportato...xche' non sopportava Bosco e xche' non ha mai capito davvero Faith :?$%&:
infatti xche' questa 6' serie e' cosi' bella?....anche xche' non c'e' lui :metal:

Cruuuuuuuuuuuuuzzzzzzzzzz :T_T: :cry: :T_T: :cry:

Lea's tweet :"Pizza.Couch.Lady D. And some REALLY good television!That's what I call friday night"
Dianna:"a crazy guy grabbed my face and kissed me. Lea yelled and pushed him off of me." ♥ ..."I'm an Italian girl" by Lea ♥
@msleamichele I love you my lady - it is true!.......@alittlelamb I'll shout it from the top of a mountain... I love ya lady D!!

"Quinn could always go gay!" - by Dianna..."that is a form a love...they are loving each other" Dianna about Faberry 2x20
"I wanna go back to Italy. Rome is my favorite place in the whole world." - by Lea ♥
“I work with some of the most beautiful girls in this business. If you know what Dianna Agron looks like at six in the morning, it is stunning, like, it's gorgeous.” Lea Michele and the question was about Rachel's wardrobe LOL

tenshi

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 7
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: 6x21 - 6x22 Series Finale
« Risposta #7 il: 21 December 2007, 16:01:41 »
Qualcuno mi rinfresca la memoria riguardo a Doc?  :shy:

Voglio i dvd di tutte le stagioni! :urlo:

Grazie di cuore a tutti i traduttori, una serie magnifica.

hipopo

  • *
  • Post: 16337
  • Sesso: Femmina
  • Even a blind squirrel finds a nut sometimes...
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Revisioni: 544
  • Traduzioni: 993
Re: 6x21 - 6x22 Series Finale
« Risposta #8 il: 21 December 2007, 21:58:00 »
OT Ehm... se rinfrescate la memoria a tenshi su Doc, usate il tasto spoiler, che io a quel punto non ci sono ancora arrivata...  :mou: /OT  :distratto:

cecca

  • Betty Suarez
  • **
  • Post: 52
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: 6x21 - 6x22 Series Finale
« Risposta #9 il: 22 December 2007, 13:39:21 »
 :nonono:
 :cry:
 :T_T:
 :bYe:

Schecter

  • Sookie Stackhouse
  • *****
  • Post: 2565
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: 6x21 - 6x22 Series Finale
« Risposta #10 il: 22 December 2007, 15:23:15 »
Qualcuno mi rinfresca la memoria riguardo a Doc?  :shy:

la quinta stagione l'ho vista alla cazzo di cane su mediaset quindi ricordo ben poco...
vedo un pò in giro per la rete e ti faccio sapere  .pepepe
"The right to marry is about us, it is not about you" - Cynthia Nixon

Garden

  • King Julien
  • *****
  • Post: 12775
  • Sesso: Femmina
  • paziente Achele. stanza : 114
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: 6x21 - 6x22 Series Finale
« Risposta #11 il: 22 December 2007, 16:40:53 »
io l'ho vista tutta.....ma se devo essere sincera mi ricordo scene pezzi e mi ricordo che
(clicca per mostrare/nascondere)

Lea's tweet :"Pizza.Couch.Lady D. And some REALLY good television!That's what I call friday night"
Dianna:"a crazy guy grabbed my face and kissed me. Lea yelled and pushed him off of me." ♥ ..."I'm an Italian girl" by Lea ♥
@msleamichele I love you my lady - it is true!.......@alittlelamb I'll shout it from the top of a mountain... I love ya lady D!!

"Quinn could always go gay!" - by Dianna..."that is a form a love...they are loving each other" Dianna about Faberry 2x20
"I wanna go back to Italy. Rome is my favorite place in the whole world." - by Lea ♥
“I work with some of the most beautiful girls in this business. If you know what Dianna Agron looks like at six in the morning, it is stunning, like, it's gorgeous.” Lea Michele and the question was about Rachel's wardrobe LOL

sasshi

  • mi piacciono morti
  • Walter White
  • *****
  • Post: 1790
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: 6x21 - 6x22 Series Finale
« Risposta #12 il: 23 December 2007, 22:43:01 »
Un finale con la F maiuscola. Non se ne vedono più di di finali così nelle nuove serie. Una degna conclusione per una fantastica serie che per 6 stagioni non ha mai perso colpi ed è sempre rimasta a livelli altissimi di suspance, adrenalina e drama :prego: Questa ultima stagione è sicuramente la migliore delle sei.

Speriamo che arrivi presto anche in italia, magari su axn... sperem :cry: Che dire, grazie infinite a tutti i traduttori, revisionatori per il fantastico lavoro che avete svolto!!!

The Third Watch is dismissed :bYe:

QuartoSavona21

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 2
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: 6x21 - 6x22 Series Finale
« Risposta #13 il: 16 April 2008, 03:36:46 »
qualcuno di voi sa come si chiama la canzone su cui alla fine parla Sully?

hipopo

  • *
  • Post: 16337
  • Sesso: Femmina
  • Even a blind squirrel finds a nut sometimes...
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Revisioni: 544
  • Traduzioni: 993
Re: 6x21 - 6x22 Series Finale
« Risposta #14 il: 20 April 2008, 13:43:03 »
Prova questa (non ho verificato, l'ho solo trovato online, c'è scritto che è alla fine dell'episodio 22): Hooverphonic, "Battersea". Poi dimmi se ègiusta, che eventualmente cerchiamo ancora...  :ciao: