Autore Topic: Vale la pena cominciare questa serie?  (Letto 16149 volte)

JDsClone

  • Il Figlio
  • ***JACOB***
  • *****
  • Post: 10922
  • Sesso: Maschio
  • I Tre Dell'ALE Maria
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #30 il: 16 December 2007, 14:23:05 »
ho visto ora la pubblicità su premium...siccome questa è l'unica serie che seguo doppiata in italiano, mi spiegate quante puntate mancano alla fine della sesta serie? io ero arrivato alle 6x12  :baby:

altre 12 se non sbaglio... in pratica hanno chiamato la serie 7 "serie 6 parte 2"  :aka:
28 APRILE 2010: E' MANCATO ALL'AFFETTO DEI SUOI CARI IL GIOCO DEL CALCIO

chimaera

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 43
  • Sesso: Maschio
  • POR UNA CUBA LIBRE...DUQUE RON!!!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #31 il: 22 December 2007, 03:09:25 »
Secondo me nn conviene cominciare adesso...soprattutto ora che in america c'è stato il season finale...e che a breve saranno tradotte anche in italiano(tra l'altro il doppiaggio è pressocchè perfetto)....
L'unica cosa che ci vorrebbe è aprire una discussione seria per tutti i fan della serie,visto che penso siano tanti...e soprattutto capire perchè si traducono serie davvero ridicole,o a volte addirittura dei totali fallimenti,e nn si è mai considerato di approfondire questa serie...ma nessuna ha visto il clamore suscitato dall'episodio finale???del perchè sia finito nel modo in cui lo hanno fatto finire??io una mia teoria ce l'ho...chi sa di cosa sto parlando mi contatti pure per fare 2 chiacchere...

JDsClone

  • Il Figlio
  • ***JACOB***
  • *****
  • Post: 10922
  • Sesso: Maschio
  • I Tre Dell'ALE Maria
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #32 il: 23 December 2007, 00:01:08 »
Secondo me nn conviene cominciare adesso...soprattutto ora che in america c'è stato il season finale...e che a breve saranno tradotte anche in italiano(tra l'altro il doppiaggio è pressocchè perfetto)....
L'unica cosa che ci vorrebbe è aprire una discussione seria per tutti i fan della serie,visto che penso siano tanti...e soprattutto capire perchè si traducono serie davvero ridicole,o a volte addirittura dei totali fallimenti,e nn si è mai considerato di approfondire questa serie...ma nessuna ha visto il clamore suscitato dall'episodio finale???del perchè sia finito nel modo in cui lo hanno fatto finire??io una mia teoria ce l'ho...chi sa di cosa sto parlando mi contatti pure per fare 2 chiacchere...

allora, innanzitutto le serie che per te sono ridicole per altri potrebbero essere stupende, ognuno ha i suoi gusti e soprattutto nessuno ci obbliga a tradurre o non tradurre determinate serie.
personalmente avevo tentato di formare un team senza pero' trovare ampio consenso da parte dei traduttori, onde per cui abbiamo deciso (seppur a malincuore) di abbandonare il progetto di traduzione.
cio' non significa che i soprano sia una serie che poco merita, anzi; se conti in piu' che si puo' disporre di un doppiaggio tra i migliori in tutto il panorama delle serie tv credo che tu possa avere il quadro generale della situazione.
28 APRILE 2010: E' MANCATO ALL'AFFETTO DEI SUOI CARI IL GIOCO DEL CALCIO

chimaera

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 43
  • Sesso: Maschio
  • POR UNA CUBA LIBRE...DUQUE RON!!!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #33 il: 24 December 2007, 03:11:13 »
non capisco il senso della rettifica...cmq va bene tutto...L'unica cosa che nn mi sta bene è che hai puntualizzato certe cose a me come se io nn avessi visto nemmeno una puntata...ma se nel mio intervento ho citato anche l'ultima puntata!!! [post modificato dal moderatore di sezione]
« Ultima modifica: 24 December 2007, 03:54:29 da JDsClone »

JDsClone

  • Il Figlio
  • ***JACOB***
  • *****
  • Post: 10922
  • Sesso: Maschio
  • I Tre Dell'ALE Maria
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #34 il: 24 December 2007, 03:36:41 »
non capisco il senso della rettifica...cmq va bene tutto...L'unica cosa che nn mi sta bene è che hai puntualizzato certe cose a me come se io nn avessi visto nemmeno una puntata...ma se nel mio intervento ho citato anche l'ultima puntata!!!Cmq ti capisco...oggi forse nn sei in vena di post...vista la foto dell'avatar sarai attapirato già abbastanza...visto che in giappone vi credevate campioni,arrivate a milano e tornate c....ni!

Ma complimenti, sei riuscito a finire anche in OT!
Te lo ripeto: non insultare altre serie, non mi interessa se se hai visto pure le interviste esclusive a James Gandolfini.
Dispiace anche a me di non essere riuscito a creare un team per tradurre in tempo questa bellissima serie, purtroppo pero' e' andata cosi'. punto.
Ad ogni modo qui gli utenti chiedono se vale o meno la pena di iniziare a vedere questa serie, se sia fatta piu' o meno bene: in inglese con i sottotitoli o doppiata in italiano poco importa.

PS:
(clicca per mostrare/nascondere)
« Ultima modifica: 24 December 2007, 03:55:56 da JDsClone »
28 APRILE 2010: E' MANCATO ALL'AFFETTO DEI SUOI CARI IL GIOCO DEL CALCIO

Flavia

  • Empress of Trash
  • King Julien
  • *****
  • Post: 15069
  • Sesso: Femmina
  • Only the ideas that we really live have any value.
    • Mostra profilo
    • [FREE YOUR MIND]
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #35 il: 24 December 2007, 11:06:20 »
l anno scorso hanno dato tutte e sei le stagioni su mediaset premium.... non le ho guardate ma sarebbe interessante...

premium sta finendo in questi giorni (o ha già finito) di trasmettere la sesta stagione

io me la sono divorata in due mesi! bella, bella, bella!
«Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure».
Stephen King, Rita Hayworth and Shawshank Redemption
 
Fulvia Leopardi su Twitter --- Pillole di serie tv






blazecr

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 5
  • Sesso: Maschio
  • Welcome to the Jungle!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #36 il: 20 February 2008, 16:26:05 »
Ciao raga!
Sto cercando i subs delle stagioni 2, 3, 4 e 5. Speravo di trovarle online e invece nisba!  :ooopS:
Non è che percaso qualcuno se li trova a portata di mano e me li posta???   :mou:

Grazie Immensamente!

blazecr

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 5
  • Sesso: Maschio
  • Welcome to the Jungle!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #37 il: 20 February 2008, 16:26:58 »
flavia, complimenti per l'avatar!  :devil:

JDsClone

  • Il Figlio
  • ***JACOB***
  • *****
  • Post: 10922
  • Sesso: Maschio
  • I Tre Dell'ALE Maria
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #38 il: 21 February 2008, 02:03:04 »
mi dispiace ma non li abbiamo fatti, non so neanche se ci siano in giro (a quei tempi non esisteva neanche il sito)
28 APRILE 2010: E' MANCATO ALL'AFFETTO DEI SUOI CARI IL GIOCO DEL CALCIO

Flavia

  • Empress of Trash
  • King Julien
  • *****
  • Post: 15069
  • Sesso: Femmina
  • Only the ideas that we really live have any value.
    • Mostra profilo
    • [FREE YOUR MIND]
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #39 il: 21 February 2008, 11:39:56 »
flavia, complimenti per l'avatar!  :devil:

grazie :-)

rispondendo alla domanda di blaze, in giro si trovano sia le puntate sottotitolate (alcune però hanno i sub sfasati e/o non si sente l'audio) che quelle in italiano (mediaset premium ha finito di trasmettere la serie a dicembre, italia 1 la sta trasmettendo adesso)

trovi anche i sub, comunque
« Ultima modifica: 21 February 2008, 11:41:27 da Flavia »
«Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure».
Stephen King, Rita Hayworth and Shawshank Redemption
 
Fulvia Leopardi su Twitter --- Pillole di serie tv






blazecr

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 5
  • Sesso: Maschio
  • Welcome to the Jungle!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #40 il: 22 February 2008, 06:01:04 »
ragazzi potremmo evitare di parlare di altri siti di subs, come da regolamento? grazie! :D
« Ultima modifica: 22 February 2008, 10:32:39 da JDsClone »

Galactico

  • King Julien
  • *****
  • Post: 15690
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 48
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #41 il: 10 July 2008, 21:31:40 »
che dite, questa serie è da vedere? me la consigliate?

JDsClone

  • Il Figlio
  • ***JACOB***
  • *****
  • Post: 10922
  • Sesso: Maschio
  • I Tre Dell'ALE Maria
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #42 il: 10 July 2008, 21:36:37 »
one word... yes
28 APRILE 2010: E' MANCATO ALL'AFFETTO DEI SUOI CARI IL GIOCO DEL CALCIO

Flavia

  • Empress of Trash
  • King Julien
  • *****
  • Post: 15069
  • Sesso: Femmina
  • Only the ideas that we really live have any value.
    • Mostra profilo
    • [FREE YOUR MIND]
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #43 il: 10 July 2008, 22:26:21 »
 :riot:

absolutely
«Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure».
Stephen King, Rita Hayworth and Shawshank Redemption
 
Fulvia Leopardi su Twitter --- Pillole di serie tv






Boby

  • Bobi da Brescia
  • King Julien
  • *****
  • Post: 14146
  • Sesso: Maschio
  • routine bites hard.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 86
  • Revisioni: 47 Vo: 04 Immagini: Centoventimila
  • Traduzioni: 297
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #44 il: 10 July 2008, 22:32:56 »
meeeeeeeenchia



certo che si'!


ho appena finito la 302 xD
pensione.