Autore Topic: Vale la pena cominciare questa serie?  (Letto 16153 volte)

Adebisi

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 248
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #15 il: 10 August 2007, 13:14:29 »
gia' se poi trovassi qualcuno disposto a tradurla ne sarei anche felice... :urlo:

Forse è che bene o male ormai si trova tutta in italiano o doppiata o con i sottotitoli...cmq ti auguro un buon lavoro!!!

Cmq non si dovrebbe spostare questa sezione nelle serie complete, in un certo senso?

JDsClone

  • Il Figlio
  • ***JACOB***
  • *****
  • Post: 10922
  • Sesso: Maschio
  • I Tre Dell'ALE Maria
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #16 il: 10 August 2007, 14:04:44 »
gia' se poi trovassi qualcuno disposto a tradurla ne sarei anche felice... :urlo:

Forse è che bene o male ormai si trova tutta in italiano o doppiata o con i sottotitoli...cmq ti auguro un buon lavoro!!!

Cmq non si dovrebbe spostare questa sezione nelle serie complete, in un certo senso?
allora, la seconda parte della sesta serie c'è solo in inglese con dei sottotitoli fatti un po'... come dire...  :blurp:
ecco!
a quanto ne so stanno anche spingendo x una settima serie quindi non so se sia realmente terminata...
28 APRILE 2010: E' MANCATO ALL'AFFETTO DEI SUOI CARI IL GIOCO DEL CALCIO

Usu

  • imbecille pompinara
  • *
  • Post: 18020
  • Sesso: Maschio
  • Il Più
    • Mostra profilo
    • ::Italian Subs Addicted::
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #17 il: 11 August 2007, 00:44:28 »
Quando arrivo alla sesta ti do una mano, hai voglia però :XD:
Ho appena finito la prima, sto prendendo la seconda.

Tonone

  • Visitatore
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #18 il: 11 August 2007, 01:04:53 »
JD, mi offro come traduttore in siculo-americano furente e pure grondante sangue!  :?$%&: :?$%&:
Miiiiiii.... ma che te lo dico a fare? (e qui ci vorrebbe l'emoticon con la manina che fa il "che cavolo vuoi?" tipicamente italico)  :bullo: :martello: :urlo: :sparta:

Adebisi

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 248
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #19 il: 11 August 2007, 13:07:03 »
gia' se poi trovassi qualcuno disposto a tradurla ne sarei anche felice... :urlo:

Forse è che bene o male ormai si trova tutta in italiano o doppiata o con i sottotitoli...cmq ti auguro un buon lavoro!!!

Cmq non si dovrebbe spostare questa sezione nelle serie complete, in un certo senso?
allora, la seconda parte della sesta serie c'è solo in inglese con dei sottotitoli fatti un po'... come dire...  :blurp:
ecco!
a quanto ne so stanno anche spingendo x una settima serie quindi non so se sia realmente terminata...

No, no, da quello che no so è proprio terminata. Ho letto un'intervista a Chase in cui esclude ogni possibilità di altre stagioni, mentre lascia aperta la possibilità di un film, ecco quello si. Speriamo bene!!!

Ciao!

Enzuccio!

  • Hiro Nakamura
  • *****
  • Post: 2154
  • STUGOTS!!!!!!!!!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #20 il: 14 August 2007, 14:54:09 »
volevo iniziare questa serie (mi sto già procurando la prima stagione) e guardando su wikipedia ho visto che al 100% ci sarà una settima stagione...ci sono anche i titoli delle puntate...cliccate qui: http://it.wikipedia.org/wiki/Elenco_episodi_I_Soprano
amico di Jacob89
Serie che amo alla follia: Breaking Bad - The Shield - The Sopranos - Luther
Serie di qualità oggettivamente superiore alle altre: Six Feet Under - Mad Men - The Wire
Angolo del rimpianto :( : Luck - Boss - Terriers - Deadwood - Lights Out
Altro che mi piace: The Killpoint - Oz - Justified - Jekyll -Friday Night Lights - Day Break - Person of Interest - Sons of Anarchy - The Killing - Sherlock - Boardwalk Empire - Game of Thrones - The Newsroom
Ho abbandonato: Supernatural (V stagione), Once upon a Time (I stagione), Spartacus (II stagione), 24 (IV stagione), Chuck (III stagione), One Tree Hill (IV stagione), American Horror Story (I stagione), The Mentalist (II stagione)
Non mi piacciono più ma volevo/voglio vedere quanto cadevano/cadono in basso: Californication - The Walking Dead - Prison Break - Fringe - The Following - How I met your Mother
Comedy: My name is Earl - Father Ted - Parks and Recreation - Community

Adebisi

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 248
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #21 il: 14 August 2007, 19:04:18 »
volevo iniziare questa serie (mi sto già procurando la prima stagione) e guardando su wikipedia ho visto che al 100% ci sarà una settima stagione...ci sono anche i titoli delle puntate...cliccate qui: http://it.wikipedia.org/wiki/Elenco_episodi_I_Soprano

Ecco, uffa...non voglio fare il saputello, ma quella che Wikipedia indica come settima stagione in realtà è la seconda parte della sesta!!! Gli episodi elencati lì sono infatti già stati trasmessi in inglese di cui si trovano i sub in italiano e penso che verranno trasmessi in Italia in autunno. Ancora una volta: I Soprano constano di 6 stagioni, l'ultima delle quali, la sesta, è divisa in due parti; ecco da dove deriva l'errore nel link che hai messo. Per conferma puoi consulatre la pagina inglese dei Soprano sempre su Wikipedia, oppure il sito ufficiale oppura ancora su IMDB.
I SOPRANO PURTROPPO SONO FINITI, NON CI SARA NESSUNA SETTIMA STAGIONE: mettiamoci l'animo in pace. Al massimo Chase (è l'ideatore della serie, per chi non lo sapesse) lascia aperta la possibilità di un film, ma ancora niente è stabilito.

Ciao

Miss Piggott

  • Kyle
  • ***
  • Post: 135
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #22 il: 25 September 2007, 21:43:33 »
Per chi non l'avesse mai vista, The Sopranos è una serie molto ben fatta, anche se a tratti può risultare forse eccessivamente violenta.
Io ho visto qualche stagione su Canale 5 e mi rammarico di non averla terminata, a causa dell'orario improponibile per chi lavora. Spero di rivederla tutta dall'inizio prima o poi...

PiperSeri00

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 623
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
    • As Roma 90
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #23 il: 26 September 2007, 12:10:31 »
Per chi non l'avesse mai vista, The Sopranos è una serie molto ben fatta, anche se a tratti può risultare forse eccessivamente violenta.
concordo!ormai sono all'inizio della sesta serie e anche se non sono riuscita a vederla in lingua originale mi è piaciuta!..

Clear eyes, Full hearts ... Can't Lose!
Tonight is the night

marie87

  • Kyle
  • ***
  • Post: 168
  • Sesso: Femmina
  • Jack Bauer makes Chuck Norris cry
    • Mostra profilo
    • my anobii's shelf
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #24 il: 1 October 2007, 22:12:04 »
Io sono partita dalla prima serie e molto a rilento (solo per il fatto che guardo troppe seire contemporaneamente) sono arrivata alla terza.. e lo adoro!! E' un telefilm che merita, molto ben fatto..
Non ho mai visto le puntate in originale, ma devo dire che il doppiaggio è proprio ben fatto...!

michael

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 16
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #25 il: 23 October 2007, 22:47:11 »
avevo letto che a novembre sarebbero dovute uscire in dvd le prime due stagioni...qualcuno sa se li pubblicano davvero?

edwood86

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 736
  • Sesso: Maschio
  • Who watches the Watchmen?
    • Mostra profilo
    • CinemaOnirico
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 55
  • Traduzioni: 113
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #26 il: 31 October 2007, 12:18:30 »
avevo letto che a novembre sarebbero dovute uscire in dvd le prime due stagioni...qualcuno sa se li pubblicano davvero?

La notizia dovrebbe essere attendibile, io l'ho letta nella checklist di novembre di "Telefilm Magazine", anche se su internet non ho trovato nessuna informazione a riguardo...  :scettico:

Ho tradotto: Las Vegas S04-S05; Life On Mars S02; Meadowlands S01; Painkiller Jane S01E01; Shark S01; The Company S01; The Dresden Files S01E12; Raines S01E01; The Riches S01; Californication S01; Pushing Daisies S01; Dead Like Me S01; Studio 60 S01; Friends S01; My Name Is Earl S03; Sweeney Todd; Live Freaky Die Freaky; This Is England
Traduco: Californication S02; The Middleman S01; Mad Men S02; Heroes S03; HIMYM S04; Pushing Daisies S02
Film in traduzione: ora nessuno

minins

  • Walter White
  • *****
  • Post: 1786
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #27 il: 11 November 2007, 11:14:51 »
AVevo visto le prime serie in tv anni fa.....mi ricordo poco tra l'altro ma sò che mi piaceva molto. Visto che gli autori scioperano...finalmente riuscirò a rivederla, avevo programmato per l'estate di recuperarla.....anticiperò.
Mi spiace che non trovi chi ti possa aiutare nelle traduzioni....io credo che questa sia una serie che davvero merita.
Gandolfini e tutto il resto del cast sono davvero bravissimi.

filryder

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 5
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #28 il: 29 November 2007, 15:05:21 »
Ma in Itlia devono dare la seconda parte della Sesta stagione?

simmy2000

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 5
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #29 il: 16 December 2007, 14:05:57 »
ho visto ora la pubblicità su premium...siccome questa è l'unica serie che seguo doppiata in italiano, mi spiegate quante puntate mancano alla fine della sesta serie? io ero arrivato alle 6x12  :baby: