Autore Topic: Vale la pena cominciare questa serie?  (Letto 16147 volte)

Blasyo

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 11
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Vale la pena cominciare questa serie?
« il: 14 July 2007, 11:07:00 »
Wow, sono il primo a postare??? Immagino sia nuova questa sezione.. Che dite, me lo guardo questo sopranos o è tutto fumo e niente arrosto.

Adebisi

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 248
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #1 il: 14 July 2007, 13:57:02 »
Wow, sono il primo a postare??? Immagino sia nuova questa sezione.. Che dite, me lo guardo questo sopranos o è tutto fumo e niente arrosto.

Tutto fumo e niente arrosto? Non direi proprio!!! Io te lo consiglio vivamente. L'ho vista dalla prima all'ultima puntata e secondo me è una delle migliori serie che abbia mai seguito. Molti in Italia hanno storto il naso dicendo che questa serie non fa altro che continuare a proporre il classico stereotipo dell'italiano mafioso. Ovviamente queste persone non hanno visto nemmeno una puntata della serie!!! Certamente il plot principale racconta di una classica famiglia mafiosa di origini italiane nel New Jersey, ma il tutto è affrontato in un modo talmente approfondito che sfugge assolutamente ogni facile pregiudizio o moralismo. Inoltre la qualità di molte puntate è incredibile.
Io te lo consiglio, vedrai che dopo la prima stagione non potrai piu farne a meno!!!

simmy2000

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 5
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #2 il: 14 July 2007, 23:00:41 »
a me piace molto..mi manca solo qualche puntata dell'ultima serie ma devo dire che è davvero fatta bene se ti piace il genere.
Unica nota: io guardo tutte le serie in inglese, ma questa in italiano è il top, infatti per le ultime puntate aspetterò la traduzione!

Blasyo

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 11
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #3 il: 14 July 2007, 23:44:44 »
Si in effetti ne avevo sentito parlare come di una serie tutt'altro che superficiale. Il fatto che non sia mai andata in prima serata qualcosa deve significare no? ;-) Il genere mi piace, film come Good Fellas, The Godfather o Donnie Brasco sono tra i miei generi preferiti.

a me piace molto..mi manca solo qualche puntata dell'ultima serie ma devo dire che è davvero fatta bene se ti piace il genere.
Unica nota: io guardo tutte le serie in inglese, ma questa in italiano è il top, infatti per le ultime puntate aspetterò la traduzione!

Chiariscimi un po' sta cosa per favore.. Se è come dici tu è una bomba! La serie doppiata meglio di quella originale?? Immagino riguardi gli accenti, o mi sbaglio? Comunque davvero grossa questa..  :huhuani:

MrMemphis

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 264
  • Sesso: Maschio
  • Puoi chiamarmi Austin Bauer
    • Mostra profilo
    • Double D Forum
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: se non vendo prima la macchina
  • Revisioni: Forse 1, l'anno prossimo
  • Traduzioni: Magari
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #4 il: 15 July 2007, 10:11:47 »
Si in effetti ne avevo sentito parlare come di una serie tutt'altro che superficiale. Il fatto che non sia mai andata in prima serata qualcosa deve significare no? ;-) Il genere mi piace, film come Good Fellas, The Godfather o Donnie Brasco sono tra i miei generi preferiti.

a me piace molto..mi manca solo qualche puntata dell'ultima serie ma devo dire che è davvero fatta bene se ti piace il genere.
Unica nota: io guardo tutte le serie in inglese, ma questa in italiano è il top, infatti per le ultime puntate aspetterò la traduzione!

Chiariscimi un po' sta cosa per favore.. Se è come dici tu è una bomba! La serie doppiata meglio di quella originale?? Immagino riguardi gli accenti, o mi sbaglio? Comunque davvero grossa questa..  :huhuani:


Io direi che hai colto nel segno.....anche se ovviamente nulla è meglio dell'originale, sentir parlare dei malavitosi con l'accento del sud Italia fa il suo effetto....

In ogni caso, io la sesta serie l'ho vista tutta in lingua originale e  devo dire che rende comunque!


Se ti piace quel genere di film non puoi fartela scappare....



Tengo un gato en los pantalones

DAMN IT DAMN IT DAMN IT

simmy2000

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 5
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #5 il: 15 July 2007, 13:29:03 »
Chiariscimi un po' sta cosa per favore.. Se è come dici tu è una bomba! La serie doppiata meglio di quella originale?? Immagino riguardi gli accenti, o mi sbaglio? Comunque davvero grossa questa..  :huhuani:

te l'ho detto, tutte le serie che ho visto finora le ho ascoltate in lingua originale ma i soprano secondo me sono l'unica eccezione..la traduzione in italiano è davvero azzeccata per il tipo di trama. Ho anche visto delle puntate in inglese e non mi dispiacciono, perchè comunque a volte fanno delle battute in italiano che mi fanno sganasciare ma sentire tony che si incazza e bestemmia in italiano con il suo accento non ha prezzo  :rofl: :rofl:

comunque prova a guardare una puntata in tutte e due le lingue e vedi quale ti piace di più!! :sooRy:

marcone80

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 14
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #6 il: 15 July 2007, 16:12:28 »
Ciao ragazzi.....domanda stupida....come mai anche se sono alla sesta serie......abbiamo solo un sottotitolo della sesta e nessuna delle prencedenti? e come mai nel forum c'è solo un thread? prima non la si trattava qui? Io vorrei ocminciarla perchè sono appassionatissimo del genere...ma ho trovato pochissime info (solo questo thread) sul mitico itasa... :ku:

Galactico

  • King Julien
  • *****
  • Post: 15690
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 48
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #7 il: 18 July 2007, 17:39:41 »
l anno scorso hanno dato tutte e sei le stagioni su mediaset premium.... non le ho guardate ma sarebbe interessante...

JDsClone

  • Il Figlio
  • ***JACOB***
  • *****
  • Post: 10922
  • Sesso: Maschio
  • I Tre Dell'ALE Maria
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #8 il: 23 July 2007, 16:05:32 »
eccomi in veste di nuovo moderatore dei soprano

la serie e' piuttosto cruda, volgare e pesante ma molto, molto bella.
la sesta serie e' stata divisa in 2 parti e la seconda parte non esiste ancora in italiano; se cercate nella sezione sottotitoli troverete i subs fino all'episodio 13 (sto cercando disperatamente traduttori x il 14 ma nessuno sembra essere interessato alla cosa).
per quel che riguarda la lingua originale rispetto al doppiaggio: io personalmente ho visto tutte le 5 serie precedenti in italiano ed in cabina di doppiaggio e' stato fatto un lavoro davvero superlativo.
certo e' che, con i subs itasa revisionati da me in "maccheronico"... :distratto:
(clicca per mostrare/nascondere)

sebbene a quasi nessuno interessi tradurre questa serie io continuero' la mia personale crociata cercando di arruolare gente per il team. spero di riuscire ad ultimarla.

io cmq nn posso che consigliarla, davvero stupenda. cast superlativo, pochi fronzoli, tonnellate di qualita'.
« Ultima modifica: 23 July 2007, 16:12:49 da JDsClone »
28 APRILE 2010: E' MANCATO ALL'AFFETTO DEI SUOI CARI IL GIOCO DEL CALCIO

PiperSeri00

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 623
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
    • As Roma 90
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #9 il: 7 August 2007, 01:16:17 »
ciao ragazzi, volevo cominciare a vedere questa serie ma nn trovo le puntate ed i sottotitoli ci sn solo della sesta serie..
cm c posso fare?

Clear eyes, Full hearts ... Can't Lose!
Tonight is the night

lincoln burrows

  • Visitatore
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #10 il: 7 August 2007, 01:30:32 »
ciao ragazzi, volevo cominciare a vedere questa serie ma nn trovo le puntate ed i sottotitoli ci sn solo della sesta serie..
cm c posso fare?

i sottotitoli delle prime cinque non ci sono perchè sono state già trasmesse in italiano.. te le consiglio ugualmente perchè ritengo che il doppiaggio sia ottimo!

PiperSeri00

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 623
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
    • As Roma 90
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #11 il: 7 August 2007, 02:38:32 »
mah.. sto vedendo proprio ora la prima puntata e sento degli accenti napoletani 1 pò ridicoli.. però sembra carina!
m sarebbe piaciuto sentirla in ingl proprio per sentire gli accenti... eh vabbè:)

ps... ma xkè nn s trovano enanche le puntate???
« Ultima modifica: 7 August 2007, 02:42:52 da PiperSeri00 »

Clear eyes, Full hearts ... Can't Lose!
Tonight is the night

lincoln burrows

  • Visitatore
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #12 il: 7 August 2007, 03:13:42 »
ps... ma xkè nn s trovano enanche le puntate???

questo non lo so.. io le ho prese un bel po' di tempo fa  :sooRy:

Usu

  • imbecille pompinara
  • *
  • Post: 18020
  • Sesso: Maschio
  • Il Più
    • Mostra profilo
    • ::Italian Subs Addicted::
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #13 il: 9 August 2007, 22:45:44 »
L'ho iniziata anch'io, sono alla 1x10, serie stupenda :demi:

JDsClone

  • Il Figlio
  • ***JACOB***
  • *****
  • Post: 10922
  • Sesso: Maschio
  • I Tre Dell'ALE Maria
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Vale la pena cominciare questa serie?
« Risposta #14 il: 10 August 2007, 05:26:31 »
gia' se poi trovassi qualcuno disposto a tradurla ne sarei anche felice... :urlo:
28 APRILE 2010: E' MANCATO ALL'AFFETTO DEI SUOI CARI IL GIOCO DEL CALCIO