Sondaggio

Vi piacerebbe?

2 (100%)
No
0 (0%)

Totale votanti: 1

Le votazioni sono chiuse: 15 March 2008, 17:32:29

Autore Topic: Sub By Itasa - Season 1  (Letto 8631 volte)

Smoking Bianco

  • Lo Spirito Santo
  • King Julien
  • *****
  • Post: 20764
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Sub By Itasa - Season 1
« il: 1 March 2008, 17:31:48 »
Vi piacerebbe vedere questa serie sottotitolata da itasa dalla prima stagione?

Io non l'ho mai vista e ho appena visto il pilot ora, fantastico.
Visto che ci sono potrei anche subbarla mentre le vedo.

Votate!

luca82b

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 24
  • Sesso: Maschio
  • CHECKMATE Mr EKO !!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Sub By Itasa - Season 1
« Risposta #1 il: 23 April 2008, 14:52:16 »
io l'ho iniziata da 3 mesi e sono gia alla sesta stagione parte 1.!!!
è fanatstica... io sono un superfan di lost... questa serie è totalmnete diversa ma come intensita e livello siamo pari se non oltre.. veramnete una top series.. se fai i sub fammi sapere

Boby

  • Bobi da Brescia
  • King Julien
  • *****
  • Post: 14146
  • Sesso: Maschio
  • routine bites hard.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 86
  • Revisioni: 47 Vo: 04 Immagini: Centoventimila
  • Traduzioni: 297
Re: Sub By Itasa - Season 1
« Risposta #2 il: 29 June 2008, 12:01:48 »
l'ho cominciata
tie'
pensione.

Boby

  • Bobi da Brescia
  • King Julien
  • *****
  • Post: 14146
  • Sesso: Maschio
  • routine bites hard.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 86
  • Revisioni: 47 Vo: 04 Immagini: Centoventimila
  • Traduzioni: 297
Re: Sub By Itasa - Season 1
« Risposta #3 il: 5 July 2008, 15:14:00 »
finita la prima stagggggione!

**
pensione.

Boby

  • Bobi da Brescia
  • King Julien
  • *****
  • Post: 14146
  • Sesso: Maschio
  • routine bites hard.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: 86
  • Revisioni: 47 Vo: 04 Immagini: Centoventimila
  • Traduzioni: 297
Re: Sub By Itasa - Season 1
« Risposta #4 il: 9 July 2008, 23:29:15 »
e via anche la seconda stagione
domani si parte con la terza!
pensione.

capjfr

  • Gregory House
  • *****
  • Post: 7677
  • Sesso: Maschio
  • "La nostra giornata inizia quando la loro finisce"
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Sub By Itasa - Season 1
« Risposta #5 il: 5 April 2010, 13:53:39 »
sarebbe bello,pure io volevo iniziarla  :zizi:

Yagami Light

  • Christian Troy
  • *****
  • Post: 3865
  • Sesso: Maschio
  • You come at the king, you best not miss!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Sub By Itasa - Season 1
« Risposta #6 il: 12 April 2010, 18:53:42 »
Volevo seguirla anche io.
Se si sa qualcosa dei sottotitoli fatemi sapere.
Walter Bishop: "There's only room for one God in this lab and it's not yours."

"God knows he's perfect and we're not and we can never be but he expects us to be, and he punishes us if we're not. You know what I'm saying? God is the ultimate gangster. The supremo boss, you know what I mean?"

capjfr

  • Gregory House
  • *****
  • Post: 7677
  • Sesso: Maschio
  • "La nostra giornata inizia quando la loro finisce"
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Sub By Itasa - Season 1
« Risposta #7 il: 17 April 2010, 14:43:05 »
mi sa che conviene vedercelo in ita ormai  :zizi: :XD:

Yagami Light

  • Christian Troy
  • *****
  • Post: 3865
  • Sesso: Maschio
  • You come at the king, you best not miss!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Sub By Itasa - Season 1
« Risposta #8 il: 17 April 2010, 20:53:07 »
mi sa che conviene vedercelo in ita ormai  :zizi: :XD:
Perderebbe molto del suo fascino.
Io ci spero ancora.
Walter Bishop: "There's only room for one God in this lab and it's not yours."

"God knows he's perfect and we're not and we can never be but he expects us to be, and he punishes us if we're not. You know what I'm saying? God is the ultimate gangster. The supremo boss, you know what I mean?"

fuckthemummies

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 366
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Sub By Itasa - Season 1
« Risposta #9 il: 25 May 2010, 20:32:15 »
Comunque è doppiato bene, i film sui mafiosi sugli italoamericani sono sempre stati più facili da affrontare perché si possono usare i dialetti. A meno che non siate campani e vi dia fastidio il finto accento napoletano patinato.

Una chicca che non penso esista in lingua originale è che le famiglie del New Jersey hanno l'accento napoletano, quelle di New York l'accento siciliano.

nathaniel_isabel

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 7
  • It's the lies that undo us.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Sub By Itasa - Season 1
« Risposta #10 il: 1 August 2010, 15:09:02 »
speravo anche io.

vista l'inesistenza dei sottotitoli in italiano, tenterò, eroicamente, di vederlo in originale coi sottotitoli in inglese!

ce la posso fare!!!  :O.O:
Mi hanno segnata a vita: Twin Peaks - Six Feet Under - The Wire
Bad addiction: Homeland - In Treatment - True Blood - Boardwalk Empire - Mad Men - Sex & The City - Brothers & Sisters - Dawson's Creek - Boss
Stimo e apprezzo: United States of Tara - 30 Rocks - How I Meet Your Mother - Scrubs - Desperate Housewives - The L word - Ally McBeal - ER - Skins - Gilmore Girls
Seguo/ivo a tempo perso: Californication - Misfits - Buffy - Lost - Nip/Tuck - Ugly Betty
Mi riprometto di recuperare: The Sopranos - The Big Bang Theory - 24 - Girls

Walter_White

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 5
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Sub By Itasa - Season 1
« Risposta #11 il: 21 September 2010, 23:47:11 »
cosa darei per vederlo coi sottotitoli
sono anni che rimando aspettando qualcuno che fa questo lavorone

te ne sarei gratissimo

l'altro mio sogno è Six Feet Under completo coi subs

fammi sapere, anzi ti mando anche un pvt

necrologo

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 21
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Sub By Itasa - Season 1
« Risposta #12 il: 10 December 2010, 16:58:16 »
forse sono un pò in ritardo....ma anche a me piacerebbe tanto!!! Comunque sinceramente devo dissentire con uno dei commenti precedenti. Secondo me quelli con gli "italiani" nel doppiaggio italiano forse sono proprio i peggiori da vedere....ad esempio in italia quando devono doppiare un personaggio che nel telefilm è italiano o comunque parla italiano fanno sempre o il napoletano,o il siciliano o il calabrese....mica sono solo loro gli italiani  :cattivo: (e lo dico da abitante della Campania)....e comunque è sempre molto più divertente sentire un italiano "maccheronico" originale piuttosto che il doppiaggio in dialetto (ad esempio in Inglorious Bastards ,il film di Tarantino, vedere Brad Pitt parlare in italiano non ha prezzo,mentre il doppiaggio di quella stessa scena ,anche abbastanza lunga,è uno scempio mai visto)

Jason001

  • Cicciobanana Jasonina Muciaccia Voglioso di minchia nera ju20nello
  • King Julien
  • *****
  • Post: 14990
  • Sesso: Maschio
  • Utente Esperto Pro
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Traduzioni: Quasi zero
Re: Sub By Itasa - Season 1
« Risposta #13 il: 10 December 2010, 17:06:14 »
Per me i soprano in italiano rendono tantissimo, è quasi perfetto, mi piace più dell'originale.



Tardelli: Triste e amareggiato. Così mi sono sentito quando l'altro giorno al telefono il Trap mi disse..  " Se Marchisio fosse stato con noi in quegli anni..col CAZZO ti facevo giocare !! " Ci sono rimasto male. Quando mi vede me lo dice sempre anche Platini.

Del Piero: Cosa gli invidio ?Beh..la lucidità sotto porta. Per raggiungere i gol di Seba?  avrei dovuto giocare altri 10 anni. Quando ha superato il record di Gerd Muller l'ho chiamato per fargli i complimenti. Sensazionale. 

Fonte: La grande storia della Juve Vol.2 - I Palloni d'oro

firmato_bad

  • ***JACOB***
  • *****
  • Post: 10772
  • Sesso: Maschio
  • Mastrorompicojoni , chi mi warna è uno stronzo :D
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Sub By Itasa - Season 1
« Risposta #14 il: 10 December 2010, 17:23:23 »
No , preferirei The Wire.
Ontanìa mentali !!(Mistica Liana)
* firmato_badoglio è un adoratore dei thread inutili e delle tette grandi (cit)