Autore Topic: Ok, iniziamo a vedere i Soprano  (Letto 14567 volte)

talpa10

  • Il Tarpaino di Manu
  • King Julien
  • *****
  • Post: 18449
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Ok, iniziamo a vedere i Soprano
« Risposta #15 il: 23 June 2010, 22:38:19 »
io ho appena cominciato la terza stagione...e continua a piacermi molto..anche se il doppiaggio cambia lo show per ovvi motivi....
PS..GUARDATE ARRESTED DEVELOPMENT..C'MOOOOON

wolfan12

  • Ammasso di pulci
  • Sheldon Cooper
  • *****
  • Post: 4069
  • Sesso: Maschio
  • SCARTAAAAA
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Ok, iniziamo a vedere i Soprano
« Risposta #16 il: 24 June 2010, 10:24:09 »
io ho appena cominciato la terza stagione...e continua a piacermi molto..anche se il doppiaggio cambia lo show per ovvi motivi....

Credo di non dire un'eresia stavolta, sostenendo la tesi che forse rende di più doppiata questa serie...
aaaAAAAAAAMMMMmmmh

talpa10

  • Il Tarpaino di Manu
  • King Julien
  • *****
  • Post: 18449
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Ok, iniziamo a vedere i Soprano
« Risposta #17 il: 24 June 2010, 10:28:22 »
ultimamente sto mettendo i sottotitoli inglesi così per curiosità..per vedere che cosa dice la versione originale....sembra bello..quello che non mi piace è l'accento eccessivamente napoletano del doppiaggio..in fondo sono sempre in America anche se capisco la difficoltà..se parlassero in italiano normale non riuscerebbero a rendere che sono italoamericani..è un casino....

se mi dici che è meglio continuo così che ogni tanto penso di cambiare ma poi desisto perchè non c'è voglia!!
PS..GUARDATE ARRESTED DEVELOPMENT..C'MOOOOON

Yagami Light

  • Christian Troy
  • *****
  • Post: 3865
  • Sesso: Maschio
  • You come at the king, you best not miss!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Ok, iniziamo a vedere i Soprano
« Risposta #18 il: 24 June 2010, 20:23:47 »
Io la sto seguendo in lingua originale con i sottotitoli inglesi. (sono alla 1x06)
Devo dire però che alcuni termini sono pronunciati davvero male  :paura:
Walter Bishop: "There's only room for one God in this lab and it's not yours."

"God knows he's perfect and we're not and we can never be but he expects us to be, and he punishes us if we're not. You know what I'm saying? God is the ultimate gangster. The supremo boss, you know what I mean?"

Jason001

  • Cicciobanana Jasonina Muciaccia Voglioso di minchia nera ju20nello
  • King Julien
  • *****
  • Post: 14988
  • Sesso: Maschio
  • Utente Esperto Pro
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Traduzioni: Quasi zero
Re: Ok, iniziamo a vedere i Soprano
« Risposta #19 il: 25 June 2010, 10:11:49 »
ma non c'è dubbio che questa la guardo in inglese....

il doppiaggio in ita mi soddisfa appieno...

tutte azzeccate

Tardelli: Triste e amareggiato. Così mi sono sentito quando l'altro giorno al telefono il Trap mi disse..  " Se Marchisio fosse stato con noi in quegli anni..col CAZZO ti facevo giocare !! " Ci sono rimasto male. Quando mi vede me lo dice sempre anche Platini.

Del Piero: Cosa gli invidio ?Beh..la lucidità sotto porta. Per raggiungere i gol di Seba?  avrei dovuto giocare altri 10 anni. Quando ha superato il record di Gerd Muller l'ho chiamato per fargli i complimenti. Sensazionale. 

Fonte: La grande storia della Juve Vol.2 - I Palloni d'oro

TheCure

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 510
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Ok, iniziamo a vedere i Soprano
« Risposta #20 il: 27 June 2010, 18:35:10 »
Il doppiaggio italiano è discreto, ma dopo aver visto un "cocksuckers" tradotto con "lazzaroni" sono passato definitivamente alla versione inglese  :asd: Poi gli attori, anche quelli non protagonisti, sono quasi tutti eccezionali e vale la pena seguirli in lingua originale.


IlaC

  • Michael Scofield
  • *****
  • Post: 1014
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Ok, iniziamo a vedere i Soprano
« Risposta #21 il: 27 June 2010, 20:02:11 »
ma io la voglio mettere tra le mie serie preferite ma non si può!!  :cry:
I'm watching: True detective s01, Shameless s04, Banshee s02, The Americans s02, The following s02, Looking s01, Hannibal s02, Grey's anatomy s10, Parenthood s05, Revenge s03, Suits s03, Scandal s03, Girls s03, The Vampire Diaries s05, The Good wife s05, Arrow s02, Hart of dixie s03,  Switched at birth s03.

I'm waiting: Sons of anarchy s07, Homeland s04, Masters of sex s02, The Carrie Diaries s02, Mad men s07, Californication s07, Broadchurch s02, The Newsroom s03, Devious maid s02, Mistresses s02, Game of thrones s04, Nurse Jackie s06.

Yagami Light

  • Christian Troy
  • *****
  • Post: 3865
  • Sesso: Maschio
  • You come at the king, you best not miss!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Ok, iniziamo a vedere i Soprano
« Risposta #22 il: 27 June 2010, 20:26:54 »
Arrivato alla 1x08. Serie fantastica.
All' inizio mi sono lamentato del ritmo un po' lento, ma adesso che ci penso è forse uno dei suoi punti di forza poichè permette  di appronfondire i personaggi in tutte le loro sfaccettature.
James Gandolfini è praticamente perfetto nel ruolo di Tony Soprano ed inizio ad affezionarmi al suo personaggio.
Walter Bishop: "There's only room for one God in this lab and it's not yours."

"God knows he's perfect and we're not and we can never be but he expects us to be, and he punishes us if we're not. You know what I'm saying? God is the ultimate gangster. The supremo boss, you know what I mean?"

Yagami Light

  • Christian Troy
  • *****
  • Post: 3865
  • Sesso: Maschio
  • You come at the king, you best not miss!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Ok, iniziamo a vedere i Soprano
« Risposta #23 il: 1 July 2010, 17:13:42 »
Finita la prima stagione.
Penso che molto probabilmente è la migliore serie tv che abbia mai visto. Almeno questa prima stagione. Speriamo si matenga su queti livelli.
Appena ho un po' di tempo cerco di recuperare la seconda stagione.
Tony, Paulie, Christopher e Pussy sono i miei personaggi preferiti.
Walter Bishop: "There's only room for one God in this lab and it's not yours."

"God knows he's perfect and we're not and we can never be but he expects us to be, and he punishes us if we're not. You know what I'm saying? God is the ultimate gangster. The supremo boss, you know what I mean?"

Andre@

  • EPIC F@IL @ 90
  • King Julien
  • *****
  • Post: 44601
  • Sesso: Femmina
  • I ♡ Beer ™
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Ok, iniziamo a vedere i Soprano
« Risposta #24 il: 1 July 2010, 17:29:15 »
Tranquillo... ...migliora.
Quindi penso sia superfluo aggiungere altro ;)

IlaC

  • Michael Scofield
  • *****
  • Post: 1014
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Ok, iniziamo a vedere i Soprano
« Risposta #25 il: 5 July 2010, 23:06:37 »
finita la 5 serie
(clicca per mostrare/nascondere)
I'm watching: True detective s01, Shameless s04, Banshee s02, The Americans s02, The following s02, Looking s01, Hannibal s02, Grey's anatomy s10, Parenthood s05, Revenge s03, Suits s03, Scandal s03, Girls s03, The Vampire Diaries s05, The Good wife s05, Arrow s02, Hart of dixie s03,  Switched at birth s03.

I'm waiting: Sons of anarchy s07, Homeland s04, Masters of sex s02, The Carrie Diaries s02, Mad men s07, Californication s07, Broadchurch s02, The Newsroom s03, Devious maid s02, Mistresses s02, Game of thrones s04, Nurse Jackie s06.

wolfan12

  • Ammasso di pulci
  • Sheldon Cooper
  • *****
  • Post: 4069
  • Sesso: Maschio
  • SCARTAAAAA
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Ok, iniziamo a vedere i Soprano
« Risposta #26 il: 5 July 2010, 23:45:02 »
finita la 5 serie
(clicca per mostrare/nascondere)

:XD: te la stai divorando eh
aaaAAAAAAAMMMMmmmh

IlaC

  • Michael Scofield
  • *****
  • Post: 1014
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Ok, iniziamo a vedere i Soprano
« Risposta #27 il: 6 July 2010, 13:02:15 »
finita la 5 serie
(clicca per mostrare/nascondere)

:XD: te la stai divorando eh


beh la pausa estiva mi permette di godermela al 100%  :love:
I'm watching: True detective s01, Shameless s04, Banshee s02, The Americans s02, The following s02, Looking s01, Hannibal s02, Grey's anatomy s10, Parenthood s05, Revenge s03, Suits s03, Scandal s03, Girls s03, The Vampire Diaries s05, The Good wife s05, Arrow s02, Hart of dixie s03,  Switched at birth s03.

I'm waiting: Sons of anarchy s07, Homeland s04, Masters of sex s02, The Carrie Diaries s02, Mad men s07, Californication s07, Broadchurch s02, The Newsroom s03, Devious maid s02, Mistresses s02, Game of thrones s04, Nurse Jackie s06.

talpa10

  • Il Tarpaino di Manu
  • King Julien
  • *****
  • Post: 18449
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Ok, iniziamo a vedere i Soprano
« Risposta #28 il: 6 July 2010, 15:25:20 »
finito la terza...bella però è mancata di pathos....finale molto tranquillo, neanche l'ombra di un avvenimento non previsto...
PS..GUARDATE ARRESTED DEVELOPMENT..C'MOOOOON

Jason001

  • Cicciobanana Jasonina Muciaccia Voglioso di minchia nera ju20nello
  • King Julien
  • *****
  • Post: 14988
  • Sesso: Maschio
  • Utente Esperto Pro
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Traduzioni: Quasi zero
Re: Ok, iniziamo a vedere i Soprano
« Risposta #29 il: 13 July 2010, 10:15:28 »
finalmente ho finito di vedere la prima stagione  :zizi: forse in settimana ho un bel pò di tempo libero, almeno metà seconda stagione voglio vederla  :zizi:

Comunque mi piace  :zizi:

ho finito iera sera, ho impiegato un pò più di una settimana  :XD:

sono alla 2x10  :zizi:

Tardelli: Triste e amareggiato. Così mi sono sentito quando l'altro giorno al telefono il Trap mi disse..  " Se Marchisio fosse stato con noi in quegli anni..col CAZZO ti facevo giocare !! " Ci sono rimasto male. Quando mi vede me lo dice sempre anche Platini.

Del Piero: Cosa gli invidio ?Beh..la lucidità sotto porta. Per raggiungere i gol di Seba?  avrei dovuto giocare altri 10 anni. Quando ha superato il record di Gerd Muller l'ho chiamato per fargli i complimenti. Sensazionale. 

Fonte: La grande storia della Juve Vol.2 - I Palloni d'oro