Autore Topic: COMMENTI STAGIONE 3 ( prima visione )  (Letto 4765 volte)

flavioti

  • Sheldon Cooper
  • *****
  • Post: 4334
  • Sesso: Maschio
  • ADEBISI LIVES
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
COMMENTI STAGIONE 3 ( prima visione )
« il: 2 May 2011, 01:44:15 »
non ce lho fatta e ho iniziato subito anche questa

3x01

(clicca per mostrare/nascondere)

La donna qui ritratta, segni invisibili possiederà,
segni che il marchio sono di colei che porterà
a compimento le opere mie con furia cingendole,
una rabbia che arderà se non frenata
e a volgar costo questa donna farà
della maggior potenza scempio totale

flavioti

  • Sheldon Cooper
  • *****
  • Post: 4334
  • Sesso: Maschio
  • ADEBISI LIVES
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: COMMENTI STAGIONE 3 ( prima visione )
« Risposta #1 il: 2 May 2011, 13:57:03 »
3x02

(clicca per mostrare/nascondere)

La donna qui ritratta, segni invisibili possiederà,
segni che il marchio sono di colei che porterà
a compimento le opere mie con furia cingendole,
una rabbia che arderà se non frenata
e a volgar costo questa donna farà
della maggior potenza scempio totale

iosonoleggenda691

  • Hiro Nakamura
  • *****
  • Post: 2249
  • Sesso: Maschio
  • Seems like a dream
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: COMMENTI STAGIONE 3 ( prima visione )
« Risposta #2 il: 2 May 2011, 14:09:00 »
Nella terza stagione dei Soprano c'è uno degli episodi più belli di sempre, mi riferisco a Pine Barrens ( in italiano : Caccia al Russo ). Indimenticabile  :love:

flavioti

  • Sheldon Cooper
  • *****
  • Post: 4334
  • Sesso: Maschio
  • ADEBISI LIVES
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: COMMENTI STAGIONE 3 ( prima visione )
« Risposta #3 il: 4 May 2011, 00:03:59 »
3x03

(clicca per mostrare/nascondere)

La donna qui ritratta, segni invisibili possiederà,
segni che il marchio sono di colei che porterà
a compimento le opere mie con furia cingendole,
una rabbia che arderà se non frenata
e a volgar costo questa donna farà
della maggior potenza scempio totale

flavioti

  • Sheldon Cooper
  • *****
  • Post: 4334
  • Sesso: Maschio
  • ADEBISI LIVES
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: COMMENTI STAGIONE 3 ( prima visione )
« Risposta #4 il: 5 May 2011, 22:31:50 »
3x04

(clicca per mostrare/nascondere)

La donna qui ritratta, segni invisibili possiederà,
segni che il marchio sono di colei che porterà
a compimento le opere mie con furia cingendole,
una rabbia che arderà se non frenata
e a volgar costo questa donna farà
della maggior potenza scempio totale

flavioti

  • Sheldon Cooper
  • *****
  • Post: 4334
  • Sesso: Maschio
  • ADEBISI LIVES
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: COMMENTI STAGIONE 3 ( prima visione )
« Risposta #5 il: 8 May 2011, 01:50:59 »
3x05

(clicca per mostrare/nascondere)

La donna qui ritratta, segni invisibili possiederà,
segni che il marchio sono di colei che porterà
a compimento le opere mie con furia cingendole,
una rabbia che arderà se non frenata
e a volgar costo questa donna farà
della maggior potenza scempio totale

stramonium

  • Visitatore
Re: COMMENTI STAGIONE 3 ( prima visione )
« Risposta #6 il: 11 May 2011, 02:20:56 »
un paio di mesi fa mi sono imbattuto in dei video su youtube e mi è venuta una voglia matta di rivedere la serie per intera, sono anch'io alla 3x05  :love:
volevo vederla in lingua originale, ma i sottotitoli in inglese che ho trovato erano fuori sincro e alla fine la sto vedendo in italiano.
il doppiaggio tanto è di alto livello, certo si perdono delle battute in slang e altre cose, ma ci sono personaggi che secondo me doppiati sono pure meglio. Chris, ad esempio (anche se Imperioli è comunque un grande attore).
del resto Alessio Cigliano è un grandissimo (lo stesso di Shane in The Shield).
a volte il doppiatore fa la differenza.
mi viene in mente l'attore che fa Sawyer in Lost (un cane mono-espressivo), che dal doppiaggio di Boccanera ne guadagna di brutto.

se però mi aiutate a "trovare" il modo di vederla in originale coi subs in inglese, me la rivedo dall'inizio  :ninja2:
anche se mi sono affezionato alle voci italiane e potrebbe essere traumatico, specie Gandolfini con quella voce gracchiante  :T_T:

Nella terza stagione dei Soprano c'è uno degli episodi più belli di sempre, mi riferisco a Pine Barrens ( in italiano : Caccia al Russo ). Indimenticabile  :love:
(clicca per mostrare/nascondere)
« Ultima modifica: 11 May 2011, 02:29:52 da stramonium »

iosonoleggenda691

  • Hiro Nakamura
  • *****
  • Post: 2249
  • Sesso: Maschio
  • Seems like a dream
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: COMMENTI STAGIONE 3 ( prima visione )
« Risposta #7 il: 11 May 2011, 09:38:21 »
se però mi aiutate a "trovare" il modo di vederla in originale coi subs in inglese, me la rivedo dall'inizio  :ninja2:
anche se mi sono affezionato alle voci italiane e potrebbe essere traumatico, specie Gandolfini con quella voce gracchiante  :T_T:

Un buon modo sarebbe scaricarsi gli episodi in bluray rip che hanno i sub ing integrati , però sono 2 gb a episodio... a te la scelta.

EDIT: ho appena controllato e mi sono accorto che i bluray rip ci sono soltanto per la prima e la sesta stagione... Prova ad usare i sub di Addic7ed...
« Ultima modifica: 11 May 2011, 09:41:20 da iosonoleggenda691 »

Jason001

  • Cicciobanana Jasonina Muciaccia Voglioso di minchia nera ju20nello
  • King Julien
  • *****
  • Post: 14980
  • Sesso: Maschio
  • Utente Esperto Pro
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Traduzioni: Quasi zero
Re: COMMENTI STAGIONE 3 ( prima visione )
« Risposta #8 il: 11 May 2011, 11:50:48 »
dovevo già farlo... ma non l'ho mai fatto.

Se riesco rendo disponibili i miei video con sub in ita, presi dai dvd comprati

Tardelli: Triste e amareggiato. Così mi sono sentito quando l'altro giorno al telefono il Trap mi disse..  " Se Marchisio fosse stato con noi in quegli anni..col CAZZO ti facevo giocare !! " Ci sono rimasto male. Quando mi vede me lo dice sempre anche Platini.

Del Piero: Cosa gli invidio ?Beh..la lucidità sotto porta. Per raggiungere i gol di Seba?  avrei dovuto giocare altri 10 anni. Quando ha superato il record di Gerd Muller l'ho chiamato per fargli i complimenti. Sensazionale. 

Fonte: La grande storia della Juve Vol.2 - I Palloni d'oro

gianluca4444

  • Walter White
  • *****
  • Post: 1656
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: COMMENTI STAGIONE 3 ( prima visione )
« Risposta #9 il: 11 May 2011, 13:21:13 »
Io ho originali le prime 3 stagioni, ma comunque si trovano (da poco) anche le altre con i subs integrati..un pò pesanti da scaricare, ma nulla a confronto dei 2gb di iosonoleggenda.. :XD: non scrivo altro qui, al massimo contattatemi in mp..

comunque il doppiaggio dei Soprano sarà anche di altissimo livello, ma io vado controcorrente: secondo me siamo di fronte ad una serie che in originale rende 1000 volte meglio..e non perchè il doppiaggio sia scadente, anzi..semplicemente perchè sentire i personaggi parlare mischiando americano e parole in italiano pronunciate malissimo è una figata incredibile!  :XD: cioè, so che a qualcuno risulterà fastidiosa la cosa, ma alla fine credo parlino veramente così le famiglie italo-americane di quelle zone, o sbaglio? quindi è molto bello godersi il telefilm così secondo me..

poi personalmente, dopo aver visto degli spezzoni in tv, devo dire che a me non è piaciuta l'idea di far parlare molti personaggi con quell'accento tipicamente meridionale..mi riferisco al doppiaggio ovviamente..quindi sarà di alto livello e non lo metto in dubbio, ma a me non entusiasma e credo che in questa serie, più che in molte altre, il doppiaggio faccia perdere molto all'atmosfera del TF.. :sooRy:
Seguo: Parks and Recreation (s6), Community (s5)
Sto recuperando: Sons of Anarchy (s6)
In pausa: South Park (s5)
Attendo: Game of Thrones (s4), Mad Men (s7), Treme (s4), Arrested Development (s4), Louie (s4), Sherlock (s3), Mario (s2)
Ho terminato: Breaking Bad, The Wire, Six Feet Under, Battlestar Galactica, The Shield, The Sopranos, Oz, Lost, Rome, Romanzo Criminale, Luther, Caprica, 24, Dexter, Prison Break, Fringe, Misfits, Jericho, Generation Kill, The Corner, Jekyll, Death Note
Ho abbandonato: Heroes (s4)

Jason001

  • Cicciobanana Jasonina Muciaccia Voglioso di minchia nera ju20nello
  • King Julien
  • *****
  • Post: 14980
  • Sesso: Maschio
  • Utente Esperto Pro
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Traduzioni: Quasi zero
Re: COMMENTI STAGIONE 3 ( prima visione )
« Risposta #10 il: 11 May 2011, 14:43:08 »
A me piace più in italiano che originale....

son gusti

Tardelli: Triste e amareggiato. Così mi sono sentito quando l'altro giorno al telefono il Trap mi disse..  " Se Marchisio fosse stato con noi in quegli anni..col CAZZO ti facevo giocare !! " Ci sono rimasto male. Quando mi vede me lo dice sempre anche Platini.

Del Piero: Cosa gli invidio ?Beh..la lucidità sotto porta. Per raggiungere i gol di Seba?  avrei dovuto giocare altri 10 anni. Quando ha superato il record di Gerd Muller l'ho chiamato per fargli i complimenti. Sensazionale. 

Fonte: La grande storia della Juve Vol.2 - I Palloni d'oro

gianluca4444

  • Walter White
  • *****
  • Post: 1656
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: COMMENTI STAGIONE 3 ( prima visione )
« Risposta #11 il: 11 May 2011, 17:11:06 »
A me piace più in italiano che originale....

son gusti

senza dubbio..infatti parlavo per me..

vado a guardarmi la 2x11!
Seguo: Parks and Recreation (s6), Community (s5)
Sto recuperando: Sons of Anarchy (s6)
In pausa: South Park (s5)
Attendo: Game of Thrones (s4), Mad Men (s7), Treme (s4), Arrested Development (s4), Louie (s4), Sherlock (s3), Mario (s2)
Ho terminato: Breaking Bad, The Wire, Six Feet Under, Battlestar Galactica, The Shield, The Sopranos, Oz, Lost, Rome, Romanzo Criminale, Luther, Caprica, 24, Dexter, Prison Break, Fringe, Misfits, Jericho, Generation Kill, The Corner, Jekyll, Death Note
Ho abbandonato: Heroes (s4)

flavioti

  • Sheldon Cooper
  • *****
  • Post: 4334
  • Sesso: Maschio
  • ADEBISI LIVES
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: COMMENTI STAGIONE 3 ( prima visione )
« Risposta #12 il: 17 May 2011, 09:52:07 »
3x06
(clicca per mostrare/nascondere)

La donna qui ritratta, segni invisibili possiederà,
segni che il marchio sono di colei che porterà
a compimento le opere mie con furia cingendole,
una rabbia che arderà se non frenata
e a volgar costo questa donna farà
della maggior potenza scempio totale

flavioti

  • Sheldon Cooper
  • *****
  • Post: 4334
  • Sesso: Maschio
  • ADEBISI LIVES
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: COMMENTI STAGIONE 3 ( prima visione )
« Risposta #13 il: 25 May 2011, 19:22:38 »
3x07

(clicca per mostrare/nascondere)

La donna qui ritratta, segni invisibili possiederà,
segni che il marchio sono di colei che porterà
a compimento le opere mie con furia cingendole,
una rabbia che arderà se non frenata
e a volgar costo questa donna farà
della maggior potenza scempio totale

gianluca4444

  • Walter White
  • *****
  • Post: 1656
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: COMMENTI STAGIONE 3 ( prima visione )
« Risposta #14 il: 26 May 2011, 17:13:41 »
3x07

(clicca per mostrare/nascondere)

(clicca per mostrare/nascondere)

comunque ti ho ufficialmente superato, sono alla 3x09!  :asd:
Seguo: Parks and Recreation (s6), Community (s5)
Sto recuperando: Sons of Anarchy (s6)
In pausa: South Park (s5)
Attendo: Game of Thrones (s4), Mad Men (s7), Treme (s4), Arrested Development (s4), Louie (s4), Sherlock (s3), Mario (s2)
Ho terminato: Breaking Bad, The Wire, Six Feet Under, Battlestar Galactica, The Shield, The Sopranos, Oz, Lost, Rome, Romanzo Criminale, Luther, Caprica, 24, Dexter, Prison Break, Fringe, Misfits, Jericho, Generation Kill, The Corner, Jekyll, Death Note
Ho abbandonato: Heroes (s4)