tutto quello che volete, ma se uno dei miei dipendenti lavora male... la colpa ricade su di me.
non ci sono santi in paradiso che tengano.
cosi è ovunque. che poi io vada a licenziare chi ha lavorato male è un altro paio di maniche ma chi se ne deve assumere le colpe è il capo.
faccio un esempio con la condizione editoriale della planeta deagostini in italia: da qualche tempo a questa parte ci sono vagonate di errori (in alcuni casi ORRORI) di traduzione, lettering, baloon invertiti o non tradotti e cosi via...
secondo voi, i fan si lamentano con il singolo operatore (traduttore, grafico e cosi via) o si va a lamentare con planeta in capo? e in questo caso, le brutte figure, agli occhi degli esterni chi la fa? il traduttore (sconosciuto alla massa) o l'editore che pubblica?
o ancora, se un giornalista scrive un articolo diffamatorio verso un politico (che sia veritiero o no), questo politico chi diffida? il direttore del giornale (che ha fatto passare l'articolo o non ne era a conosceza, in questo caso s'è fidato del segretario) o il giornalista?
quando un telegiornale manda in onda un articolo con l'intento di pubblicizzare un articolo (pubblicità occulta) chi paga? il giornalista che ha fatto il pezzo o il tg che ha mandato in onda l'articolo?
e posso continuare ovunque e in svariati generi. sport: se una squadra gioca male, i tifosi se la prendono col singolo giocatore o con l'allenatore/presidente? (vedesi caso inter)
chi è in capo, DA SEMPRE, se ne assume le colpe... altrimenti non ci sarebbe bisogno di avere capi se ognuno è responsabile del proprio lavoro (traduco: la responsabilità nel proprio lavoro ci DEVE essere ma è DOVERE del capo controllare che quel lavoro SIA STATO eseguito COME SI DEVE).