[COMMENTI] The Big Bang Theory - 1x00 - Unaired Pilot

[koji82]

Non ricordo se Raj e Howard nel pilot definitivo (quello andato in onda) c'erano.
Comunque anche a livello dell'ambientazione scenica questo 1x00 è nettamente inferiore

[gatsu71]

si che c'erano 

[Shonenbat]

Non ricordo se Raj e Howard nel pilot definitivo (quello andato in onda) c'erano.
Comunque anche a livello dell'ambientazione scenica questo 1x00 è nettamente inferiore

Ero un pilot di presentazione alla rete, anche fosse stato accettato sarebbe comunque stato rimaneggiato molto, probabilmente rigirato.

Comunque...

[Alex900]

Non ricordo se Raj e Howard nel pilot definitivo (quello andato in onda) c'erano.
Comunque anche a livello dell'ambientazione scenica questo 1x00 è nettamente inferiore

Ero un pilot di presentazione alla rete, anche fosse stato accettato sarebbe comunque stato rimaneggiato molto, probabilmente rigirato.

Comunque...

Intanto per colpa di sto pilot TBBT stava per andare nel cestino, se Lorre non si fosse messo e ne avesse fatto un altro ora nn avremmo TBBT

[anvi]

finalmente ci sono anche i sub in inglese 

[corsonehtml]

dove? mi mandi un pm

[gatsu71]

  sul forum

Sottotitoli in lingua originale

[corsonehtml]

Grazie non sarò addicted ma so cliccare su un link.

EDIT: Finito ora,

(clicca per mostrare/nascondere)

effettivamente rispetto al pilot originale (ed al susseguirsi della serie) è un pò più volgarotto ma soprattutto i personaggi sono più scialbi e meno originali.
Senza Raj e Wolowitz manca parecchio spessore.

[frman]

Visto con i sub in inglese. Ho perso un bel po' di battute, ma

(clicca per mostrare/nascondere)

è evidente, confrontandolo col TBBT definitivo, cos'è che non funzionava:

• Katie, la tipa al posto di Penny, è troppo alta e ha tutto sommato un look troppo freddo, mentre Penny, oltre ad essere più hot, ha anche con quell'aria dolce che va bene per gag come quella della ninna nanna a Sheldon;
• inoltre mi sembra migliore l'idea di Penny dirimpettaia rispetto a quella di Katie ospite;
• Gilda, la nerd, è troppo insulsa. Non ha niente di interessante, al contrario della collega amica-nemica di Leonard e Sheldon nel TBBT definitivo;
• Sheldon che guarda il culo di Katie chinata e che, come scopriamo verso la fine, ha fatto sesso con Gilda non si può concepire!;
• mancano Raj e Howard (e la mamma di Howard, che per me è una delle cose più divertenti di TBBT);
• la musica fa veramente pena.

In definitiva l'unica cosa che rimarrà invariata nel TBBT definitivo, perché azzeccata già in questo unaired, è il personaggio di Leonard.

[Alex900]

Appena visto, non un granchè

(clicca per mostrare/nascondere)

Rispetto al nostro molto più volgare, Leonard molto più genio e Sheldon troppo meno Sheldon. La ragazza nerd totalmente inutile, tipo Lesly ma Lesly è fatta meglio mentre la ragazza bona non mi dispiaceva. La storia nn mi piaceva molto, lei che viveva con loro ecc. La più grande pecca è Sheldon che fa sesso, non si può. Quindi giusto bocciarlo dato il capolavoro che è uscito dopo

[light]

Se a qualcuno serve io ho tradotto e adattato la 1x00 unaired. In ITA ovviamente.

nota del moderatore: chi è interessato mandi un MP all'utente, niente richieste in questo topic, grazie.

[DevilDiablo86]

Davvero terribile sto episodio. 

Dopo aver visto-rivisto-stravisto le 3 stagioni non lo si può certo apprezzare, con

(clicca per mostrare/nascondere)

uno Sheldon anomalo, che prova attrazioni per le donne e fa pure sesso. Un universo in cui non vestono come è "buono e giusto", in una palazzo diverso e un appartamento diverso...senza Penny & Friends, con troppi riferimenti al sesso e affini.

.

Mamma mia, per fortuna è stato solo un errore di gioventù. 

[Vemni]

E' una puntata così brutta che mi è quasi passata la voglia di vedere la serie...(anche se non è possibile smettere di vedere TBBT!!). L'attrice che sostituisce Penny è totalmente fuori luogo. Pessima.

[anvi]

E' una puntata così brutta che mi è quasi passata la voglia di vedere la serie...(anche se non è possibile smettere di vedere TBBT!!). L'attrice che sostituisce Penny è totalmente fuori luogo. Pessima.

In realta' e' Kaley Cuoco che sostituisce questa attrice....

[rrobby]

Vista oggi senza alcun sub (è una cosa che ogni tanto fa bene per allenare l'orecchio, ma se qualcuno vuole PM-armi i suoi sub in italiano li gradisco )

(clicca per mostrare/nascondere)

Anch'io preferisco in tutto e per tutto il formato definitivo, però non mi è dispiaciuto del tutto 'sto episodio. Molte scene migliori (tra quelle che ho capito senza sub) sono poi state riusate nel pilot definitivo (le definizioni del cruciverba suggerite da Leonard le hanno ricopiate pari pari ), ma ce n'erano anche altre non male (come quella della lavagna).