Terra Nova in Italia

[Zor-el 91]

Come forse saprete, ieri è andata in onda la doppia premiere su FOX.
parliamo qui del doppiaggio, dei dvd ecc.

Qui sotto potete vedere chi presta la voce ai personaggi principali e non della serie:
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/telefilm/terranova.htm

Non seguirò la serie in italiano ma ho dato un occhiata al pilot e le voci non mi dispiacciono   l'unica che mi ha dato fastidio è la doppiatrice di Maddy, ovvero la tipa che doppia Hermione in Harry potter ho sempre detestato la sua voce e non so il perchè.

Ecco alcuni assaggini dell'episodio in italiano che ho trovato su youtube:

[vale900]

Oggi ne ho visto un pezzo in italiano, certi "attori" col doppiaggio ci guadagnano sicuramente 

[albyzaf]

ho sentito di sfuggita che terra nova è già sul palinstesto sky italia... cercando conferme è proprio vero (è iniziata ieri era)

tralasciando la qualità del doppiaggio, che non conosco ma posso immaginare (avendolo fatto in una settimana poi..), tutto questo mi fa tornare in mente un operazione simile fatta l'anno scorso con the event: trasmissione in italia una sola settimana dopo gli usa

vi ricordate mica com'è andata a finire?

edit:  proprio quando scrivo, un altro utente ha iniziato un topic uguale... che tempismo eheh. moderatori, valutate voi se unire i topic?

[Oceanic 6]

Bhè la cosa che è successa l'anno scorso con The Event non centra niente.. Non è che porta sfiga, ormai la maggior parte delle serie viene trasmessa doppiata a una settimana di differenza, o trasmessa sottotitolata a 24h di differenza o addirittura trasmessa doppiata a 24h di differenza 

[ciccionamente97]

Bhè la cosa che è successa l'anno scorso con The Event non centra niente.. Non è che porta sfiga, ormai la maggior parte delle serie viene trasmessa doppiata a una settimana di differenza, o trasmessa sottotitolata a 24h di differenza o addirittura trasmessa doppiata a 24h di differenza 

Non è mica vero

[Oceanic 6]

Bhè la cosa che è successa l'anno scorso con The Event non centra niente.. Non è che porta sfiga, ormai la maggior parte delle serie viene trasmessa doppiata a una settimana di differenza, o trasmessa sottotitolata a 24h di differenza o addirittura trasmessa doppiata a 24h di differenza 

Non è mica vero

cosa nn è vero?

[Alex900]

Io la sto vedendo su Fox e ho sentito i primi 5 minuti in ita e nn è male devo dire, cmq la seguirò in inglese sottotitolata

[Zor-el 91]

Io la sto vedendo su Fox e ho sentito i primi 5 minuti in ita e nn è male devo dire, cmq la seguirò in inglese sottotitolata

Infatti tranne Maddy( ) gli altri sono ok.

[BlackPearl]

ho sentito di sfuggita che terra nova è già sul palinstesto sky italia... cercando conferme è proprio vero (è iniziata ieri era)

tralasciando la qualità del doppiaggio, che non conosco ma posso immaginare (avendolo fatto in una settimana poi..), tutto questo mi fa tornare in mente un operazione simile fatta l'anno scorso con the event: trasmissione in italia una sola settimana dopo gli usa

vi ricordate mica com'è andata a finire?

Se è per questo la prima serie ad essere stata doppiata a tempo di record è FlashForward...   Anch'esso flop (non per me che mi era piaciuto)

[Oceanic 6]

Terra Nova, record d'ascolti su Fox Italia. Ma in America non decolla

[Lemnon]

Lo stanno ridando adesso su Sky... diamine, non ricordavo fosse così noioso.