Oggi ho iniziato a vedere...

[tfpeel]

  mi raccomando non mollarla eh 

[Shonenbat]

La quinta stagione di Doctor Who.
 
Amo amo amo The eleventh hour. Scrittura brillante, presentazione splendida dei personaggi e tanto tanto cuore.

[BucketOfBunnies]

Bullet in the Face, ho visto solo le prime 3 puntate però.
E' così trash che potrebbe diventare la mia nuova serie preferita

[greysanatomyfans]

Spartacus blood and sand 

[Monkey D.]

Rewatch The Mentalist. Visto che ci avviciniamo alla S5, un ripasso lo faccio volentieri ( ), e soprattutto sarà la prima volta che lo vedrò completamente in lingua originale (sub Itasa ovviamente)!!!
Iniziata oggi la S1 cmq. Assurdo quanto mi piaccia il Pilot. 

[BucketOfBunnies]

Strike back s03 

[Biru]

Mi rivolgo a chi sta guardando i Soprano. State guardando le puntate in inglese oppure doppiate in ita?

[Efcheresto]

Mi rivolgo a chi sta guardando i Soprano. State guardando le puntate in inglese oppure doppiate in ita?

Io in inglese sottotitolate in inglese  (sono ancora fermo alla quinta puntata della prima stagione, maledetta connessione  )

[Mrs. Darcy]

Mi rivolgo a chi sta guardando i Soprano. State guardando le puntate in inglese oppure doppiate in ita?

Inglese sub inglese!

Però io ho il cofanetto dvd che, nonostante sia "Edizione Regno Unito", ha tutto in italiano: menu, titoli, lingua audio e sottotitoli.

[Tv-Shows-addicted]

Desperate Housewives ... Stagione 8

 l'ultima stagione.....

[SuperNaturalAddicted]

Mi rivolgo a chi sta guardando i Soprano. State guardando le puntate in inglese oppure doppiate in ita?

Inglese,sub ita.

(I sottotitoli dei dvd non sono il massimo comunque..)

[Mrs. Darcy]

(I sottotitoli dei dvd non sono il massimo comunque..)

Io infatti ho scelto i sub eng perché sono un po' più fedeli a quanto dicono... certo bisogna sapere l'inglese abbastanza bene!

Però secondo me in inglese va visto almeno un episodio, per la favolosa voce di Tony Soprano  e per la commistione tra inglese e italiano che ovviamente in italiano si perde.

[SuperNaturalAddicted]

Io infatti ho scelto i sub eng perché sono un po' più fedeli a quanto dicono... certo bisogna sapere l'inglese abbastanza bene!

Io li lascio in italiano e ci butto un occhio quando non capisco bene qualche dialogo.
( e mi "diverto" a notare gli strafalcioni di traduzione    )

Però secondo me in inglese va visto almeno un episodio, per la favolosa voce di Tony Soprano  e per la commistione tra inglese e italiano che ovviamente in italiano si perde.

In italiano (ci ho visto solo il pilot) hanno dato a tutti un accento napoletano che stona non poco..

[Eraserhead89]

Anche in OZ i sottotitoli non sono granché, ma ci guardo solo per farmi un'idea di quel che dicono quando non sono sicuro...

[Monkey D.]

Anche in OZ i sottotitoli non sono granché, ma ci guardo solo per farmi un'idea di quel che dicono quando non sono sicuro...

Scusa eh, ma...sottotitoli?? Intendi in italiano?? Di Oz!??! Esiste il cofanetto di Oz coi sub ita per tutte le stagioni?
Se si ti prego di illuminarmi!!! *W* (rispondi anche per PM piuttosto,grazieeee!!!!  )