Suits in italiano su Joi

[ValerioD]

"In Italia la prima stagione andrà in onda da sabato 3 marzo 2012 su su Joi di Mediaset Premium."

in questo modo avrà ulteriore visibilità, sono contento perchè merita

[ValerioD]

http://video.mediaset.it/video/popout/suits/clip/287516/anticipazione-ep1.html?

mike

[KaraEl92]

che brutte voci che hanno scelto

[Flavia]

(clicca per mostrare/nascondere)

 

madonna che brutte voci che ha scelto mediaset 

[chizpurfle]

Ma che brutto senza contare il fatto che c'è già un errore di traduzione nel trailer -.-

[vali_1]

ODDIO 

[ValerioD]

visto il primo episodio ieri su premium anteprima... devo dire che dai trailer sembrava orribile, invece non mi è dispiaciuto per niente, le voci alla fine non sono così male e anche i dialoghi sono molto fedeli all'originale... bravi

[Eleucalypthus]

visto il primo episodio ieri su premium anteprima... devo dire che dai trailer sembrava orribile, invece non mi è dispiaciuto per niente, le voci alla fine non sono così male e anche i dialoghi sono molto fedeli all'originale... bravi

Perche' "bravi"? Nel senso... che c'entriamo noi, se l'hai visto su Premium? 

[ValerioD]

visto il primo episodio ieri su premium anteprima... devo dire che dai trailer sembrava orribile, invece non mi è dispiaciuto per niente, le voci alla fine non sono così male e anche i dialoghi sono molto fedeli all'originale... bravi

Perche' "bravi"? Nel senso... che c'entriamo noi, se l'hai visto su Premium? 

so per certo che il vostro lavoro è sempre ottimo, in questo caso mi riferivo a mediaset, bravi per non averlo rovinato, ogni tanto lo fanno eppoi ieri era in chiaro per tutti, volevo vedere se qualcuno gli aveva dato un'occhiata

[clok]

visto il primo episodio ieri su premium anteprima... devo dire che dai trailer sembrava orribile, invece non mi è dispiaciuto per niente, le voci alla fine non sono così male e anche i dialoghi sono molto fedeli all'originale... bravi

la serie a me piace molto....io adoro harvey specter!
ma non dirmi che in italiano rende!io ho visto tutta la prima stagione in originale e posso dirti che le voci in italiano non c'entrano nulla!doppiaggio bocciato per me!

[ValerioD]

visto il primo episodio ieri su premium anteprima... devo dire che dai trailer sembrava orribile, invece non mi è dispiaciuto per niente, le voci alla fine non sono così male e anche i dialoghi sono molto fedeli all'originale... bravi

la serie a me piace molto....io adoro harvey specter!
ma non dirmi che in italiano rende!io ho visto tutta la prima stagione in originale e posso dirti che le voci in italiano non c'entrano nulla!doppiaggio bocciato per me!

l'ho vista anche io in originale, grazie ai sottotitoli qui gentilmente offerti, però penso che non ci si potesse aspettare un lavoro migliore di quello che hanno fatto

[KaraEl92]

non so come sia andato l'adattamento ma è proprio la scelta delle voci che è pessima...cosa c'entra Barbara De Bortoli con Sarah Rafferty? O Giuppy Izzo con Gina Torres? gli altri doppiatori non li ho riconosciuti ma comunque le voci non ci stanno affatto bene 

[castlefan]

Stando a quanto annunciato, la seconda stagione dovrebbe andare in onda su Mediaset Premium a partire dal 25 ottobre.

[Daphne]

non so come sia andato l'adattamento ma è proprio la scelta delle voci che è pessima...cosa c'entra Barbara De Bortoli con Sarah Rafferty? O Giuppy Izzo con Gina Torres? gli altri doppiatori non li ho riconosciuti ma comunque le voci non ci stanno affatto bene 

Giuppi Izzo e Gina Torres???? 
Già lei mi fa cagare, perchè ha quella voce da gatta morta che non si sopporta, ma metterla a Gina Torres è un sacrilegio e niente più.
Cmq non credo che vedrò mai Suits doppiato, sono troppo abituata a sentire le loro voci.
Oramai di serie doppiate non ne vedo più da un secolo...ITASA mi ha abituata troppo bene