Autore Topic: The Rules of Engagement [CBS] [Comedy]  (Letto 12689 volte)

Sheva

  • International PR
  • *
  • Post: 10902
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
The Rules of Engagement [CBS] [Comedy]
« il: 20 September 2007, 13:39:39 »
Come vi è sembrata la prima puntata?
Io onestamente sono rimasto piacevolmente sorpreso, è veramente divertente come sit-com. Voi che ne pensate.
« Ultima modifica: 29 November 2012, 09:08:02 da Abelardo »
Revisiono: Sons Of Anarchy.
Revisionato: Rules of Engagement, 30 Rock, Hell on Wheels, The Defenders, Damages, Ugly Betty, Castle, Shameless, Gary Unmarried, Better Off Ted, Army Wives, Primeval, Spook: Code 9, Hank, Little Mosque on the praire, Kyle XY, Reaper, Jericho, UnHitched, Shark, Lights Out, Journeyman, K-Ville, Drive, The Deep End, Justice, Hot in Cleveland, What About Brian, The Black Donnellys, Blue Dragon, The Riches, Boston Legal, Durham County, Ils/Them, Ancient Rome, Ross Kemp in search of Pirates, Lost Land of The Volcano, Bury My Heart At Wounded Knee, House of Saddam, The Last Templar, Hulk VS, Babysitter Wanted, Wolvesbayne.

Lale

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 881
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: mai contati...
  • Revisioni: 23
  • Traduzioni: 186 (più o meno)
Re: The Rules of Engagement
« Risposta #1 il: 20 September 2007, 14:58:33 »
A me e' piaciuta, i protagonisti sono simpatici ed e' molto carina l'idea delle problematiche della coppia che si e' formata da poco vs quelle della coppia sposata da anni viste in chiave comica. Poi Russel (David Spade) e' un personaggio! :asd:

Twilighter

  • Twilly, la principessa di Bel-Air
  • Jack Bauer
  • *****
  • Post: 5388
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
    • The TV Hub
  •            myITASA Affinita
Re: The Rules of Engagement
« Risposta #2 il: 20 September 2007, 15:47:31 »
A me fa troppo ridere Jeff (quello che fa pure Less Then Perfect), poi vabbè c'è Oliver Hudson  :love: (chi non se lo ricorda come l'ennesimo ragazzo di Joey Potter??  :love: )
E' molto carina, poi ricorda un po' HIMYM con Russell/Barney  :huhuani:

vercoquin

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 695
  • Sesso: Maschio
  • Patafisician
    • Mostra profilo
    • Facebook
  •            myITASA Affinita
Re: The Rules of Engagement
« Risposta #3 il: 25 September 2007, 00:46:35 »
si lascia vedere con piacere ma decisamente di molte misure sotto a sit-com USA come la compianta "the Class"  :T_T: o "Two and a Half Men" (tra le recenti poi metto sopra tutte "Lucky Louie", si lo so non lo avete tradotto voi  :ooopS:). "How I Met Your Mother" lo colloco a meta' strada.



Twilighter

  • Twilly, la principessa di Bel-Air
  • Jack Bauer
  • *****
  • Post: 5388
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
    • The TV Hub
  •            myITASA Affinita
Re: The Rules of Engagement
« Risposta #4 il: 14 October 2007, 18:20:54 »
Ho appena visto la prima puntata in italiano su Sky... mi ricordo ancora la parte che ho tradotto io a memoria  :XD:
Però devo dire che, voci oscene a parte (soprattutto quella di Russell), sono stati bravi e hanno tradotto bene  :huhuani:

Flavia

  • Empress of Trash
  • *
  • Post: 15771
  • Sesso: Femmina
  • Only the ideas that we really live have any value.
    • Mostra profilo
    • [FREE YOUR MIND]
  •            myITASA Affinita
Re: The Rules of Engagement
« Risposta #5 il: 17 October 2007, 20:50:40 »
mucho carino!
 :sparta:
«Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure».
Stephen King, Rita Hayworth and Shawshank Redemption
 
Fulvia Leopardi su Twitter --- Pillole di serie tv






mrghost

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 234
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: The Rules of Engagement
« Risposta #6 il: 18 October 2007, 10:53:06 »
Ricordo di aver visto le prime due puntate al Telefilm Festival l'anno scorso, lo trovai molto divertente
Serie che seguo: 30 Rock, Bored to Death, Breaking Bad, Burn Notice, Californication, Castle, Chuck, Criminal Minds, CSI, CSI: NY, Desperate Housewives, Dexter, Doctor Who, Eureka, Family Guy, Fringe, Futurama, Glee, Grey's Anatomy, House, How I Met Your Mother, How To Make it in America, Life Unexpected, Leverage, Mad Men, Modern Family, Pretty Little Liars, Psych, Rookie Blue, Skins, Sons of Anarchy, South Park, Supernatural, The Big Bang Thoery, The Closer, The Good Wife, The Simpsons, The Vampire Diaries, True Blood, Two and a Half Men, United States Of Tara, Warehouse 13, Weeds e White Collar.

[Aggiornato al 10 settembre 2010]

keef86

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 372
  • Sesso: Maschio
  • Goodbye MJ!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: The Rules of Engagement
« Risposta #7 il: 2 March 2009, 20:00:06 »
Magari ormai è caduto nel dimenticatoio, ma ROE ricomincia stasera!!  :metal: :metal:
  
  
  
  

In Our Darkest Hour, In My Deepest Despair. Will You Still Care? Will You Be There? In My Trials And My Tribulations, Through Our Doubts And Frustrations. In My Violence, In My Turbulence. Through My Fear And My Confessions. In My Anguish And My Pains, Through My Joy And My Sorrow. In The Promise Of Another Tomorrow, I'll Never Let You Part For You're Always In My Heart.

Lale

  • Dexter Morgan
  • *****
  • Post: 881
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: mai contati...
  • Revisioni: 23
  • Traduzioni: 186 (più o meno)
Re: The Rules of Engagement
« Risposta #8 il: 2 March 2009, 20:02:50 »
No no, non è caduto nel dimenticatoio! Lo traduciamo ;)

JacoponeDaTodi

  • Lady Uguccione della Faggiola
  • Sookie Stackhouse
  • *****
  • Post: 2855
  • Sesso: Maschio
  • THERE IS A BIG RED TRUCK IN MIANUS
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: The Rules of Engagement
« Risposta #9 il: 2 March 2009, 20:12:15 »
Grandi!

...io lo vedro' di sicuro...

"Non diffidare delle persone antipatiche, sono solo piu intelligenti di te" Cit. Lorenzo von Matterhorn

keef86

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 372
  • Sesso: Maschio
  • Goodbye MJ!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: The Rules of Engagement
« Risposta #10 il: 2 March 2009, 20:22:37 »
No no, non è caduto nel dimenticatoio! Lo traduciamo ;)
Si si, non intendevo quello, anche perché se posso cerco di vederli sempre senza sottotitoli (tranne House, lì raramente ce la faccio  :nonono:)...intendevo in generale, anche perché ormai me l'ero quasi scordato anche io...:D :D
Finalmente è finito Worst Week e possono dargli un pò di spazio...ho voluto seguire la prima stagione di WW, e non so se lo rinnoveranno, ma è troppo scontato secondo me, anche se nelle ultime puntate si è un pò ripreso...però anni luce meglio Gary Unmarried e ROE (oltre naturalmente a HIMYM e TBBT)! :metal:
« Ultima modifica: 2 March 2009, 20:24:55 da keef86 »
  
  
  
  

In Our Darkest Hour, In My Deepest Despair. Will You Still Care? Will You Be There? In My Trials And My Tribulations, Through Our Doubts And Frustrations. In My Violence, In My Turbulence. Through My Fear And My Confessions. In My Anguish And My Pains, Through My Joy And My Sorrow. In The Promise Of Another Tomorrow, I'll Never Let You Part For You're Always In My Heart.

Flavia

  • Empress of Trash
  • *
  • Post: 15771
  • Sesso: Femmina
  • Only the ideas that we really live have any value.
    • Mostra profilo
    • [FREE YOUR MIND]
  •            myITASA Affinita
Re: The Rules of Engagement
« Risposta #11 il: 3 March 2009, 11:41:53 »
ieri è cominciata la terza stagione  :riot:
«Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure».
Stephen King, Rita Hayworth and Shawshank Redemption
 
Fulvia Leopardi su Twitter --- Pillole di serie tv






isolabianca

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 18
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: The Rules of Engagement
« Risposta #12 il: 4 March 2009, 21:53:33 »
 :riot: :riot: :riot:

serie a mio parere sottovalutata; certo, non siamo ai livelli di HIMYM, ma russell è un barney nano e sfigato, e gli scambi di battute con jeff sono fenomenali
the guy code! http://www.twiztv.com/scripts/rulesofengagement/season2/rules-204.pdf

e bravi che la traduceteeee

keef86

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 372
  • Sesso: Maschio
  • Goodbye MJ!
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: The Rules of Engagement
« Risposta #13 il: 8 March 2009, 19:43:26 »
Che figata...è tornato alla grande, con un Russel sorprendente e il solito mitico Jeff!!
(clicca per mostrare/nascondere)
  
  
  
  

In Our Darkest Hour, In My Deepest Despair. Will You Still Care? Will You Be There? In My Trials And My Tribulations, Through Our Doubts And Frustrations. In My Violence, In My Turbulence. Through My Fear And My Confessions. In My Anguish And My Pains, Through My Joy And My Sorrow. In The Promise Of Another Tomorrow, I'll Never Let You Part For You're Always In My Heart.

JacoponeDaTodi

  • Lady Uguccione della Faggiola
  • Sookie Stackhouse
  • *****
  • Post: 2855
  • Sesso: Maschio
  • THERE IS A BIG RED TRUCK IN MIANUS
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: The Rules of Engagement
« Risposta #14 il: 11 March 2009, 21:44:22 »
:riot: :riot: :riot:

serie a mio parere sottovalutata; certo, non siamo ai livelli di HIMYM, ma russell è un barney nano e sfigato, e gli scambi di battute con jeff sono fenomenali
the guy code! http://www.twiztv.com/scripts/rulesofengagement/season2/rules-204.pdf

e bravi che la traduceteeee

 :quoto:

"Non diffidare delle persone antipatiche, sono solo piu intelligenti di te" Cit. Lorenzo von Matterhorn