Terriers [FX - Conclusa] [Drama]

[finch89]

qualcuno che mi riassume 13 pagine?

è da vedere?

Beh, dipende sempre dai gusti... però personalmente la consiglio. E' effettivamente una serie che va un po' fuori dagli schemi delle solite crime. Per farti una buona idea credo che il pilot sia già qualcosa!
E poi il protagonista, Hank, è decisamente un figo, mi ricorda molto il grande Lebowski (non so se hai mai visto il film).
In ogni caso, figo. Vedilo. Davvero non si capisce il perchè sia stata cancellata questa serie.

[chan146]

E poi il protagonista, Hank, è decisamente un figo, mi ricorda molto il grande Lebowski

lo ricorda troppo anche a me!!!
comunque bellissima serie, grazie x aver deciso di subbarla!!! 
malgrado il triste destino.. 

[Ashbylew]

ho appena rilasciato i 720p....scusate il ritardo ma stamattina non ero in casa.
 

[fuckthemummies]

E poi il protagonista, Hank, è decisamente un figo, mi ricorda molto il grande Lebowski

lo ricorda troppo anche a me!!!

magari fisicamente, ma per il resto non hanno assolutamente nulla in comune

[finch89]

magari fisicamente, ma per il resto non hanno assolutamente nulla in comune

Beh sì il mio riferimento era all'aspetto fisico. Per il resto è ovvio che sono due personaggi differenti. Anche se forse per alcuni atteggiamenti una somiglianza ci può stare.

[heavypigeon]

Ma che bella questa serie!!Due puntate davvero accattivanti:già adoro praticamente tutti i personaggi!!
Spero solo,che essendo stata già cancellata arrivi ad un finale decente...

[bristoland]

non so se lo sapete ma quello che fa hank (Donal Logue) ha interpretato il capitano di Life che se la faceva con sarah shahi. invece quello che fa brit (Michael Raymond-James) ha interpretato renè lenier personaggio principale nella prima stagione di True "Fucking" Blood.
probabilmente lo sapevate gia comunque mi ha fatto piacre dirvelo

[Sax85]

Buona pure la seconda. 
Per ora i giudizi positivi sono confermati, attendo la prossima.

(clicca per mostrare/nascondere)

La scena in cui Hank ricompra la casa dalla moglie per poi iniziare a distruggere il muro, mi ha ricordato quando Nucky Thompson in BE ristruttura la casa del padre per poi dargli fuoco. Stesso tentativo di chiudere con il passato.

[entropia]

Scrivo per fare i complimenti ai traduttori di questa fantastica serie e a Itasa tutta. La decisione di tradurre questa serie di nicchia - e interrotta alla prima stagione, perdipiù - vi fa veramente onore. Sarà che aspettavo la vostra traduzione, ma senza crederci troppo: una speranza buttata un po' lì, diciamo. Ho sentito parlare molto bene di questa serie, e la visione del pilot ha confermato le attese. Insomma: grazie!

[Zack Sawyer]

Buona pure la seconda. 
Per ora i giudizi positivi sono confermati, attendo la prossima.

(clicca per mostrare/nascondere)

La scena in cui Hank ricompra la casa dalla moglie per poi iniziare a distruggere il muro, mi ha ricordato quando Nucky Thompson in BE ristruttura la casa del padre per poi dargli fuoco. Stesso tentativo di chiudere con il passato.

(clicca per mostrare/nascondere)

A me son sembrate due cose diverse.

Nucky prova a rimediare al passato, ma poi ci rinuncia e "cancella il ricordo" abbastanza brutalmente, soprattutto per la tensione con il padre ed ovviamente i ricordi -quasi tutti negativi- legati alla casa.

Hank cerca in tutti i modi di aggrapparsi al ricordo, e si sfoga su quel muro (se non ricordo male c'è anche un flashback dei primi giorni della coppia insieme), cercando di sistemare la situazione.

Uno è rassegnato, l'altro nella fase che precede la rassegnazione.

[genicert]

Anche la seconda è stata fantastica

[Sax85]

Buona pure la seconda. 
Per ora i giudizi positivi sono confermati, attendo la prossima.

(clicca per mostrare/nascondere)

La scena in cui Hank ricompra la casa dalla moglie per poi iniziare a distruggere il muro, mi ha ricordato quando Nucky Thompson in BE ristruttura la casa del padre per poi dargli fuoco. Stesso tentativo di chiudere con il passato.

(clicca per mostrare/nascondere)

A me son sembrate due cose diverse.

Nucky prova a rimediare al passato, ma poi ci rinuncia e "cancella il ricordo" abbastanza brutalmente, soprattutto per la tensione con il padre ed ovviamente i ricordi -quasi tutti negativi- legati alla casa.

Hank cerca in tutti i modi di aggrapparsi al ricordo, e si sfoga su quel muro (se non ricordo male c'è anche un flashback dei primi giorni della coppia insieme), cercando di sistemare la situazione.

Uno è rassegnato, l'altro nella fase che precede la rassegnazione.

(clicca per mostrare/nascondere)

Si, è vero quello che dici. Il gesto di Hank è più di sfogo, di rabbia. Ma comunque per entrambi la casa rappresenta il simbolo del passato, di una parte della loro vita che forse è meglio dimenticare per potere andare avanti. Nucky è più consapevole nel suo gesto, mentre Hank, essendo ancora all'inizio del percorso, è più tormentato.
Mi rendo anche conto che forse il paragone fra le due cose è azzardato, ma comunque non del tutto fuori luogo.

[Maikar]

Il secondo episodio forse mi è piaciuto anche più del primo.
Più divertente (stavo morendo quando i nostri "eroi" vengono defenestrati dal gorilla ) e, allo stesso tempo, più emozionante (il flashback nella casa di Hank e Gretchen... scena gestita benissimo, tra l'altro).

Come temevo, sarà molto triste dover salutare Hank e Britt solo al tredicesimo episodio.

Scrivo per fare i complimenti ai traduttori di questa fantastica serie e a Itasa tutta. La decisione di tradurre questa serie di nicchia - e interrotta alla prima stagione, perdipiù - vi fa veramente onore. Sarà che aspettavo la vostra traduzione, ma senza crederci troppo: una speranza buttata un po' lì, diciamo. Ho sentito parlare molto bene di questa serie, e la visione del pilot ha confermato le attese. Insomma: grazie!

Mi aggiungo ai complimenti.
Probabilmente questa serie non arriverà mai in Italia, chi non conosce l'inglese può fare affidamento solo su di voi, per godersela. State svolgendo un lavoro davvero encomiabile.

[fuckthemummies]

Mi aggiungo ai complimenti.
Probabilmente questa serie non arriverà mai in Italia, chi non conosce l'inglese può fare affidamento solo su di voi, per godersela. State svolgendo un lavoro davvero encomiabile.

peraltro non credo sia neanche facilissimo, avevo provato ad iniziare una traduzione quando qui non sembrava in programma ed ogni due minuti dovevo ricorrere a urban dictionary

[Maikar]

Mi aggiungo ai complimenti.
Probabilmente questa serie non arriverà mai in Italia, chi non conosce l'inglese può fare affidamento solo su di voi, per godersela. State svolgendo un lavoro davvero encomiabile.

peraltro non credo sia neanche facilissimo, avevo provato ad iniziare una traduzione quando qui non sembrava in programma ed ogni due minuti dovevo ricorrere a urban dictionary

In questi giorni sto vedendo "The Shield" sottotitolato in inglese (delle prime stagioni non esistono sottotitoli in italiano ) e in confronto "Terriers" mi sembra comprensibile, ma ora che mi ci fai pensare, non è certo un inglese basilare. I personaggi usano un linguaggio molto confidenziale, non facile da adattare decentemente (e il lavoro svolto finora è stato ottimo).