Friends [NBC] [Comedy] [Cult]

[Piper.Maria]

A me piace troppo quando tutti scoprono che monica e chandler stanno insieme!!! anche se l'ho vista non so quante volte rido ogni volta 

[adriana84]

Io la sto rivedendo tutta in inglese 



la faccia di chandler 

[pigia 1]

Anche io la sto riguardando in inglese,e finalmente sono riuscito a trovare i sub in italiano,e devo dire che questa serie me la ricordavo bella, ma in lingua originale rende di più.

[g.amga]

Anche io la sto riguardando in inglese,e finalmente sono riuscito a trovare i sub in italiano,e devo dire che questa serie me la ricordavo bella, ma in lingua originale rende di più.

I sub che hai trovato sono fedeli al parlato in inglese?

[pigia 1]

Guarda francamente non me la sento di dare un giudizio accurato,non sono un addetto ai lavori e non sono bravissimo in Inglese .Forse un traduttore sarebbe in grado di dare un giudizio più preciso,per quello che capisco io non sono malvagi.

[g.amga]

Guarda francamente non me la sento di dare un giudizio accurato,non sono un addetto ai lavori e non sono bravissimo in Inglese .Forse un traduttore sarebbe in grado di dare un giudizio più preciso,per quello che capisco io non sono malvagi.

te l'ho chiesto perchè quelli che ho io sui dvd fanno pietà, sia come synch che come traduzione. 

[pigia 1]

Guarda come synch vanno bene ,sono alla 3 st e ho dovuto sincronizzarne solo uno.

[adriana84]

Io li ho ben sincronizzati alla versione audio,ma pur non essendo una traduttrice esperta,posso dire con certezza che non sono accurati. Nell'80% dei casi sono la riproduzione fedele della traduzione italiana. Non dico i giochi di parole che a volte davvero sono difficili da rendere,ma anche ad esempio le parolacce,o proprio una parola per un'altra
per fortuna a furia di vedere tf in inglese un pò me la cavo e le battute le capisco lo stesso

[LadyAnna]

uno dei miei telefilm preferiti, ho appena finito di rivedere tutte e 10 le stagioni in inglese con sub inglesi, e lo consiglio a chiunque voglia imparare l'inglese attraverso i  telefilm, perchè gli attori parlano molto bene e si capisce benissimo, poi le voci originali degli attori sono migliori, anche se cmq i doppiatori hanno un buon lavoro, ma in originale è tutta un'altra cosa.
Adoro la 5 stagione, la puntata in cui Ross e Rachel vanno a comprare il divano e chandler aiuto a portarlo, con Ross che fa PIVOT PIVOT, ogni volta mi piego in due dalle risate la scommessa per l'appartamento, quando ross dice rachel al matrimonio, il we were on a break, gli OH MY GOD di Janice, quando vanno tutti a Las Vegas, quando rivedono il filmino del ballo di rachel e monica, sono troppi per elencarli tutti. Friends è la sit com che più ho amato, e che mi ha fatto più ridere, e tutte le sit ocom seguenti devono qualcosa  a friends

[adriana84]

vero,anche tutti i tormentoni come we were on a break,gli how you doin' di joey,l'oh my god di janice,in inglese sono impagabili
in italiano,a parte janice,venivano cambiate spesso le traduzioni


sono arrivata alla settima stagione,non vedo l'ora di vedere quando scoprono di rachel e ross nella prossima 

[ElPortnoy92]

Eccola finalmente ho trovato la pagina di Friends...

Mitica sitcom, ci sono praticamente cresciuto, secondo me la migliore della storia.

Ah comunque, gli episodi di Friends sono tutti belli, i miei prefereti sono quello in cui Ross, Joey Chandler giocano a Turlupinato, e quello in cui Chandler e Joey perdono il figlio di Ross...

[Capafhan]

Eccola finalmente ho trovato la pagina di Friends...

Mitica sitcom, ci sono praticamente cresciuto, secondo me la migliore della storia.

Ah comunque, gli episodi di Friends sono tutti belli, i miei prefereti sono quello in cui Ross, Joey Chandler giocano a Turlupinato, e quello in cui Chandler e Joey perdono il figlio di Ross...

Quando Chandler e Joey perdono Ben è stupendo! 

E il compleanno di Emma?? com'è dolce lei 

ho trovato questo video carino che lo riassume in pochi minuti

[mina]

A proposito di Emma. Durante un pranzo del Ringraziamento, gli amici e una sorella di Rachel, discutono animatamente su chi debba tenere Emma, in caso di morte di Rachel e Ross. La bambina è contesa... Joey, candidamente se ne esce: "chi deve morire perchè la possa tenere io?"

[Capafhan]

A proposito di Emma. Durante un pranzo del Ringraziamento, gli amici e una sorella di Rachel, discutono animatamente su chi debba tenere Emma, in caso di morte di Rachel e Ross. La bambina è contesa... Joey, candidamente se ne esce: "chi deve morire perchè la possa tenere io?"

  povero Joey! 
Nella stessa puntata Chandler rompe il servizio di piatti di Monica!!! 

[adriana84]

Sono appena arrivata a quando Phoebe conosce Mike 
il loro matrimonio....