[Commenti] Skins (US) 1x02 - "Tea"

[Midnight]

Ricordatevi di usare il tag Spoiler fino all'uscita dei subs, postate tutto il commento sotto Spoiler.
Non postate richieste sull'avanzamento della traduzione o sull'uscita dei subs.

Se dovete postare Spoiler su episodi futuri, fatelo SOLTANTO QUI.
E' vietato chiedere/postare link per il download del video.

Consultate la Episode Guide per date, titoli e promo.
Karmate e ringraziate tutto il team per il lavoro che svolge.


Skins US? Speriamo che Tea smuova la situazione!
Riuscirà la tanto criticata Tea (sì tutti volevano Maxxie) a smuovere la situazione e a rendere la storyline differente e più interessante?
Nello spoiler c'è lo Sneak Peek di un minuto. Buona Visione!

(clicca per mostrare/nascondere)

http://www.youtube.com/watch?v=fRl_tabhH9o#norma

Ratings Ep. 102 "Tea":
- 1.581 million viewers
- 1.2/2 HH
- 0.7/2 A18-49
- 1.0/3 W18-34
- 2.4/9 T12-17

[Mac92]

(clicca per mostrare/nascondere)

She likes to chew things over.

So are you up for breakfast or did you eat enough last night?

Alla faccia della censura.. I doppi sensi si sprecano
Gli italiani sono tutti mafiosi da quello che ho capito..

La parlata con la nonna e Audrey Hepburn.. Quell'immagine ce l'ho come sfondo del desktop

Io amo Tea

Di sicuro migliore del pilot..

Spero che chiudano tutta la dinamica con Tony comunque perchè ecco.. No.
Michelle poi è stata adorabile

[Midnight]

(clicca per mostrare/nascondere)

Moooooooooooolto meglio del Pilot ma manca ancora qualcosa.

Italiani = Mafiosi ahah Però almeno siamo in tutti i telefilm

Tea mi piace come personaggio anche se alcune scene dovevano essere fatte meglio, a mio parere un grande è il padre di Tea. La situazione nella casa mi ha ricordato un pò il primo episodio su Naomi nell 3rza Stagione UK.

La prossima puntata è su Chris...

Edit: Finalmente si vede e sente la sigla, la canzone è dei 3D Friends e si chiama Lina Magic. E' la vincitrice del contest "Skins USA: Make Your Theme"

[F0xMuld3r]

  Non male l'episodio!!

Marlena Shaw - Let's Wade in the Water

[Sebartus]

Skins (MTV)
- 1.581 million viewers
- 1.2/2 HH
- 0.7/2 A18-49
- 1.0/3 W18-34
- 2.4/9 T12-17

ascolti dimezzati dalla premiere, stavolta non c'era il lead-in di Jersey Shore.

[Midnight]

E stavolta era 100 volte meglio della precedente.

[Sebartus]

E stavolta era 100 volte meglio della precedente.

lo dicono tutti. io aspetto i sub.
per il futuro della serie (se importa a qualcuno) saranno fondamentali gli ascolti del prossimo episodio, oltre ovviamente ai strascichi della polemica della PTC sui contenuti.

[Midnight]

[MidKnight]

Tea mi piace, forse anche perché non hanno cercato di farne un Maxxie al femminile ma hanno sviluppato un personaggio diverso.
Per ora non mi dispiace nemmeno Daisy. Gli altri sono inguardabili.

P.S. Per piacere, correggete quel «con qui toglieva le mutande alle miss» (16'37"), grazie. 
 

[FrancisPanda]

Scontato dire che questa puntata è stata 1000 volte meglio della premiere 
Potrei sbagliarmi però ho notato che i personaggi "US" si stanno distaziando un po' tutti dai loro corrispettivi "UK": Questo Tony mi sembra molto meno "freddo" e meno "cinico" di quello vecchio (e non dico che sia un bene  ), Tea e Daisy neanche a parlarne, ma anche Cadie mi sembra meno interessata a Stanley di quanto non fosse Cassie con Sid...
Anche secondo me alcuni passaggi sono stati trattati un po' frettolosamente, però vabè... xD confido in un ulteriore salto di qualità nella prossima puntata! (Tuttavia temo che l'attore che interpreta Chris sia una mezza calzetta  )

[SoEllis]

questa mi è piaciuta. molto. sarà che tea è l'unica davvero nuova e che è pure un gran bel personaggio.

la nonna è fantastica. e mi piace che abbiano infangato tony in questa cosa, almeno questo cotringe già a cambiare le cose rispetto all'originale e io spero che cambi molto

se va avanti così non è neanche male..non sarà skins uk, ma si può sempre vedere come un'alternativa..un 'come sarebbero andate le cose in un altro contesto'..

bisognerà vedere come si sviluppa..

[hollycooper]

Io non ho ben capito il discorso della nonna...qualcuno mi illumina?
Thanks!

[Sweet_Cele]

puntata veramente, veramente bella! se saranno tutte cosi potrei definirmi definitivamente fan della serie US. Tea è davvero un personaggio stupendo e adoro la sua voce.

ragazzi posso chiedere un'informazione ai traduttori?
come mai avete tradotto la frase di Tony "I can match you. You met your match" con "Ma io ti posso sfidare. Hai la tua sfida"? non voglio fare l'arrogante o altro, è proprio una mia curiosità perche io l'avevo interpretato come "hai trovato la tua combinazione" o una cosa simile basandomi anche sul suo discorso con la nonna a proposito del fatto che lei non trovasse una persona uguale a lei o comunque alla sua altezza. Magari sono io che sono un'ignorantona e ho frainteso tutto facendo una figuraccia, però mi premeva chiedervelo! scusate se in qualche modo vi ho scocciato e disturbato. 

[Emma93]

puntata veramente, veramente bella! se saranno tutte cosi potrei definirmi definitivamente fan della serie US. Tea è davvero un personaggio stupendo e adoro la sua voce.

[dedilario]

bel personaggio tea e molto bello il contesto in cui vive pero non mi piace proprio l'idea che triangolo toni- michellel tea

per il resto seconda puntata molto bella (sia chiaro skins uk rimane migliore)

aspettando il proseguo alla fine la seconda puntata mi ha convinto che skins us è da seguire