Buonasera a tutti...io non commento mai, però questa volta dovevo farlo, perché non ho amici che seguono Skins UK, quindi figurati se mai guarderanno la versione US, e io ho l'irrefrenabile desiderio di sfogarmi con qualcuno. E leggendo i commenti giù postati si capisce che sono tutti dello stesso parere.
Ho solo un paio di considerazioni...Primo gli sceneggiatori americano potevano anche impegnarsi a cambiare i nomi dei protagonisti, per esempio. E poi potevano anche inventarsi degli episodi originali, non copiare quelli della versione UK! Per non parlare dei bip che censurano le parolacce! Non ha minimamente senso fare una versione US di una serie che comunque viene già censurata nella versione orginale quando è trasmessa negli States!
E vogliamo parlare del fatto che invece del ragazzo gay hanno deciso di mettere una ragazza lesbica?! Hanno tenuto tutto uguale, perché cambiare proprio questo dettaglio? Forse perché in America riescono ad accettare di più le lesbiche e quindi se trasmetti baci saffici è ok, ma se provi a far baciare due maschi allora il perbenismo americano fa subito polemica! Andiamo, evolviamoci un po'! Comunque magari è solo una mia impressione questa cosa del pregiudizio...ma, ripeto, se non hai cambiato niente dalla versione UK perché cambiare proprio questo?
In ogni caso c'è sono un giudizio:
MA CHE SCHIFO!Guardatelo come uno show nuovo (se vi va di guardarlo), altrimenti guardate qualcos'altro Non l'ho fatto apposta
Io volevo e speravo di guardarlo come uno show nuovo, peccato che la produzione americana non si sia impegnata a renderlo orginale!
Speriamo che si sveglino e evolvano i personaggi in modo indipendente da quelli UK, perché per rivedere le repliche fatte male riguardo la prima stagione della versione inglese che è meglio!
Sondaggio
