[Commenti] Sherlock 2x02 - "The Hounds of Baskerville"

[NattyDoctor]

per favore, smettete di spammare il topic, grazie. Se dovete commentare, fatelo, ma mettere faccine e postare richieste di subs non serve. Ed è contro il regolamento.

[SimoneMLK]

ragazzi e tre giorni che aspetto non ce la faccio più!

Ma ti sei registrato/a ieri.

Aspettare costa tanto? Sherlock è già una serie difficile da tradurre, non oso neanche immaginare cosa deve essere revisionarla. Se i sub escono con un po' di ritardo (ritardo rispetto a cosa, poi? Boh.) il revisore avrà i suoi motivi. Se non ce la fate ad aspettare, guardatevela in inglese.

[Franz94]

(clicca per mostrare/nascondere)

Finalmente l'ho vista, puntata di transizione come per la stagione precedente. Però il finale bellissimo con Mycroft che cattura Moriarty, lo tortura e lo rinchiude in una cella. Credo che si vendicherà sul fratellino...

[tfpeel]

ragazzi ma quale parte del discorso non si chiede quando escono i subs e si commenta sotto spoiler non vi è chiaro???  


non voglio più leggere un solo commento che non sia alla puntata e sotto spoiler 

[alonzo_89]

Eccoli qua! Vado a rintanarmi e a seguire minuziosamente secondo per secondo di quest'ora e mezza sherlockiana!!!

[mersil]

Io me lo riguarderò domani con i sottotitoli in italiano e poi finalmente commenterò.....

[marzolina]

(clicca per mostrare/nascondere)

Non l'ha scritta Moffat e si è sentito. Gatiss è un grande, questo è certo, però la perfezione di certe battute e trovate moffattiane è assolutamente inimitabile. In ogni caso bella puntata  Mi è piaciuto molto che Baskerville non fosse una casa infestata ma una base militare, stupendo quando Sherlock e John s'infiltrano e Mycroft li sgama  Il momento più figo di tutti è stato sicuramente la crisi di Sherlock, "I'm AFRAID, John", che non teme tanto il mostro in sé quanto il non potersi più fidare di se stesso, l'aver scoperto di avere un lato irrazionale (che poi, irrazione sticazzi visto che erano stati tutti drogati dall'ultimo superstite degli H.O.U.N.D.)
Cumberbatch immenso come al solito e, forse è una mia impressione, sempre più bello    spassosissimi i tormentoni sugli zigomi XDDD (non a livello di  "Potrei tagliarmi a furia di prendere a schiaffi quella faccia" ma tant'è ^____^
Ora. Il promo della terza  MA QUANTO PROMETTE BENE?!?!  Moriarty in prigione che scrive ovunque Sherlock, Mycroft (se è lui) che lo lascia libero... PERCHE?!!? Andatevi a vedere il preview della BBC appena potete, scena spettacolare di Sherlock e John che - a quanto pare - vanno a testimoniare contro Jim o qualcosa del genere. E John che ammonisce Sherlock di comportarsi bene e non fare troppo lo sborone  .
Secondo me ci manderà tutti fuori di testa, ve lo dico io  Moffat mi pare che non l'abbia scritto... ma speriamo che ci metta comunque il suo zampino.

[Dreams]

Sub usciti... quindi commento liberamente.
Episodio molto molto bello, per quanto mi riguarda. Inferiore al precedente? Sì. Ma c'era da aspettarselo ,visto il livello assurdo di A Scandal in Belgravia, difficile, se non impossibile eguagliarlo. Ma questo non toglie nulla a questa puntata.
Tra l'altro penso che ciò fosse un qualcosa che ci si poteva aspettare già in partenza, proprio per la storia che avevano scelto di adattare.
E' chiaro che con questa scelta erano obbligati ad una determinata ambientazione e ciò ha significato, niente Londra, niente Baker Street, poca Mrs Hudson, niente taxi, etc... e soprattutto praticamente niente Mycroft.   E in questo adattamento di Sherlock Holmes questi sono tutti elementi diventati fondamentali per godere appieno di una puntata, a mio parere. Sono riusciti in parte ad aggiungere un pizzico di Lestrade, però il non essere a Londra e ciò che questo ha comportato per me hanno hanno avuto un loro peso.
La mancanza di Mycroft, a cui probabilmente erano state riservate le migliori battute dello scorso episodio, qui si è sentita moltissimo.
Altro problema sempre correlato al romanzo: per chi non lo sapesse nella storia originale si vede pochissimo Holmes e viene lasciato molto spazio a Watson. Qui si è cercato di compensare aumentando la presenza di Sherlock, ma cmq ci sono stati troppi momenti lasciati in mano al nostro caro Dr Watson. Freeman è bravissimo, sia chiaro, però la natura stessa del suo personaggio ed il modo in cui lo interpreta sono fatti appositamente per controbilanciare e smorzare l'esplosività ed il carisma di Sherlock. Lasciargli in mano la scena da solo per troppo tempo rallenta un po' le cose.
Sono questi però piccoli dettagli, e comunque problemi insiti nella scelta di adattare questa storia. Non se ne esce.

Quindi complimenti a Gatiss per l'ottimo lavoro... ed ora ne rimane solo una.  

[m.scofield]

Decisamente meglio della prima, a mio parere, ma la scena finale che mi rappresenta? 

[bisky_89]

Bellissima anche questa Io capisco perchè ci è voluto tanto per che ritornasse questa serie: quante volte l'avranno girata la scena di Sherlock che sclera al ristorante con John e parla della tipa con il figlio e il maglione? Cioè era di una velocità allarmante la sua parlantina

[alonzo_89]

Decisamente meglio della prima, a mio parere, ma la scena finale che mi rappresenta? 

Come che mi rappresenta???

(clicca per mostrare/nascondere)

è ovvio che è la scena "di aggancio" al season finale di domenica prossima, che dal titolo (The Reichenbach Fall) dovrebbe suggerirti un moooooooooondo!!!

[alonzo_89]

Comunque sono sempre più senza parole...con questo episodio, e non esagero, credo che Sherlock sia la mia serie preferita di sempre!!! Magari un "non lettore di Conan Doyle" potrebbe contraddirmi, ma anche lui ammetterebbe la genialità che pullula in questi episodi!!!

[zahirah]

Ehm... forse sto per scrivere castronate -.-
... la scena del 'mind palace' per me e' bellissima!
Il ragionamento che non segue un filo logico, ma a tentativi (o esclusione?) io l'ho trovato davvero realistico.
Un po' come quando si gioca a Scrabble e ripeti le lettere in mente per cercare una parola di senso compiuto, non e' scienza della deduzione.

[Beffone]

Non male, ma  preferisco il primo episodio.

[alonzo_89]

Concordo con quasi tutti voi nel dire che il livello di questo episodio è di qualche tacca inferiore allo "scandalo" ma mi è piaciuto un sacco soprattutto perchè quello che amo di questa serie è il notare i parallelismi con gli scritti di doyle riadattati ad oggi!
Geniali i segnali luminosi delle auto che riprendono i segnali con la candela del fratello della governante dei Baskerville (se ben ricordo) e altrettanto spassoso Watson quando realizza di essersi fatto 1000 pippe mentali dopo aver sorpreso i maialoni nelle macchine...l'inizio in Baker street, il cane alla fine (davvero poco realistico come effetto speciale) che se ripenso al romanzo mi accorgo di averlo immaginato proprio come quello cosparso di quella roba (che non mi ricordo che roba era)...il cacciatore di farfalle del romanzo (Stapleton) che muore nella palude messa in parallelo qui con il campo minato e tante tante altre piccole cose tra cui anche la mitica citazione tratta da Il segno dei 4 (Quando hai eliminato l'impossibile, qualsiasi cosa resti, per quanto improbabile, deve essere la verità)...

Mi aspettavo un lavoro un pò più "a distanza" fra Sherlock e Watson proprio come nello scritto (già lo immaginavo in una tenda da campeggio in mezzo alla brughiera) ma mi rendo conto che era chiedere troppo adattamento all'originale...

una domanda...ma perchè nel suggerire a Lestrade da cosa fosse affetto Sherlock, Watson ricorre alla sindrome di Asperger? che c'azzecca???