[commenti] Rubicon 1x07 - The Truth Will Out

[pollius]

Commenti sotto spoiler prima dell'uscita dei magnifici subs!

[lagunaa]

Ma la barra di traduzione per Rubicon la vedremo mai o aspettiamo solo l'uscita? 
E' la prima volta che sono "in ansia" per questa serie: buon segno, vuol dire che mi ha preso davvero.

Rubicon Sneak Peek 1x07 "The Truth Will Out"

(clicca per mostrare/nascondere)

[capjfr]

E stato detto 1000 volte,anche se non c'è la barra d'avanzamento non significa che non sia in traduzione.
Che poi la barra... se loro vogliono mettono in revisione,e magari devono ancora tradurre tutto 

chi lo sa?

Quando escono,escono. 

[souskr]

Il mio commento alla puntata potrebbe essere un bel WTF?!?

(clicca per mostrare/nascondere)

A parte che si capiva che la talpa non era un protagonista, chi mi spiega il collegamento tra Spangler ed Hadas e quello che dicono nel cd?  Cos'è quel bottone nel gufo? 

[temjin055]

E stato detto 1000 volte,anche se non c'è la barra d'avanzamento non significa che non sia in traduzione.
Che poi la barra... se loro vogliono mettono in revisione,e magari devono ancora tradurre tutto 

chi lo sa?

Quando escono,escono. 

Ma che c***o di discorso è? Le barre servono per regolarsi e farsi un'idea. C'è gente che ha il tempo contato e, sempre ringraziando per il lavoro gratuito che i ragazzi ci regalano, vorrebbe sapere se un tal giorno potrà vederlo o se è inutile aspettare fino al fine settimana. Si vive anche senza le barre, ma non mi sembra insensato chiedere che vengano usate anche per Rubicon visto che le si usa anche con tutte le altre serie. Poi ci possono essere tutte le ragioni del mondo per non tenerla, ma la richiesta è legittima, farebbero assai comodo anche a me (piuttosto con su scritto "non la vedrete fino a domenica", mi sta bene, basta saperlo).

[hipopo]

Non litigate sulle barre.
La barra non c'è per motivi tecnici. Ovviamente la puntata è in traduzione.
Poi, salvo imprevisti, per le serie in corso il giorno di rilascio è sempre lo stesso. 

[temjin055]

Ma non si litiga, si discute, è lo scopo dei forum :P
Comunque... domani right?

[topilno]

(clicca per mostrare/nascondere)

A parte che si capiva che la talpa non era un protagonista, chi mi spiega il collegamento tra Spangler ed Hadas e quello che dicono nel cd?  Cos'è quel bottone nel gufo? 

(clicca per mostrare/nascondere)

Cimice.
Rimossa prima che venisse controllato il locale.
Will l'ha capito quando ha visto che non hanno trovato nulla ed ha verificato che effettivamente non c'era.
Riapparsa dopo la bonifica.
Segno che non per tutti la visita è stata una sorpresa.
Rapporto tra Spangler ed Hadas?
Gran parte degli uomini dell'API non hanno un passato operativo.
Spangler, Ingram ed Hadas si.
Oltre al livello gerarchico,
Avrei strozzato Will.
Spangler si è accorto che qualcuno è stato nel suo ufficio.
Altro particolare interessante, non ci hanno mostrato nulla del poligrafo di Maggie, per me è successo qualcosa.

[breakdown]

(clicca per mostrare/nascondere)

A parte che si capiva che la talpa non era un protagonista, chi mi spiega il collegamento tra Spangler ed Hadas e quello che dicono nel cd?  Cos'è quel bottone nel gufo?  

(clicca per mostrare/nascondere)

Cimice.
Rimossa prima che venisse controllato il locale.
Will l'ha capito quando ha visto che non hanno trovato nulla ed ha verificato che effettivamente non c'era.
Riapparsa dopo la bonifica.
Segno che non per tutti la visita è stata una sorpresa.
Rapporto tra Spangler ed Hadas?
Gran parte degli uomini dell'API non hanno un passato operativo.
Spangler, Ingram ed Hadas si.
Oltre al livello gerarchico,
Avrei strozzato Will.
Spangler si è accorto che qualcuno è stato nel suo ufficio.
Altro particolare interessante, non ci hanno mostrato nulla del poligrafo di Maggie, per me è successo qualcosa.

(clicca per mostrare/nascondere)

Bè, neanche del poligrafo di Spangler ci hanno poi fatto vedere molto (comprensibile, anche perchè, come dice lui stesso if I was the leak, the country implodes )
Ma credo che nella prossima puntata, a vedere dai promo, si parlerà anche del rapporto "ambiguo" tra Maggie e Ingram (il quale, nonostante abbia offerto il proprio sostegno a Will, come mai continua comunque ad "attenzionarlo" attraverso la segretaria-bambolina, forse per proteggerlo)?
Questa puntata ha approfondito, svelato, e a volte confermato, alcuni comportamenti/"segreti" dei componenti del team di Will, con quest'ultimo che ormai è certo del ruolo di Spangler e del suo legame con la Atlas, nonchè del fatto che David sapesse di essere intercettato e pedinato...
Questa serie mi prende sempre di più ad ogni puntata  

[lagunaa]

Si vive anche senza le barre, ma non mi sembra insensato chiedere che vengano usate anche per Rubicon visto che le si usa anche con tutte le altre serie. Poi ci possono essere tutte le ragioni del mondo per non tenerla, ma la richiesta è legittima, farebbero assai comodo anche a me (piuttosto con su scritto "non la vedrete fino a domenica", mi sta bene, basta saperlo).

La barra non c'è per motivi tecnici. Ovviamente la puntata è in traduzione.

Non volevo scatenare nessuna polemica, lo giuro. 
Mi ricordavo che c'erano dei problemi tecnici, ma pensavo che arrivati alla settima puntata ormai fossero stati risolti e allora ho provato a chiedere. Tutto qui.
Anzi, ne approfitto ancora per ringraziare hipopo  e tutti gli altri ragazzi del team, che non lo si farà mai abbastanza per quanto ci offrite! 

[hipopo]

I problemi con la barra ci sono se non divido io le parti tra traduttori, ma se le dividono loro: a volte le dividono loro per fare prima, perchè io non ci sono. Tutto qui. 

[Altair #3]

I sub sono out. 
Dai che Rubicon è diventato l'appuntamento più atteso della settimana ormai. 

[Denny Colt]

I sub sono out. 
Dai che Rubicon è diventato l'appuntamento più atteso della settimana ormai. 

Puro vangelo!

[tfpeel]

vista... che dire sempre meglio  

allora... in effetti di Maggie non hanno neanche fatto vedere una scena al poligrafo... strano  
poi altra cosa... perchè Ingram va nell'ufficio di Spangler e trova Will? pensava di trovarlo lì o è andato a fare qualcosa come Will stesso... tipo vedere il fermacarte e magari ficcare il naso.. vedremo...
interessante scoprire qualcosa in più sul personale di Miles, di Tanya e di Grant... che è stato tutto il tempo ossessionato dal chiamare la moglie  
ora... Katherine ha scoperto nulla... strano il gesto di gettare le chiavi...
ora sappiamo che David sapeva di essere seguito... e che aveva avvisato Ed che Will l'avrebbe potuto cercare...
insomma eppur si muove  
pronta per la prossima grazie Hipopo per i subs  
  per non parlare della cimice che appare e scompare nella civetta 

[andrea.paiola]

ora... Katherine ha scoperto nulla... strano il gesto di gettare le chiavi...

invece a me è piaciuto moltissimo: per me ha voluto dire "sta casa mi ha proprio rotto i coglioni, non ci torno mai più"