Serie terminate > Rome

rome in italiano o in inglese?

(1/1)

gianlo89:
salve a tutti...
avevo in mente di iniziare a vedere questa serie dato che se ne parla un gran bene..
ma mi sorge il dubbio se vederlo in lingua originale o in italiano in quanto ho letto che sono parzialmente diverse..
poi della prima stagione non ci sarebbero i sub,però non so come sia il doppiaggio ecc
insomma in che lingua è meglio secondo voi?
grazie a tutti

Andre@:
Diverse perché in Italiano è censurata, per esempio :interello:

Secondo me la domanda ha sempre comunque una sola risposta: in lingua originale. Per mille motivi che non vado qui ad elencare.

Dopodiché probabilmente ti verrà più facile il recupero di questa favolosa serie in lingua Italiana... allora almeno prova a cercare gli episodi non censurati.
...e buon divertimento!

gianlo89:

--- Citazione da: Andre@ - 23 febbraio 2012, 16:14:15 ---Diverse perché in Italiano è censurata, per esempio :interello:

Secondo me la domanda ha sempre comunque una sola risposta: in lingua originale. Per mille motivi che non vado qui ad elencare.

Dopodiché probabilmente ti verrà più facile il recupero di questa favolosa serie in lingua Italiana... allora almeno prova a cercare gli episodi non censurati.
...e buon divertimento!

--- Termina citazione ---
grazie per la risposta intanto..
poi si ok in linea generale è sempre meglio in lingua originale..ma parliamo di una serie che è ambientata in italia quindi per questo chiedevo se in italiano avesse più senso..
grazie ancora  :OOOKKK:

gianluca4444:
In lingua originale è meglio.
Non tanto per una questione di doppiaggio, che non ho idea se sia buono o meno, ma più che altro perchè è stata censurata parecchio. A quanto ne so io, molte scene sono state addirittura fatte rigirare appositamente per l'Italia (visto che è un co-produzione RAI) per renderle meno esplicite. Dobbiamo sempre distinguerci, dopotutto.  :suicidiosenzafronzoli:

Per quanto detto sopra, io te la consiglio in originale. Quindi non solo per un fatto di lingua.
Io l'ho seguita tutta in eng-sub ita e vale assolutamente la pena vederla.  :zizi:

Navigazione

[0] Indice dei post