Silk [BBC One] [Legal]

[gaetanogambera]

E' che ne ho una da recuperare prima che ricominci, ma se non finisco almeno questa e Whites la consorte mi ha proibito di iniziare 

il problema è che non c'è concorrenza...monopolista maledetto! 

Vabbuò Eleau pero hanno avuto le palle di buttarsi su awkvard anche se dopo il primo episodio pare se ne siano dimenticati, forse non si erano resi conto della difficoltà della serie pensando che era una sitcom, penso che se mtv la manda in onda a febbraio faremo prima a vederla doppiata.





(come ben sai l'ho già guardata. mettici tutto il tempo che vuoi   )

Mica e' colpa mia se i principali competitor non hanno le palle per buttarsi sul mercato del british legal... spirito imprenditoriale, ci vuole..  

Penso che tutti l'abbiamo guardato, ma il sottile piacere di non stoppare su certi termine per cercare i termini legali inglesi lo puoi provare solo i sub di Eleucalypthus. 

Veramente io no, la sto guardando mentre revvo.. 

Ma infatti scherzavo, sia chiaro, non volevo certo parlar male della concorrenza

E devi vedere che bestia ho scelto di fare appena finisco queste... io se non sono intraducibili non sono contento 

Questo significa che ci farai veder subbata la seconda serie di Silk?

[Eleucalypthus]

Se trovo chi me la traduce... 

[frazeppelin]

Beh dai, un sacco di termini legali british li abbiamo già tradotti con questa serie, siamo stati i pionieri, i prossimi traduttori non si dovranno sbattere almeno da quel punto di vista

[Eleucalypthus]

Beh dai, un sacco di termini legali british li abbiamo già tradotti con questa serie, siamo stati i pionieri, i prossimi traduttori non si dovranno sbattere almeno da quel punto di vista

Perche', pensi che si guarderanno la prima stagione? Finira' che lasceranno tutto a me in revisione, finira' che avro' tutti grigini stile "e' la mia prima traduzione, pensavo di cominciare con questo", finira' che faranno tutti come quella che si e' ritirata alla seconda puntata (e ha pure cancellato l'account)...

Insomma, vatti a far ridare la targhetta, altrimenti e' tutta colpa tua, che si sappia! 

[frazeppelin]

No, sono troppo impegnata a ridere per il tuo undernick

[sky61]

Non sia mai detto! 

La sesta e' in revisione, conto di rilasciarla entro il fine settimana 

 

[framfram]

Non sia mai detto! 

La sesta e' in revisione, conto di rilasciarla entro il fine settimana 

 

 

[sky61]

Non per far fretta ma la versione ITA è alla 4^ puntata   

[morganaz]

Non per far fretta ma la versione ITA è alla 4^ puntata   

devo ancora vederla... com'è doppiata??  cmq il sesto episodio va in onda giovedi 16 feb alle 21:00 su Fox Crime

[framfram]

Non per far fretta ma la versione ITA è alla 4^ puntata   

devo ancora vederla... com'è doppiata??  cmq il sesto episodio va in onda giovedi 16 feb alle 21:00 su Fox Crime

Non è male, è una serie che si può vedere anche in italiano, ma personalmente aspetterò anche maggio i sub perché la seguo quasi esclusivamente per il meraviglioso accento inglese 

[Skeedd]

Ma non ho capito, scusate, la seconda stagione verrà tradotta? Mi interessa davvero...

[Eleucalypthus]

Ma non ho capito, scusate, la seconda stagione verrà tradotta? Mi interessa davvero...

Se trovo un team che si immola l'intenzione c'e' 

[migrax]

Ma non ho capito, scusate, la seconda stagione verrà tradotta? Mi interessa davvero...

Se trovo un team che si immola l'intenzione c'e' 

   

[Skeedd]

Ma non ho capito, scusate, la seconda stagione verrà tradotta? Mi interessa davvero...

Se trovo un team che si immola l'intenzione c'e' 

Ci spero proprio, sarebbe un peccato lasciare così questa ottima serie!

[luna_new]

Non per far fretta ma la versione ITA è alla 4^ puntata   

devo ancora vederla... com'è doppiata??  cmq il sesto episodio va in onda giovedi 16 feb alle 21:00 su Fox Crime

Non è male, è una serie che si può vedere anche in italiano, ma personalmente aspetterò anche maggio i sub perché la seguo quasi esclusivamente per il meraviglioso accento inglese 

se non ce la fai ad aspettare su fox crime puoi vederla in eng con i sottotitoli per non udenti (sì lo so, probabilmente faranno schifo, ma se proprio ti scappa.... )