Silk [BBC One] [Legal]

[frazeppelin]

ITASA è lieta di annunciarvi la nuova creatura della BBC, cui ovviamente seguiranno i nostri subbi 

Per chi si diletta con l'inglese, sotto spoiler la trama

(clicca per mostrare/nascondere)

Silk is a thrilling new drama series for BBC One about the lives, loves and hard cases facing barristers on the front line of criminal law, written by Bafta award-winning writer Peter Moffat.

Maxine Peake is Martha Costello, in her thirties, single, passionate and a defence barrister applying for silk. Innocent until proven guilty are four words she lives by. But how does this fundamental principle stand up to examination by clients who are sometimes good, sometimes bad and sometimes evil?
Martha is faced with challenging cases and surprising clients. Her beliefs and prejudices, her conscience and her faith in the criminal justice system are tested to the limit over the course of the series.

Joining Martha is Clive Reader, played by Rupert Penry-Jones. He's funny, gifted and dangerous. The same age as Martha, they're called to the bar together. Both are applying for silk – how they perform in court is vital to this process and Clive knows how to play the game.

Neil Stuke plays Billy, the senior clerk at Martha's chambers. He is dedicated to Martha, even if secretly he believes that she hasn't got a chance of being made a QC.

Nick Slade, played by Tom Hughes is Martha's pupil. Niamh Cranitch (Natalie Dormer) is assigned to Clive. Both are thrown in at the deep end and, as "baby barristers", must sink or swim. Only one pupil will be taken on as a member of chambers at the end of the series. Who will it be and why? And how will Martha and Clive influence the outcome?

The term "silk" originates from the connotations linked with being a QC (Queen's Counsel). "Silk" comes from the idea that when a barrister is made a QC they will be given authority to wear coloured robes. Traditionally, these robes were always made of silk. QCs are well known to be the most senior barristers who are also the most experienced and highly ranked in their field.

http://www.bbc.co.uk/programmes/b00z05rn


Serie composta da sei puntate, ambientata ovviamente in Inghilterra, i cui protagonisti sono avvocati che lottano per ottenere il silk, cioè una specie di tunica di seta che indica i migliori avvocati del Regno.
E in tribunale indossano parrucche seicentesche.
'Nough said 

Revva Eleucalyphtus, che al momento sta bestemmiando contro le nostre traduzioni  ma non è colpa nostra se gli inglesi come al solito sono pazzi 

Beccatevelo 

[tfpeel]

ci sonoooooooooooo 

[frazeppelin]

Bella lì

Ho dimenticato di menzionare che è una serie BRITISH????

[Vashta Nerada]

ci sonoooooooooooo 

Veramente quando ho letto "Moffat" ho pensato subito all'immenso che ci ha regalato "Sherlock" e alcune delle puntate più belle del Doctor Who e stavo per saltellare dalla gioia...poi ho capito che era un altro...
Comunque è British, ci sono avvocati con parrucche e ermellino, ovviamente accenti inglesi perfetti, quindi, ma sì, guardiamo anche questa, facciamo questo sacrificio
Ho riconosciuto Rupert Penry-Jones, era in Whitechapel, Persuasion e in una miniserie sull'efffetto serra che hanno trasmesso su la7 tempo fa, la bionda a destra nella foto  mi sembra di conoscerla ma proprio non riesco a capire dove l'ho vista...

[Balbons]

Eh... pensa a...THE TUDORS!!!

Lei l'hanno riparruccata sul serio 

[Eleucalypthus]

Mi spiace, volevo regalarvela gia' in serata, ma vi assicuro che dopo aver tradotto questa serie potremmo andare tutti tranquillamente in dibattimento alla Crown Court senza sfigurare

Domani l'avrete, promesso..

[frazeppelin]

Calippo ci teniamo alla tua sanità mentale, fai con calma

[Vashta Nerada]

Eh... pensa a...THE TUDORS!!!

Lei l'hanno riparruccata sul serio 

Ecco chi era! Anne Boleyn!  Ci stavo perdendo la testa! (scusate la battutaccia, ma era inevitabile )
Una volta gli attori li riconoscevo subito
Comunque stava meglio con i capelli scuri

Mi spiace, volevo regalarvela gia' in serata, ma vi assicuro che dopo aver tradotto questa serie potremmo andare tutti tranquillamente in dibattimento alla Crown Court senza sfigurare

Domani l'avrete, promesso..

Siete grandi!

[recidivo]

grazie mille...anch'io lo vedrò!!!

[Kurt Dehn]

Anch'io sono in attesa dei subs. 
Intanto ringrazio in anticipo

[frazeppelin]

SONO USCITI I SUUUUUBBBBSSSS!!!
Correte!!!

[Vashta Nerada]

SONO USCITI I SUUUUUBBBBSSSS!!!
Correte!!!

Prima dei sub a me serve un'altra cosa che ancora non ho e che qui non posso dire...
Ma a voi grazie sempre!

[marylena]

Ma è veramente carina questa serie.
Sono un po' delusa dal personaggio di Rupert Penry-Jones e spero che si ravveda.  Maxine Peake non l'avevo mai vista, ma la trovo molto brava.
Per il resto vediamo se ci sarà tempo per i pupil. 

[manupelli]

Visto il primo episodio.Wow,che cast!Oltre ai già citati Rupert-Penry Jones (Whitechapel) e Natalie Dormen (The Tudors),la protagonista,Maxine Peake,è Veronica in Shameless UK! E il suo tirocinante,Tom Hughes,ha fatto Trinity e Casualty 1909 Questo primo episodio mi è piaciuto ,lei molto brava come avvocato (come attrice non avevo dubbi ) Ma il finale Lo metto sotto spoiler,nel caso qualcuno entri nel thread senza aver visto l'episodio:

(clicca per mostrare/nascondere)

la medaglia Quindi l'imputato era davvero colpevole? Se il poliziotto non avesse falsificato le prove,probabilmente lo avrebbero condannato

Pronta per i prossimi episodi

[Eleucalypthus]

Visto il primo episodio.Wow,che cast!Oltre ai già citati Rupert-Penry Jones (Whitechapel) e Natalie Dormen (The Tudors),la protagonista,Maxine Peake,è Veronica in Shameless UK! E il suo tirocinante,Tom Hughes,ha fatto Trinity e Casualty 1909 Questo primo episodio mi è piaciuto ,lei molto brava come avvocato (come attrice non avevo dubbi ) Ma il finale Lo metto sotto spoiler,nel caso qualcuno entri nel thread senza aver visto l'episodio:

(clicca per mostrare/nascondere)

la medaglia Quindi l'imputato era davvero colpevole? Se il poliziotto non avesse falsificato le prove,probabilmente lo avrebbero condannato

Pronta per i prossimi episodi

A quanto si intuisce

(clicca per mostrare/nascondere)

lui sara' il fil rouge della stagione, affiancato da casi singoli ogni puntata.. un po' come Alice in Luther..   

Comunque e' piaciuta anche a me, nonostante i legal non mi facciano impazzire (a parte BL).. si vede che il marchio BBC e' di per se' una garanzia..