Autore Topic: Pushing Daisies  (Letto 13341 volte)

bcna

  • Earl Hickey
  • ****
  • Post: 344
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Pushing Daisies
« Risposta #90 il: 8 March 2008, 18:11:36 »
mi sto pian piano innamorando pure io di questo telefilm :love:!
un altro.... :doh:
il mio cuore è stato catturato fin dal primo istante (un'insegna magica contornata da un campo giallo giallo e morbidoso :gogo:! ...  -.-' ...) e ora me lo sto gustando pian piano.. :lici:
Proprio interessante! anche se devo dire che nonostante la straordinaria abilità dei nostri traduttori ( :prego:) i giochi di parole continui che si sentono nella narrazione, una delle favolose chicche di questo telefilm, per quanto tradotti nel migliore dei modi, non possono essere altrettanto efficaci come nella lingua originale... :nonono:
peccato :T_T:
i personaggi strepitosi! le zia le amo! :claire: :claire: :claire: :claire:
é da vedere! :sere:

zio lupo

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 23
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Pushing Daisies
« Risposta #91 il: 9 April 2008, 11:58:45 »
ma qualcuno sa se lo riprenderanno? perchè si vociferava dovesse riprendere a febbraio..ma siam ad aprile e non è uscito + nulla :(

Boba

  • Dà i numeri.
  • *
  • Post: 11524
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Pushing Daisies
« Risposta #92 il: 9 April 2008, 13:08:25 »
ma qualcuno sa se lo riprenderanno? perchè si vociferava dovesse riprendere a febbraio..ma siam ad aprile e non è uscito + nulla :(
mai sentito che si dovesse riprendere a febbraio, anzi, i creatori avevano dichiarato che piuttosto che rovinare tutto sarebbero ripartiti a settembre con una seconda stagione più lunga. Cmq tranquillo, si sono gia' rimessi a girare e andranno avanti per buona parte dell'estate perche' kristin chenoweth ha gia' annullato le sue serate teatrali a londra (che sfiga, io volevo andare a vederla).


annar84

  • Gregory House
  • *****
  • Post: 8497
  • Sesso: Femmina
  • RIKAN -Muahuahuahuahuahua
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Pushing Daisies
« Risposta #93 il: 12 July 2008, 11:10:13 »
ho iniziato a vedere questo telefilm da poco, ho visto ancora solo la puntata uno ma mi sono già appassionata ....che carino

mrmel

  • Hiro Nakamura
  • *****
  • Post: 2212
  • Sesso: Femmina
  • no matter what
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Pushing Daisies
« Risposta #94 il: 26 October 2008, 20:34:28 »
mi ricorda parecchio dead like me.. :gogo:

carino...ho visto solo il pilot.

magari stasera continuo  :lici:
Il dado è tratto, Lincoln. Per tutti noi..


dharmagirl

  • *
  • Post: 1619
  • Sesso: Femmina
  • Life is nonsense, so wear silly shoes
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Traduzioni: > 250
Re: Pushing Daisies
« Risposta #95 il: 1 November 2008, 22:47:11 »
mi ricorda parecchio dead like me.. :gogo:

carino...ho visto solo il pilot.

magari stasera continuo  :lici:

Infatti, se non sbaglio, il creatore è lo stesso di Dead like me ( e di Wonderfalls, una serie che fu poi cancellata dopo tipo 9 episodi  :nu:), Brian Fuller  :zizi:

Perchè tu puoi diventare tutto quello che ti pare.
L'unica cosa che devi fare è massacrare, massacrare...
l'unica cosa che devi fare è massacrare le tue paure

Bettaro

  • STOCAZZO/hnort pensa che sia paraculo / la moglie cinese / te' e biscottini / Lady Violet/Jerry before it was cool / Il politico/ Fareniell/ Attention Whore
  • *
  • Post: 31204
  • Sesso: Maschio
  • Non so l'inglese, sono solo bravo a googlare.
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Revisioni: 321
  • Traduzioni: 441
Re: Pushing Daisies
« Risposta #96 il: 18 June 2010, 01:25:34 »
Visto il primo episodio. Non mi ha entusiasmato. :scettico:

forevermukka

  • Betty Suarez
  • **
  • Post: 51
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Pushing Daisies
« Risposta #97 il: 15 September 2010, 18:02:07 »
Adoro questa serie. E' di una dolcezza e di una poesia straordinarie. Purtroppo l'ho vista doppiata in italiano, quindi immagino di essermi persa un sacco di cose: rimedierò. Per adesso, li ho amati tutti: Nate con la sua tenerezza, Chuck con quella sua vitalità da ragazzamorta&infinerisorta, Anderson così cinico e amante di pop-up, Olive che era un concentrato di energia, piccola ma potente. E le zie di Cuck? Straordinarie. Sembrava una continua favola...
Perchè è stata interrotta? Non c'erano abbastanza rotolamenti tra le lenzuola o amori dannati? Non c'era abbastanza sangue? Quando vedo serie del genere interrotte, vorrei sputare addosso al grande pubblico che fa la differenza tra chi va avanti e chi viene fermato. Che tristezza. Davvero.
Nell'arte, il pubblico accetta ciò che è stato, perchè non può cambiarlo e non perchè lo apprezzi.
Loda i suoi classici in massa, ma non li gusta. Li considera come inevitabili e, non potendo deteriorarli, fa su di essi delle frasi. - Oscar Wilde