Serie in corso > Psych
Riferimenti (3d parecchio pesante xD)
(1/1)
iacomary:
Qua la lista sarebbe lunga e interminabile... ma ho deciso di farlo per quelli come me che di riferimenti ne hanno potuto riconoscere solo i più palesi. :sooRy:
(clicca per mostrare/nascondere)Questa serie è stata anche citata
His Name Was Jason: 30 Years of Friday the 13th (2009)
Il titolo della serie appare sullo schermo.
Leverage: The Reunion Job (2010)
Hardison dice che la serie è nella lista del Netflix di Nate.
Jeopardy!: Episode #27.160 (2011)
La risposta corretta nella categoria "They're on Cable"
Mad: X-Games: First Class/Criminal Minecraft (2011)
Morgan dice che gli piace il cast di Psych.
Mad: WWE Bought a Zoo/2 Broke Powerpuff Girls (2012)
* Title card of the show is shown only to be shown with a marathon of nature footage.
Hot in Cleveland: What's Behind the Door (2012)
Show menzionato durante una sessione di brainstorming.
(clicca per mostrare/nascondere) (clicca per mostrare/nascondere)The Tonight Show Starring Johnny Carson (1962)(Serie TV)
Lassiter fa un riferimento a "Carnac the Magnificent".
(clicca per mostrare/nascondere)Phantom of the Opera (1943)
Gus lo menziona.
(clicca per mostrare/nascondere) (clicca per mostrare/nascondere)Ocean's Eleven (1960)
The Thomas Crown Affair (1968)
The Thomas Crown Affair (1999)
Shawn lists heist movies that Lassiter thinks the heist was like, and include these.
Ocean's Eleven (2001)
Shawn lists heist movies that Lassiter thinks the heist was like, and includes this one. Also, Lassiter specifically mentions that he thinks the heist could have been pulled off by the thief or thieves making a duplicate of the room containing the safe and filming it, a technique used by the thieves in Ocean's Eleven.
The Italian Job (2003)
Shawn includes in his list of heist movies that Lassiter thinks the heist was like "that one where Donald Sutherland dies in the first ten minutes."
Bridezillas (2005)(Serie TV)
Lacey refers to herself as a "sympathy Bridezilla."
(clicca per mostrare/nascondere)Happy Days (1974)(Serie TV)
Shawn dice che Gus ha avuto una cotta per Pinky Tuscadero.
Family Ties (1982)(Serie TV)
Shawn dice che Gus ha avuto una cotta per Meredith Baxter Birney, che "ha dato alla luce" A.P.K. (Alex P. Keaton)."
The Princess Bride (1987)
Shawn menziona "Dread Pirate Wilcroft," un riferimento al the Dread Pirate Roberts.
Xena: Warrior Princess (1995)(Serie TV)
Shawn include Xena nella lista di donne pericolose (clicca per mostrare/nascondere)Escape from Alcatraz (1979)
Shawn fa un riferimento a Clint Eastwood in "Fuga da Alcatraz" di quando fa addominali nella sua cella
Numb3rs (2005)(Serie TV)
Shawn menziona "Numbers" quando sta scrivendo su una lastra di vetro come Charlie fa all'FBI.
(clicca per mostrare/nascondere) (clicca per mostrare/nascondere)Glory (1989)
Shawn dice a Gus che potrebbe vestirsi come Denzel Washington in "Glory".
(clicca per mostrare/nascondere)13 Riferimenti:
West Side Story (1961)
Come Shawn and Gus guardano Robert trasformarsi nel suo alter ego femminile, Shawn gli chiede, "Do you feel pretty?"
Rod Serling's Night Gallery (1969)(Serie TV)
Shawn lo menziona come uno dei nomi che sarebbe andato ad usare per la loro galleria d'arte.
Jaws(Serie TV)
Quando Shawn sta parlando alla ex-fidanzata di Robert, lei dice che lui uscì una notte fuori e disse a uno che il suo nome era Martin Brody, che Shawn menziona come "il nome del tizio da Jaws."
Saturday Night Live (1975)(Serie TV)
Lassiter chiede, "Are we clear?" Shawn risponde con "Like butter" - un riferimento a Linda Richman da "Coffee Talk."
Sybil (1976)(Serie TV)
Shawn cerca di ricordare i film di Sally Field riguardo le personalità multiple.
Ghostbusters (1984)
Il titolo dell'episodio è un riferimento alla theme song da Ghostbusters, che contiene la frase "Who Ya Gonna Call?"
Gremlins (1984)
Shawn menziona i "Gremlins" quando cerca di ricordare da chi rubo' da un cimitero indiano.
Smokey and the Bandit (1977)
The Flying Nun (1967)(Serie TV)
Hooper (1978)
Norma Rae (1979)
Menzionati quando Gus e Shawn cercavano di ricordare "Sybil".
Poltergeist (1982)
Poltergeist II: The Other Side (1986)
Quando Shawn cerca di ricordare da dove prese l'idea dello scherzo a Gus di quando erano bambini, dice che forse l'ha presa da Poltergeist.
(clicca per mostrare/nascondere)10 Riferimenti:
Star Trek (1966)(Serie TV)
Shawn si riferisce a Sulu, chiamandolo Chekov e Scotty.
The Brady Bunch (1969)(Serie TV)
Shawn si riferisce a Juliet, come Jan Brady.
Family Matters (1989)(Serie TV)
Shawn si riferisce a Gus come Urkel.
Columbo: Murder by the Book (1971)(Episodio TV)
Shawn si riferisce a Gus come "Chocolate Columbo."
Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977)
Shawn dice a Gus ha camminato affianco "un ragazzo vestito da lupo, con una spada
luccicante" al ComicCon.
My Little Pony 'n Friends (1986)(Serie TV)
Mentre guarda i disegni di Juliet, Shawn dice, "Questo cavallo non assomiglia per niente ad un My Little Pony."
Star Trek IV: The Voyage Home (1986)
Gus lo menziona a George Takei.
Terminator 2: Judgment Day (1991)
Gus menziona il motivo di "Judgement Day".
X-Men (1992)(Serie TV)
Chiamano Shawn come "Professor X" per i suoi poteri.
Batman & Robin (1997)
Personaggi lamentati riguardo un film adattazione di un fumetto dove capezzoli erano aggiunti alla divisa di un supereroe.
(clicca per mostrare/nascondere)Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)
Shawn dice al puma, "Simba, I am your father."
The Lion King (1994)
Shawn chiama il puma "Simba."
When Animals Attack! (1996)
Shawn dice che i puma attaccano come in "When Animals Attack!"
I'm Not Rappaport (1996)
Shawn e Gus riscutono "I'm Not Rappaport" e come Ossie Davis recitava.
(clicca per mostrare/nascondere)Grease (1978)
Shawn menziona Kenickie e Danny Zucko, personaggi in Grease.
Octopussy (1983)
Nella sua presentazione al planetario, Shawn dice che il nome dell'universo è "Infinitum Star Octopussy-um."
From the Earth to the Moon (1998)(Mini Serie TV)
Riferimento del titolo dell'episodio
(clicca per mostrare/nascondere)Rio Bravo (1959)
Henry lo menziona a Shawn.
In the Heat of the Night (1967)
Shawn e Gus discutono di come i personaggi devono "essere" in "In the Heat of the Night", e Gus dice che vorrebbe essere Sidney Poitier.
In the Heat of the Night (1988)(Serie TV)
Shawn menziona il Carroll O'Connor TV show mentre discute "In the Heat of the Night" con Gus.
The Odd Couple (1968)
Shawn si riferisce a Marvin e Glenda, come "an odd couple."
* Queer Eye (2003)(Serie TV)
In the tanning salon Shawn says he's waiting for the "Queer Eye guys" to appear.
(clicca per mostrare/nascondere)Law & Order (1990)(Serie TV)
Gus chiede a Shawn, "Non segui Law & Order?"
(clicca per mostrare/nascondere)Biancaneve e i Sette Nani (1937)
Shawn elenca i nomi dei Nani.
Pinocchio (1940)
Lassiter esclama, "Jiminy Crickets!"
Twilight Zone (1959)(Serie TV)
Shawn lo menziona.
Airwolf (1984)(Serie TV)
Gus si riprende la sua giacca Airwolf.
The Cosby Show (1984)(Serie TV)
Shawn menziona Theo Huxtable.
La Bamba (1987)
Shawn (imitando Bob/Esai Morales) grida, "Ritchie!"
House M.D. (2004)(Serie TV)
Shawn lo menziona durante la sua parodia del discorso di Tommy Lee Jones dall'episodio "The Fugitive"
(clicca per mostrare/nascondere)Dr. No (1962)
Gus dice che Felicia Fancybottom assomiglia al nome di uno dei cattivi di James Bond.
Rocky (1976)
Shawn dice che Brandon "indossa il suo portafortuna come Rocky Balboa indossava la sua cinta."
CHiPs (1977)(Serie TV)
Shawn menziona Ponch e Jon.
227 (1985)(Serie TV)
Shawn elenca le star di questa serie.
Ferris Bueller's Day Off (1986)
Shawn menziona Cameron Frye.
The Lost Boys (1987)
Shawn lo menziona in una conversazione con Gus.
(clicca per mostrare/nascondere)Passenger 57 (1992)
Shawn usa la battuta "Always bet on black."
(clicca per mostrare/nascondere)11 Riferimenti:
The Omen (1976)
Shawn menziona questo film.
Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)
Il giovane Gus indossa il costume di Lando Calrissian.
Airplane! (1980)
Shawn (usando la battuta del Dr. Rumack da "Airplane!") dice a Gus, "Good luck. We're all counting on you."
Hell Night (1981)
Betty menziona questo film.
Revenge of the Nerds (1984)
Jules menziona l'Omega Moos, una comunità femminile in "Revenge of the Nerds".
The Cosby Show (1984)(Serie TV)
Le ragazze della comunità pensano che Gus è Bud dal "The Cosby Show".
Basic Instinct (1992)
The Silence of the Lambs (1991)
Shawn compara se stesso e Gus a personaggi di questi film.
Queen of the Damned (2002)
Alice lo menziona.
One Tree Hill (2003)(Serie TV)
Bianca dice che il suo show preferito è One Tree Hill.
The Shining (1980)
Shawn dice "Acnaib!" (Bianca al contrario), che è un riferimento a "redrum" (omicidio al contrario) da "The Shining."
(clicca per mostrare/nascondere) (clicca per mostrare/nascondere)EPISODIO TRIBUTO A - American Idol (2002) -
Il programma TV "American Duos" è la parodia di "American Idol," con parodie dei giudici (Nigel - Simon Cowell, Emilina - Paula Abdul, Zapato - Randy Jackson) e Ryan Seacrest (Lester).
(clicca per mostrare/nascondere)Bride of Frankenstein (1935)
Lassiter si riferisce ad Emilina come la "Moglie di Frankenstein."
Star Trek: The Motion Picture (1979)
Gus lo menziona.
Thriller (1983)
Gus mette alcuni passi di ballo da "Thriller" nel numero di "Shout".
Clue (1985)
Shawn sta imitando il personaggio nel film "Clue" della Guest Star quando dice "No" in falso accento inglese.
Mr. Bean (1990)
Emilina chiama Lassiter così.
The Usual Suspects (1995)
Shawn menziona Keyser Soze.
Everybody Loves Raymond(Serie TV)(1996)
Lassiter lo menziona.
Mrs. Ashboro's Cat (2004)
Gus dice che ha ripreso "Ghost Cat" per sbaglio.
Rain Man (1988)
Step Up (2006)
Stomp the Yard (2007)
Shawn e Gus menzionano questo film. (clicca per mostrare/nascondere)13 Riferimenti:
Alien (1979)
Aliens (1986)
Half Moon Street (1986)
Gorillas in the Mist (1988)
Death and the Maiden (1994)
Anaconda (1997)
Alien: Resurrection (1997)
Gus prova ad indovinare.
Jaws (1975)
Shawn dice, "This is not a boating accident."
Hellraiser (1987)
Shawn menziona Pinhead.
Jurassic Park (1993)
Gus fa un riferimento, suggerendo la possibilità di un isola dove esistono ancora i dinosauri.
Safe Men (1998)
Gus apre una cassaforte dicendo "Who heard the second click?" e Shawn ripete "I heard the second click."
Holes (2003)
Il film che Shawn sta cercando di spiegare a Gus. (In cui l'attore Dule Hill ne è uno dei protagonisti)
Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004)
Shawn chiede, "Where did you get that suit, the toilet store?" E' una battuta di Steve Carell in Anchorman.
(clicca per mostrare/nascondere)
Mens vi venter på Godot (1965) (TV Movie)
Waiting to Exhale (1995)
Waiting for Guffman (1996)
Shawn chiede Lindsay se lei (Sta aspettando per) "Waiting for Godot? Guffman? to Exhale?"
The Facts of Life (1979)(Serie TV)
Shawn menziona Mindy Cohn in "The Facts of Life."
Broadcast News (1987)
Shawn dice Lindsay Leikin che si sente come Holly Hunter, quando è dentro la testa di William Hurt
Joe Versus the Volcano (1990)
Shawn lo menziona.
The Silence of the Lambs (1991)
Shawn chiama Juliet come "Clarice."
The Tonight Show with Jay Leno (1992)(Serie TV)
Shawn compara se stesso a Jay Leno e Gus a Kevin Eubanks.
Ballistic: Ecks vs. Sever (2002)
Shawn lo menziona.
(clicca per mostrare/nascondere)Blue City (1986)
From the Hip (1987)
Shawn e Gus ci discutono.
Scarface (1983)
CSI: Crime Scene Investigation (2000)(Serie TV)
Traffic (2000)
Crim Student lo menziona.
Wheelie and the Chopper Bunch (1974)(Serie TV)
Shawn lo menziona.
Rocky III (1982)
"Eye of the Tiger" risuona mentre Shawn e Gus gareggiano con le bici.
Punk'd (2003)(Serie TV)
Shawn chiede, "Is this a prank? Is this some sort of punking?"
(clicca per mostrare/nascondere)13 Riferimenti
Teen Wolf (1985)
CHiPs (1977)(Serie TV)
Land of the Lost (1974)(Serie TV)
Shawn li menziona.
Three's Company (1976)(Serie TV)
Shawn menziona Mr. Furley.
ER (1994)(Serie TV)
Shawn menziona Dr. Pratt.
Miami Vice (1984)(Serie TV)
Gus menziona Crockett.
The Omen (1976)
Il bambino da "Omen"
Children of the Corn (1984)
"'Children of the Corn'"
Footloose (1984)
Gus lo menziona.
* Seinfeld (1990)(Serie TV)
"The second spitter" conclusion when working over the spit wad dilemma is a direct reference to Seinfeld's two-part "The Boyfriend".
The Ice Storm (1997)
Juliet dice che il giocatore di jockey con cui usciva l'ha scaricata per un ballo "The Ice Storm" sul ghiaccio.
America's Next Top Model (2003)(Serie TV)
"You forget to Tivo 'America's Net Top Model?'"
I, Robot (2004)
Shawn dichiara che Gus è 1/16 robot, "E non uno di quelli cattivi, che vogliono conquistare il mondo" come in 'I, Robot'.
(clicca per mostrare/nascondere)10 Riferimenti
Diagnosis Murder(1993)(Serie TV)
Ghost Whisperer(2005)(Serie TV)
Matlock(1986)(Serie TV)
Murder, She Wrote(1984)(Serie TV)
The Rockford Files(1974)(Serie TV)
Hill Street Blues(1981)(Serie TV)
Uncle Burton lo menziona.
Hawaii Five-O (1968)(Serie TV)
La maglietta di Gus dice "Cook 'em, Danno."
The Fall Guy (1981)(Serie TV)
Shawn dice, "The first thing they needed was a fall guy. Unfortunately, Lee Majors wasn't available."
Manimal (1983)(Serie TV)
Shawn dice, "Scommetto ha visto 'Manimal.'"
RoboCop (1987)
Henry lo menziona.
(clicca per mostrare/nascondere)14 Riferimenti
Fight Club (1999)
21 Jump Street (1987)(Serie TV)
Dirty Dancing (1987)
Eddie Macon's Run (1983)
Spartacus (1960)
The Man from Snowy River (1982)
Shawn lo menziona.
Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
Shawn says glad you're all on time for Physics 2: The Wrath of Khan, a reference to the title of the second Star Trek film.
Lassie (1954)(Serie TV)
Lassiter mentions that a police dog named "Lassie III" recently died.
The A-Team (1983)(Serie TV)
Young Shawn refers to one of his chess pieces as "B.A. Baracus."
Jeopardy! (1984)(Serie TV)
Shawn and Gus joke about the show.
Jake and the Fatman (1987)(Serie TV)
The janitor says, "Who do I look like? 'Jake and the Fatman'?!"
Doogie Howser, M.D. (1989)(Serie TV)
Shawn calls a kid Doogie.
Nightbreed (1990)
this movie and the it's lead actor Craig Sheffer were mentioned by Shawn and Gus
Sliding Doors (1998)
Gus mentions it.
(clicca per mostrare/nascondere)13 Riferimenti
Star Trek (1966)(Serie TV)
Shawn mentions both Spock and Bones and imitates the Vulcan hand greeting.
Neighbors (1981)
Mentioned by Shawn
Highlander (1986)
Shawn (imitating Connor) says, "There can only be one."
The Oprah Winfrey Show (1986)(Serie TV)
Juliet mentions Oprah's "nursery theme week."
My Two Dads (1987)(Serie TV)
Shawn asks Gus if he would like to "do a little cameo on 'My Two Dads.'"
(clicca per mostrare/nascondere)The World Is Not Enough (1999)
Gus says, "Not as rediculous as Denise Richards playing a scientist named Christmas Jones in a James Bond movie." Christmas Jones was Denise Richards' character in The World is Not Enough.
Dog Whisperer with Cesar Millan (2004)(Serie TV)
Shawn says, "I'm still trying to catch up on my 'Dog Whisperer's."
Nanny 911 (2004)(Serie TV)
Henry says, "Haven't you seen 'Nanny 911'?"
The Bad News Bears (1976)
Breaking Away (1979)
Little Children (2006)
Mentioned by Shawn as one of Jackie Earle Haley's films
Top Secret! (1984)
Big (1988)
Shawn says that "Big" and "Top Secret!" are two of his and Gus's favorite '80s movies.
(clicca per mostrare/nascondere)Star Wars (1977)
Gus says that Byrd is wearing "Han Solo action figure pants."
WarGames (1983)
Shawn says, "You don't want this to be a repeat of the time I told you what happened at the end of 'WarGames.'"
Midnight Run (1988)
Mentioned by Shawn
Dead Calm (1989)
Shawn says, "I'm pretty sure this is the boat from 'Dead Calm.'"
Road House (1989)
Shawn and Gus walk nervously into a biker bar; Shawn suggests that they "just pretend like we're in Road House".
Tango & Cash (1989)
Gus says, "Who are the other investors? Tango and Cash?"
Late Show with David Letterman (1993)(Serie TV)
Shawn says, "Now you've got a story if you ever go on 'Letterman.'"
Open Water (2003)
Gus makes a crack that if Shawn had tied up the boat, they "wouldn't have been swimming around like the couple from Open Water".
(clicca per mostrare/nascondere)Bucket of Blood (1934)
As Shawn and Gus pull up some floorboards, Shawn imitates the beating of the tell-tale heart.
Odor-Able Kitty (1945)
Shawn says, "I feel like Pepe le Pew when he looked up 'pew' in the dictionary."
Psycho (1960)
Gus (imitating Mrs. Bates) says, "Norman! Norman!"
How the Grinch Stole Christmas! (1966) (Film TV)
Shawn refers to Henry as "Ebenezer Grinch."
The Jeffersons (1975)(Serie TV)
Shawn says, "She probably thinks you were on 'The Jeffersons.'"
A Christmas Story (1983)
Buzz is given an air rifle and Gus says he is going to shoot his eye out. In A Christmas Story, the kid wants a toy rifle but is told he will shoot his eye out.
(clicca per mostrare/nascondere)There's Something About Mary (1998)
The episode title is in reference to the movie title.
The Brady Bunch (1969)(Serie TV)
Shawn refers to Jann as "Jan Brady."
Caddyshack (1980)
Shawn says to Gus "Now, this club is restricted, so don't tell them you're Jewish"
Ghostbusters (1984)
Shawn says that a prospective client mentioned "something about a ghost in a ballroom" over the phone.
Short Circuit (1986)
Shawn mentions signing up on a fan site for this film.
(clicca per mostrare/nascondere)The Young and the Restless (1973)(Serie TV)
Title reference.
10 (1979)
Buddy's joke: "What goes 10, 9, 8, 7, 6? Bo Derek getting old."
The Shining (1980)
The framed picture of Henry Spencer at the old age home is a reference to the final shot of The Shining - the photograph of Jack Nicholson at the Overlook Hotel's 1921 4th of July ball.
Frogger (1981)(Video Game)
Mentioned by Shawn
On Golden Pond (1981)
Henry says that his Talmadge MacGulager disguise makes him look like Henry Fonda in "On Golden Pond."
Manimal (1983)(Serie TV)
Young Shawn says, "It's possible she's a Manimal."
Cocoon (1985)
Shawn refers to the Glorious Pines retirement home as "Camp Cocoon."
Real Genius (1985)
Henry says that Shawn has an "unhealthy fascination with the guy from 'Real Genius' (Val Kilmer)".
Doogie Howser, M.D. (1989)(Serie TV)
Shawn introduces himself as Dr. Howser, the title character played by Neil Patrick Harris.
(clicca per mostrare/nascondere)CHiPs (1977)(Serie TV)
Henry asks, "You think those goofballs on 'CHiPs' are really cops?"
The Love Boat (1977)(Serie TV)
Shawn says, "I'm getting by with the Spanish I learned from Charo on 'Love Boat.'"
B.J. and the Bear (1978)(Serie TV)
Mentioned by Gus
Blossom (1990)(Serie TV)
Gus mentions that Lance "used to write on 'Blossom.'"
Leaving Las Vegas (1995)
Shawn says, "This whole place is like 'Leaving Las Vegas' with food."
(clicca per mostrare/nascondere)Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)
Shawn says, "I'm surprised he didn't say good day" after being yelled at which references Wonka saying good day after yelling at Charlie.
The Wonder Years (1988)(Serie TV)
Shawn says, "I'm pretty sure that's Chuck from 'The Wonder Years.'"
A Few Good Men (1992)
Henry says, "You can't handle the truth." which is the most famous line from A Few Good Men.
Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Shawn mentions "Crouching Tiger" while doing the club's secret handshake.
The Terminal (2004)
Shawn says he lived in an airport for a month and Gus says that's The Terminal.
(clicca per mostrare/nascondere)Bullitt (1968)
Shawn hypothesizes that Henry has "been invited to a very special screening of 'Bullitt.'"
Knight Rider (1982)(Serie TV)
Young Shawn wears a "Knight Rider" t-shirt.
Head Over Heels (2001)
Gus says, "I wonder if it's like the loft in Head Over Heels."
Zoolander (2001)
Shawn mentions Blue Steel, Zoolander's trademark look.
(clicca per mostrare/nascondere)10 Riferimenti
Pure Luck (1991)
Captain Ron (1992)
Father of the Bride Part II (1995)
Mentioned by Shawn as one of Martin Short's movies
Dawn of the Dead (1978)
Title reference
Creature from the Black Lagoon (1954)
Showing in the opening scene.
Sesame Street (1969)(Serie TV)
Shawn refers to the mummy sarcophagus as a "Snuffleupagus."
Grease (1978)
Shawn introduces Gus as Patty Simcox- a character from Grease
Christine (1983)
While in the museum Shawn points to a old car and says "Look, Christine's here... wrong color though."
The Oprah Winfrey Show (1986)(Serie TV)
Shawn wonders aloud whether Henry "watched an emotional 'Oprah.'"
Entrapment (1999)
Gus says this is like watching Entrapment
(clicca per mostrare/nascondere) (clicca per mostrare/nascondere)Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)
Shawn says that the hot chocolate he is served "tastes like it was dipped straight out of Willy Wonka's river."
Jaws (1975)
A movie poster is seen on the wall at Henry's house.
When a Stranger Calls (1979)
A phone call from an unknown source comes from inside the same house.
Square Pegs (1982)(Serie TV)
Shawn finds an old "Dynamite" magazine at Henry's house with the girls from "Square Pegs" on the cover
Heartbreak Ridge (1986)
Carlton refers to Tom "Gunny" Highway and this movie after his first visit with the psychologist/Shawn's mom.
(clicca per mostrare/nascondere)EPISODIO TRIBUTO A - The Breakfast Club (1985) -
Gus's narration at the end is a take-off on Brian's letter on behalf of the group, and Shawn pumps his fist like Bender after walking through a field.
(clicca per mostrare/nascondere)Barnaby Jones (1973)(Serie TV)
Mindy (Janet Varney) calls Lassiter "Barnaby Jones."
The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries (1977)(Serie TV)
Shawn tells Abigail that he would be the world's best-looking detective "if Parker Stevenson had never been born."
Mr. Mom (1983)
Shawn mentions it to Gus.
Vacation (1983)
just before he asks his dad if he can borrow his underpants for 10 minutes -- a reference to Anthony Michael Hall's character in "Sixteen Candles", Sean says "Good talk, Dad", a reference to Anthony Michael Hall's character speaking with Chevy Chase in National Lampoon's Vacation.
Sixteen Candles (1984)
Shawn jokingly asks Henry if he can borrow his underpants for 10 minutes.
The Breakfast Club (1985)
Shawn says to Juliet, "Who hasn't seen 'The Breakfast Club'?" Shawn does the dance from The Breakfast Club on the school rooftop. Instead of wearing nametags at their school renunion, Gus chooses to wear their senior picture and Shawn instead has one of Judd Nelson.
Pretty in Pink (1986)
Shawn mentions it in his speech at the reunion.
The Adventures of Milo and Otis (1986)
Shawn refers to his partnership with Gus as "Milo & Otis."
Ferris Bueller's Day Off (1986)
The episode title refers to the boring history teacher's roll call. Shawn also refers to himself as Abe Froman: Sausage king of Chicago, the character Bueller impersonates at the resturant.
From the Hip (1987)
Abigail tells Shawn, who is wearing a Judd Nelson name badge, "I loved you in 'From the Hip.'"
The Wonder Years (1988)(Serie TV)
Shawn tells Howie, "We all spent our 'wonder years' together."
Fresh Horses (1988)
Shawn says that two of his classmates at the reunion look like Andrew McCarthy and Molly Ringwald from this movie.
Step by Step (1991)(Serie TV)
Shawn tells Gus that he didn't attend football games during high school because he would be missing this show on Friday nights.
Curly Sue (1991)
Shawn says to Gus that they are following "the wrong John Hughes movie" and that "this isn't 'Curly Sue.'"
Flubber (1997)
Gus tells Shawn, "Don't hate on 'Flubber.'"
Bring It On (2000)
As they discuss cheerleading, Shawn tells Gus that he has seen this movie.
(clicca per mostrare/nascondere)10 Riferimenti:
Police Woman (1974)(Serie TV)
Chief Vick says, "Maybe I saw it on an old 'Police Woman' rerun."
That's Incredible! (1980)(Serie TV)
Shawn says to Gus that Dutch "the Clutch" was "on 'That's Incredible!" when they were kids.
The Blue Lagoon (1980)
Gus says to Shawn, "There wasn't a bike in 'Blue Lagoon.'"
Blue Thunder (1983)
Shawn expresses his disappointment with the motorcycle show, saying, "They don't even have the bike from 'Blue Thunder.'"
High Road to China (1983)
When he puts on motorcycle goggles, Shawn says, "Dude, it's like 'High Road to China.'"
Die Hard (1988)
Shawn calls himself Die Hard
Die Hard 2 (1990)
Shawn calls Gus Die Harder, the promotional title of Die Hard 2
The Lawnmower Man (1992)
Shawn mentions it to Gus.
My Father the Hero (1994)
Shawn mentions it in the dialogue.
The Simpsons Movie (2007)
Shawn claims that Dutch "the Clutch" jumped Springfield Gorge.
(clicca per mostrare/nascondere)The Secret of NIMH (1982)
The Secret of My Succe$s (1987)
Shawn says, "'The Secret of NIMH' and 'The Secret of My Succe$s': same secret!"
Goodfellas (1990)
Why Do Fools Fall in Love (1998)
Shawn says, "It's one of life's little mysteries, like why the Oxygen network airs 'Goodfellas' or 'Why Fools Fall in Love.'"
Hawaii Five-O (1968)(Serie TV)
Henry calls the treasure thieves "roust punks," to which Shawn replies, "Thank you, Jack Lord."
Idle Hands (1999)
Shawn says, "It's like that movie 'Idle Hands,' except with no nudity."
The Iron Giant (1999)
Shawn calls Mark (Jack's old partner) the "Iron Giant" guy.
Raiders of the Lost Ark (1981)
In an episode all about treasure hunting, a map of Santa Barbara is superimposed on the screen, showing Shawn and Gus's path walking around town, much like the map detailing Indy's travels to Nepal and so forth.
(clicca per mostrare/nascondere)Bullitt (1968)
The scene with Gus pursuing the SUV is done in a similar style as the famous car chase scenes from the 1968 movie Bullit. Gus' car even loses a wheel cover without it being missing in the following scenes, a nod to the fact that this continuity error occurs often in the course of the movie.
Shaft (1971)
Shawn says, "It is a bad mother" and is cut off by Gus, who says, "Shut your mouth!"
The French Connection (1971)
Shawn tells Henry, "You stand down, Popeye Doyle."
Raiders of the Lost Ark (1981)
National Treasure (2004)
Shawn mentions it.
(clicca per mostrare/nascondere)There Will Be Blood (2007)
Title reference
The Beverly Hillbillies (1962)(Serie TV)
Young Shawn compares himself to all the great oil wild-catters like Jed Clampett.
The Brady Bunch (1969)(Serie TV)
Shawn uses Jan and Marsha's relationship to relate to Chief Vick and her sister.
McMillan & Wife (1971)(Serie TV)
Shawn introduces Gus as "Chesterfield McMillan... and wife"
Night Shift (1982)
Shawn mentions it to Gus.
Silkwood (1983)
Gus asks Shawn if he has seen it.
Dr. No (1962)
[url§=http://www.imdb.it/title/tt0072500/]Fawlty Towers (1975)(Serie TV)[/url]
Shawn mentions it to Ashley.
(clicca per mostrare/nascondere)Fantasy Island (1977)(Serie TV)
Shawn exclaims, "Sweet 'Fantasy Island'!"
Xanadu (1980)
Juliet claims that this movie influenced her to learn how to rollerskate.
Nickelodeon Kids' Choice Awards '99 (1999) (TV Movie)
Shawn asks Gus, "What is this green slime on your books? Did you just come back from the Kids' Choice Awards?"
Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood (2002)
Shawn mentions "the sisterhood of the ya-ya variety."
Spanglish (2004)
Shawn mentions that the thieves stole a DVD of this movie.
The Lake House (2006)
Shawn says he got a call from Keanu Reeves about a house on a lake that was built two years ago.
(clicca per mostrare/nascondere)In the Heat of the Night (1967)
Shawn tells Gus that he is "looking all Poitier" and says, "Tell me they call you Mr. Tibbs."
Ferris Bueller's Day Off (1986)
Commander Luntz's (Gary Cole) first name is Cameron, which is the name of the character Alan Ruck (who plays Phil Stubbins in this episode) portrays in Ferris Bueller's Day Off
S.W.A.T. (2003)
Shawn says that one of the SWAT guys is no Colin Farrell; Colin Farrell starred in the movie S.W.A.T.
(clicca per mostrare/nascondere)Gone with the Wind (1939)
Shawn says that he prefers a "Rhett Butler slap" to an "Ike Turner slap."
A Charlie Brown Christmas (1965) (TV Movie)
Shawn says, "We just saved Christmas!" and begins to dance like Snoopy as some jazz music similar to the Charlie Brown theme is heard.
Wildcats (1986)
Juliet says that she at first thought Moncrief Johnson was the quarterback in "Wildcats."
(clicca per mostrare/nascondere)The Day of the Dolphin (1973)
Shawn tries to shoo a dolphin away by stating "Pa does not love Fa"
Dead Calm (1989)
Gus mentions it to Shawn.
Out of Sight (1998)
While trapped in the hull of a boat with Gus, Shawn observes that their position is much like that of Jack and Karen's in the trunk of the car in Out of Sight.
El cantante (2006)
Shawn praises Jennifer Lopez's performance in the film.
(clicca per mostrare/nascondere)Flashdance (1983)
Footloose (1984)
Shawn (confusing two films) says, "I was thinking of 'Footloose,' when the she-welder dances over the chair, with the water cascading down."
(clicca per mostrare/nascondere)
The Great Gatsby (1926)
Shawn says, "What are you, 'The Great Gatsby'?"
Kojak (1973)(Serie TV)
After making a witty remark, Shawn says, "I just became Kojak."
Thundercats (1985)(Serie TV)
Gus says, "Thundercats, ho!"
Top Gun (1986)
Shawn says that "Kenny Loggins" was "in the danger zone." The real Kenny Loggins recorded "Danger Zone" for "Top Gun."
Cops (1989)(Serie TV)
Henry says that Lassiter is "recording every episode of 'Cops'" at his house.
Cop and ½ (1993)
Shawn mentions it to Lassiter.
(clicca per mostrare/nascondere)13 Riferimenti
Flash Gordon (1936)
Shawn tells Lassiter to "trim that fingernail, Ming the Merciless."
101 Dalmatians (1961)
Upon giving the puppy to Gus, Shawn says, "If you don't take him, Cruella will turn him into earmuffs."
Dirty Harry (1971)
Henry says, "I'm like Dirty Harry."
John Denver and the Muppets: A Christmas Together (1979) (TV Movie)
Gus says that he found a picture of John Denver and the Muppets at the fire station.
Little Darlings (1980)
Shawn says, "I've seen 'Little Darlings,' like, 11 times."
Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)
A fireman mentions "requistion form IG-88." IG-88 was the name of one of the bounty hunters who searched for Han Solo in "The Empire Strikes Back."
Knight Rider (1982) (TV Series)
Shawn mentions it to the suspect he interrogates.
The Sure Thing (1985)
Shawn mentions it to Morgan.
Back to School (1986)
Shawn tells Gus not to be "William Zabka from Back to School."
Big (1988)
Shawn jokes about wanting Zoltar machines for his 14 year-old friend.
Family Matters (1989) (TV Series)
Shawn mentions the show and its characters.
Law & Order (1990) (TV Series)
Shawn jokes about reruns of it; in-joke as Milena Govich worked on both projects
Backdraft (1991)
Shawn never knew the movie existed when saying he'd done the Universal Studios attraction based on it several times
(clicca per mostrare/nascondere)11 Riferimenti
The Russians Are Coming the Russians Are Coming (1966)
Shawn says that he hopes the "rumor about the Russians" is not "that they're coming."
Stir Crazy (1980)
While trying to convince three athletes to confess to covering up a crime, Shawn says that jail isn't so bad, and cites Stir Crazy as an example.
Altered States (1980)
Shawn emerges after hiding underwater in a locker room jacuzzi, then asks the football players present if they've seen Altered States.
Quest for Fire (1981)
Shawn says that he and Gus were watching their bi-annual Rae Dawn Chong marathon. Lassiter asks if they watched Quest for Fire.
Footloose (1984)
Shawn says that the severed foot is talking to him and, when asked "What's it saying?", he replies, "Besides 'everyone cut loose'?"
The Karate Kid (1984)
A framed picture of Ralph Macchio as the karate kid can be seen. Also, Shawn imitates the pose of the crane kick.
Night of the Comet (1984)
Shawn mumbles the title when he's unable to think of a quick retort to Lassater's goading.
Just One of the Guys (1985)
Shawn tells Lassiter that his haircut is worse than Terry Griffith's in Just One of the Guys.
Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
The name of the stadium in which the football team plays is The Thunderdome.
Rent (2005)
Shawn gets Gus into the locker room by telling the attendant, who is "a big fan of 'Rent,'" that Gus is Taye Diggs.
The Mentalist (2008) (TV Series)
Shawn talks about watching the show.
(clicca per mostrare/nascondere)True Lies (1994)
Title reference
The In-Laws (1979)
When Lyin' Ryan is running away from the assassins, he yells out to run serpentine, as Peter Falk's character told Alan Arkin's in The In-Laws.
Wayne's World (1992)
Lassiter asks Shawn, "In what world would we apologize to you?" to which Shawn replies, "Wayne's, maybe Dave's."
Dave's World (1993) (TV Series)
Lassiter asks Shawn, "In what world would we apologize to you?" to which Shawn replies, "Wayne's, maybe Dave's."
Speed (1994)
Shawn says to Ryan: "Let me guess. There's a bomb on a bus, and, if it goes below 50 miles per hour, the whole thing's gonna explode."
(clicca per mostrare/nascondere)Halloween (1978)
In camera shots from the killers point of view, you see through the eyeholes of a mask like in the begining of Halloween.
Friday the 13th (1980)
A character named Jason Cunningham after the movie's villain (Jason Voorhees) and Sean Cunninghan (the movie's director); the burlap sack which the killer uses as a mask is similar to the mask Jason used in his first appearance in the Friday the 13th series; the camp song heard at the beginning of the episode contains the lyric "crystal lake", which was the name of the camp in the movie.
Friday the 13th Part 2 (1981)
The killer who haunts the camp wears a bag over his head, similar to Jason's in "Friday the 13th Part 2."
Friday the 13th Part III (1982)
Annie watches a movie in which the killer wears a hockey mask.
Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)
In the flashback, Shawn tells the kid who wore the overcoat to camp to "go live on Hoth."
April Fool's Day (1986)
After Shawn realizes the twist, he says that it's not Friday the 13th they're re-enacting, but April Fools Day.
Jason Lives: Friday the 13th Part VI (1986)
Shawns Piñata is shown underwater and chained to the bottom of the lake just like Jason is in this film.
Vibes (1988)
Jules says, "Can't you do better than 'vibes'?" Shawn replies, "Jeff Goldblum and Cyndi Lauper couldn't."
Aladdin (1992)
After Jason calls Shawn an Iago (a villain in Shakespeare's Othello), Shawn wonders out loud why he was called the name of the parrot from Disney's Aladdin.
What's Eating Gilbert Grape (1993)
Clive says that he thinks Jason is "trying to figure out what's eating Gilbert Grape."
Scream (1996)
Shawn, like Randy Meeks, refers to following the slasher movie rules in order to survive.
Deep Blue Sea (1999)
Shawn and Gus were talking about Samuel L. Jackson and LL Cool J in that movie.
(clicca per mostrare/nascondere)14 Riferimenti
Horse Feathers (1932)
It is one of the movie posters seen at the drive-in theater.
King Kong (1933)
Gus mentions it.
It's a Gift (1934)
shown on screen at drive-in in final scene (incorrectly in wide-screen; was shot 1.37:1)
My Man Godfrey (1936)
It is one of the movie posters seen at the drive-in theater.
The Rage of Paris (1938)
It is one of the movie posters seen at the drive-in theater.
Buck Privates (1941)
It is one of the movie posters seen at the drive-in theater.
Kramer vs. Kramer (1979)
Mary mentions it.
North and South (1985) (TV Mini-Series)
Mary mentions it.
The Silence of the Lambs (1991)
Shawn refers to Hannibal Lecter by mentioning a "straitjacket, and mask with an iron grill."
Good Will Hunting (1997)
Shawn mentions his "Will Hunting action" to Gus. Also, at the end, Madeleine says "time to go see about a girl" and Shawn replies "How do you like them apples." These are both lines from Good Will Hunting.
Lost (2004) (TV Series)
As Shawn pieces together that Yang was always watching, the score either uses or heavily borrows from the musical cues featured at end of 'Lost' episodes.
Hitch (2005)
Shawn mentions it to Gus.
Zodiac (2007)
Shawn says, "Sorry guys, my dad was just dropping off my 'Zodiac' DVD."
It's a Gift (1934)
Shawn and Abigail watch it on their date.
(clicca per mostrare/nascondere) (clicca per mostrare/nascondere) (clicca per mostrare/nascondere) (clicca per mostrare/nascondere) (clicca per mostrare/nascondere) (clicca per mostrare/nascondere) (clicca per mostrare/nascondere) (clicca per mostrare/nascondere) (clicca per mostrare/nascondere) (clicca per mostrare/nascondere)
(clicca per mostrare/nascondere)1 Stagione
2 Stagione
3 Stagione
4 Stagione
5 Stagione
6 Stagione
PS:
(*) Questo invece indicano che non sono tradotti. Avrei bisogno una mano per questi.
07/07/2012 (10:55) = Aggiustato alcuni link non funzionanti, e arrivata alla 3 stagione
Ho messo il numero dei riferimenti quando negli episodi ce ne sono almeno 10
31/01/2013 (19:10) = Tradotto ancora. Fino a 2x07
(clicca per mostrare/nascondere)(16 Riferimenti) 3x02 Murder?... Anyone?... Anyone?... Bueller?
(14 Riferimenti) 2x07 If You're So Smart, Then Why Are You Dead?
(13 Riferimenti) 1x07 Who Ya Gonna Call?
2x02 65 Million Years Off
2x05 And Down the Stretch Comes Murder
2x08 Rob-a-Bye Baby
anvi:
:+:
E' veramente un lavoro immane, ma davvero bello.
-George-:
Ti darei una mano, ma spesso non becco neanche i riferimenti palesi :nu: :wall:
Posso provare ad aiutare con le traduzioni quando ho un po' di tempo :zizi:
iacomary:
--- Citazione da: -George- - 29 giugno 2012, 13:23:58 ---Ti darei una mano, ma spesso non becco neanche i riferimenti palesi :nu: :wall:
Posso provare ad aiutare con le traduzioni quando ho un po' di tempo :zizi:
--- Termina citazione ---
Grazie infatti sono veramente tante...
PS: bello l'avatar xD
Elenco frasi non riesco a tradurre:
(clicca per mostrare/nascondere)1x03 Shawn lists heist movies that Lassiter thinks the heist was like, and include these.
Shawn lists heist movies that Lassiter thinks the heist was like, and includes this one. Also, Lassiter specifically mentions that he thinks the heist could have been pulled off by the thief or thieves making a duplicate of the room containing the safe and filming it, a technique used by the thieves in Ocean's Eleven.
Shawn includes in his list of heist movies that Lassiter thinks the heist was like "that one where Donald Sutherland dies in the first ten minutes."
Lacey refers to herself as a "sympathy Bridezilla."
1x11 In the tanning salon Shawn says he's waiting for the "Queer Eye guys" to appear.
2x05 "The second spitter" conclusion when working over the spit wad dilemma is a direct reference to Seinfeld's two-part "The Boyfriend".
Navigazione
[0] Indice dei post
Vai alla versione completa