Serie in corso > Psych
Psych: in italiano o con i sottotitoli?
seethorne:
Ciao a tutti. Vorrei chiedervi questo: come siamo messi a qualità dell'adattamento italiano?
perchè è mi è molto più facile reperire le puntate in italiano...
vi ringrazio
gatsu71:
sinceramente con tutte le battute che ci sono con riferimenti a film ed altro difficilmente si può fare un buon adattamento. Detto questo però ho visto qualche puntata in ita su R4 è le voci sono azzeccate :zizi:
manupelli:
Io le prime 2 stagioni le ho viste in italiano e mi sono piaciute,ora non ricordo come sono le voci né so dirti se l'adattamento è fedele,ma credo che si possano tranquillamente vedere anche in italiano senza perdere troppo :OOOKKK:
Alexandro89:
io ricordo di averlo visto spesso in italiano ed era sempre godibilissimo...
fra l'altro ricordo di essere rimasto sorpreso (positivamente) anche dall'adattamento, perché, a differenza di quello che succede spesso in questi casi, molti riferimenti e citazioni improbabili ( :huhu:) erano rimasti anche nella versione doppiata...
Darkgirl:
Però non ci tradite :T_T:
Navigazione
[0] Indice dei post
Vai alla versione completa