Serie in corso > Psych
Psych: in italiano o con i sottotitoli?
m.scofield:
:cons:
anvi:
Io ho seguito le prime 4 stagioni in italiano mentre la quinta la sto seguendo ovviamente in inglese.
Personalmente ho trovato l'adattamento italiano di Psych sopra la media dei telefilm trasmessi in italia.
mugen93:
fidatevi :OOOKKK: l'adattamento in italiano è buonissimo e poi sean è dobbiato benissimo da stefano crescentini.
iacomary:
Rispetto al doppiaggio di Chuck (posso fare solo sto' riferimento :sooRy: NB.mia firma)
è doppiato benissimo. Le voci sono azzaccate e non danno fastidio come in casi di altri telefilm (Generale Backman, Jeff&Lester= le voci italiane non le riesco proprio a digerire. In Dexter invece mi sembra che la voce del protagonista cambia tantissimo)
Io ho visto il 2 e il 3 ep della prima serie in inglese, ma per "motivi tecnici" sono dovuta passare a Rete4, ma non mi ha dato fastidio per niente, anzi... lo riesco a vedere meglio e a capire i casi ( :gogo: :gogo: :gogo: il terzo caso ci ho azzaccato :gogo: :gogo: :gogo:).
Bougie:
Io in ita non ridevo per niente, in inglese mi scompiscio... :look:
Navigazione
[0] Indice dei post
Vai alla versione completa