Serie in corso > Psych
Psycho problemini
satyaahimsa:
Non riesco a trovare nulla che corrisponda ai subbi!!!La prima serie è impossibile sincronizzarla con i subbi...almeno per una handicappatina come me:-))) Io e il Piccì ancora non siamo buoni amici!!!
Aiutatemi ragazzi...ho cominciato a vedere la quinta serie e mi sono innamorata del telefilm solo che le prime serie le trovo in italiano e non si può guardare...
è doppiato come al solito da schifo e si perdono battute, modi di dire...
In generale devo ammettere che da quando ho scoperto il vostro mirabile lavoro :clap: non riesco più a guardare telefilms se non in lingua originale...
Vi chiedo una manina... :plause:
Darkgirl:
Eh, purtroppo sappiamo che la prima stagione, almeno fino a un certo punto, era fatta su file oggi irreperibili. Per fare un resynch andrebbero prima ri-revisionati i sub, perchè all'epoca non seguivamo gli standard rigidi che abbiamo adesso e sarebbe assurdo fare il resynch su sub già syncati male e su cui c'era un controllo meno rigido degli errori. Quindi finchè non avrò tempo io, o finchè qualche revisore abilitato non si prenderà a carico un fix massiccio della prima stagione di Psych, non faremo i resynch. Mi dispiace :sooRy: perchè tra l'altro avevo chiesto a m.scofield, che voleva vederla, di fare i resynch, ma discutendone con lui e vista la situazione abbiamo deciso di aspettare.
satyaahimsa:
Grazie per avermi risposto...immaginavo fosse un problema del genere :OOOKKK:...
ho scaricato ogni formato esistente ...bisognerebbe forse adottare le serie e che qualcuno si faccia carico di fare sopravvivere i files originali...non so...forse non si può...forse poi diventa un'altra cosa...un altro progetto...
Sempre grazie...siete immensi:-)
Allora riparto dalla seconda serie...
Ciao a tutti e buon lavoro.
thaita:
Se volete potrei risincronizzarli io. Visto che avevo già notato gli errori che erano presenti. ditemi voi
Alexandro89:
--- Citazione da: thaita - 22 settembre 2010, 01:25:51 ---Se volete potrei risincronizzarli io. Visto che avevo già notato gli errori che erano presenti. ditemi voi
--- Termina citazione ---
Come ha detto dark, il problema non è solo il fatto di doverli risincronizzare, ma anche di doverli revisionare (cosa che prenderebbe un'enormità di tempo e possono farla solo publisher, senior o admin). Comunque se ti piace davvero resynchare puoi sempre fare il test per diventare resyncher :zizi:
Navigazione
[0] Indice dei post
Vai alla versione completa