[CHIUSO] Vuoi diventare resyncher? Leggi qui! - Seconda serie

[MalusDB]

Mail inviata.. Attendo il pm col test. 

[ElimGarak]

Qualcosa mi dice che Itasa ha più bisogno di nuovi resyncher che di nuovi traduttori.
;-DDDD

[g.amga]

Ho mandato la mail 

[zefram cochrane]

Qualcosa mi dice che Itasa ha più bisogno di nuovi resyncher che di nuovi traduttori.
;-DDDD

fanno cose diverse, servono tutti, e anche imagineer, moderatori, blogger, sviluppatori...

[ElimGarak]

:-D

Non voleva essere altro che una battuta, comunque. Spero non sia stata presa per polemica o chissà cos'altro.
Sul serio: roba da tradurre per lavoro non mi manca, quindi non ho problemi ad aspettare ancora per sapere com'è andato il mio test.
Ogni tanto mi sa che il mio senso dell'umorismo lo capisco solo io, dovrei fare qualcosa a riguardo.
;-D

[zefram cochrane]

no, il mio post era puramente esplicativo.
nota: chi corregge i test da resyncher non è la stessa persona che corregge quelli da traduttore.

[SeM]

:-D

Non voleva essere altro che una battuta, comunque. Spero non sia stata presa per polemica o chissà cos'altro.
Sul serio: roba da tradurre per lavoro non mi manca, quindi non ho problemi ad aspettare ancora per sapere com'è andato il mio test.
Ogni tanto mi sa che il mio senso dell'umorismo lo capisco solo io, dovrei fare qualcosa a riguardo.
;-D

ma tu hai mandato la email di richiesta per diventare resyncher? 

[PILØ]

ha fatto quello per traduttori.

[g.amga]

PM ricevuto, grazie!

[ElimGarak]

Chiedo scusa a tutti... volevo solo fare una battuta, non creare tante incomprensioni. 

[zefram cochrane]

io ti perdono.
(cit. schindler's list)

[ElimGarak]

io ti perdono.
(cit. schindler's list)

[MalusDB]

email con il test fatto inviata! 

[bencio]

mi piacerebbe contribuire ma cosa deve fare un syncher?

[zefram cochrane]

risincronizza i sottotitoli per un'altra versione video.
è richiesta una buona connessione ad internet.