[SERIE TV] The Adventures of Young Indiana Jones

[Benji]

Come da titolo vorrei proporvi questa serie tv che aimè ho sempre voluto vedere ma che purtroppo non è mai arrivata in Italia almeno non in modo completo come questa che è uscita in america in lingua inglese, la quale ha 22 episodi di un'ora e mezza per ognuno. Non capendo minimamente l'inglese neanche coi sottotitoli alla mano (che il programma mi mette in automatico), semmai vorreste dedicarvi a tradurla, faccio affidamento al vostro buon cuore.

Nel 2005, durante la conferenza stampa per la presentazione del DVD di Star Wars: Episodio III - La vendetta dei Sith, McCallum spiegò che sarebbero usciti circa 22 DVD, contenenti, oltre agli episodi della serie, circa cento documentari che avrebbero esplorato gli aspetti storici presenti nella serie. Lucas e McCallum auspicarono che questi contenuti potessero essere d'aiuto nelle scuole e che questo fosse un nuovo modo per insegnare la storia. Per questa edizione, la LucasFilm migliorò la qualità dell'immagine e rimasterizzò la colonna sonora. Questi miglioramenti ritardarono l'uscita dei cofanetti.

Detto questo vi ringrazio comunque vadano le cose

[zefram cochrane]

Da grande fan di IJ mi piacerebbe anche, io ricordo la serie che guardavo da piccolo, ma non ho proprio il tempo, sono anche episodi lunghissimi: 1h l'uno!

[Benji]

No no pure peggio 1 ora e mezza l'uno, i sottotitoli in inglese ti aiuterebbero o è massacrante ugualmente?

[zefram cochrane]

I sub inglesi li avevo già... ed è massacrante ugualmente purtroppo. Meno, ma lo è.

[Benji]

Peccato, non ci resta che sperare che prima o poi arrivi anche in Italia questo cofanetto o che almeno lo trasmettano in tv, ma la vedo dura

[zefram cochrane]

Nel caso... Amazon indica il posto dove scavare

[Benji]

in che senso, non ho capito

[zefram cochrane]

Quando usciranno si troveranno sicuramente su Amazon.
Sono in tre volumi, ecco l'edizione britannica del primo: http://www.amazon.it/The-Adventures-Young-Indiana-Jones/dp/B000Z63ZPQ/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1341170617&sr=8-2

Per il resto...

[Benji]

ah ok avevo capito bene, scusa in quegli orari sono ancora rintronato, colpa della digestione 

Si su Amazon ci sono tutti e 3 i cofanetti, certo che non gli costava niente a mettere almeno i sottotitoli, ne gioverebbe sulla vendita, comunque non ci resta che sperare, intanto ho rivisto con piacere tutti i 4 film, in attesa del quinto

[marlonbrando2001]

volevo chiedere anch'io se avreste potuto lavorare sui sottotitoli in italiano... purtroppo all'epoca dell'uscita della trilogia di indiana jones anni fa, dovevano arrivare anche in italia i tre cofanetti con i 22 episodi, ma gli episodi per l'edizione dvd sono stati rimontati proprio per creare 22 film, hanno tagliato i prologhi e gli epiloghi con il vecchio indy della prima edizione televisiva che qualcuno di noi ha visto sulla rai, penso che abbiano evitato di venderli in italia per i costi di un ovvio ridoppiaggio, non potendo utilizzare il sonoro degli episodi originali per i troppi tagli... e aggiustamenti, considerando poi che molti episodi della terza serie non sono nemmeno mai stati doppiati...

che tristezza...

ragazzi/e di ITASA! solo voi potete farci godere di questa serie in attesa del cofanetto blueray a settembre dei 4 film!

pensateci vi prego...

[zefram cochrane]

Io forse sono l'unico un po' interessato e ti dico già che è impossibile.
Da qui a settembre faccio: Continuum, Falling Skies, Warehouse 13, Alphas, Hell on Wheels, Revolution.

[marlonbrando2001]

Io forse sono l'unico un po' interessato e ti dico già che è impossibile.
Da qui a settembre faccio: Continuum, Falling Skies, Warehouse 13, Alphas, Hell on Wheels, Revolution.

andrebbe bene anche da settembre a dicembre!!!

era solo un idea per l'estate, ma se puoi realizzare questa serie più avanti...sarebbe comunque un grande regalo! chissà quanta gente che si affaccia ora ad Indy con l'uscita del blueray non conosce questa serie, sarebbe una bella scoperta... come fosse archeologia della tv ; )

[anvi]

Io ero rimasto alla serie originale "The Young Indiana Jones Chronicles" e non sapevo che avevano ri-editato il tutto creando "The Adventures of Young Indiana Jones"...

So come passare l'estate

[marlonbrando2001]

Io ero rimasto alla serie originale "The Young Indiana Jones Chronicles" e non sapevo che avevano ri-editato il tutto creando "The Adventures of Young Indiana Jones"...

So come passare l'estate

li traduci? : )


hanno rimontato 22 episodi da un ora e mezzo l'uno... tra l'altro nel 4° Indy Lucas ha menzionato un episodio.. quello con Pancho villa, quando parla consuo "figlio" shia le sbuf

[anvi]

li traduci? : )


hanno rimontato 22 episodi da un ora e mezzo l'uno... tra l'altro nel 4° Indy Lucas ha menzionato un episodio.. quello con Pancho villa, quando parla consuo "figlio" shia le sbuf

Anche se mi piacerebbe sarebbe un lavoro che va oltre le mie capacita'.

Semplicemente mi limitero' a prendere i DVD e guardarli.