Autore Topic: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!  (Letto 14113 volte)

Sonsierey

  • *
  • Post: 1916
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Traduzioni: 134
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #15 il: 6 June 2009, 16:48:12 »
vi ho appena inviato il mio test. speriamo bene!^^

zamba83

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 12
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #16 il: 22 June 2009, 16:48:46 »
Ho letto ora il post...sono ancora in tempo per partecipare?

hnort

  • Quanto sono simpatico
  • *
  • Post: 11934
  • Sesso: Maschio
  • Better Person
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: boh
  • Revisioni: boh
  • Traduzioni: boh
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #17 il: 22 June 2009, 17:08:01 »
Ho letto ora il post...sono ancora in tempo per partecipare?
certo!
(clicca per mostrare/nascondere)

enza74

  • Kyle
  • ***
  • Post: 146
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • Traduzioni: Troppo poche
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #18 il: 3 July 2009, 22:27:02 »
Ciao a tutti,   :ciao:
é poco che mi sono registrata nel forum... e dando un'occhiata sono incappata nel test di spagnolo. :ooopS:
Mi piacerebbe collaborare per cui vi ho appena mandato il test.
In ogni caso è stato bello cimentarso anche con Subtitle workshop di cui non conoscevo neppure l'esistenza.

Aspetto una vostra risposta :bYe:
A presto

MarlenEleNoir

  • Visitatore
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #19 il: 11 July 2009, 22:41:14 »
Test inviato

Speriamo bene  :metal:

Yoite

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 18
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #20 il: 27 July 2009, 12:31:13 »
ragazzi ho inviato proprio adesso il test...spero che vada tutto bene.... :paura:

Yoite

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 18
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #21 il: 29 July 2009, 15:55:52 »
scusate  non ho ancora ricevuto la mail di conferma per l'invio del test. Potete rassicurarmi?? :aka: :aka:

Euphori@

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 3
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #22 il: 31 July 2009, 16:36:13 »

Ciao! :) Ho appena mandato il test... ora incrocio le dita!

un saluto a tutti,
Euphori@

Slash/92

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 6
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #23 il: 20 August 2009, 00:56:29 »
wei io sono argentino e parlo spagnolo potrei anche darvi una mano

hnort

  • Quanto sono simpatico
  • *
  • Post: 11934
  • Sesso: Maschio
  • Better Person
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: boh
  • Revisioni: boh
  • Traduzioni: boh
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #24 il: 20 August 2009, 01:06:26 »
wei io sono argentino e parlo spagnolo potrei anche darvi una mano
aspettiamo il tuo test  :zizi:
(clicca per mostrare/nascondere)

Yoite

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 18
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #25 il: 30 August 2009, 16:03:51 »
scusate sapete più o meno quando verrà chiusa questa sessione?

wallace

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 4
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #26 il: 30 September 2009, 21:35:50 »
ti ho appena inviato il test..  :ciao:
Tutto quello che è più alto dell'erba deve essere falciato! (Motto Inglese di Rugby)

neneddocce

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 18
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #27 il: 2 October 2009, 17:44:42 »
ciao
ora provo a farlo :)
domanda: quando faccio il VI e utilizzo una copia del VO, scrivo l'italiano accanto allo spagnolo giusto?  :eha:

hnort

  • Quanto sono simpatico
  • *
  • Post: 11934
  • Sesso: Maschio
  • Better Person
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
  • (Re)Synch: boh
  • Revisioni: boh
  • Traduzioni: boh
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #28 il: 3 October 2009, 00:10:10 »
ciao
ora provo a farlo :)
domanda: quando faccio il VI e utilizzo una copia del VO, scrivo l'italiano accanto allo spagnolo giusto?  :eha:

non ho capito la domanda :XD:
(clicca per mostrare/nascondere)

Canadian-Prince

  • Meredith Grey
  • *
  • Post: 5
    • Mostra profilo
  •            myITASA Affinita
Re: Sai lo spagnolo? Vuoi diventare "traductor"? SECONDA SERIE!
« Risposta #29 il: 4 October 2009, 20:19:02 »
Hola!!!

Volevo chiedere ... nel scrivere il testo in spagnolo posso omettere dei simboli non presenti nella mia tastiera?

La egne N
il ! rovescio
e il ? rovescio?

Gli accenti acuti?

Grazie
Attendo risposta