[FILM] Conception 2011

[lory76]

Salve !!
Avrei bisogno dei sottotitoli in italiano del film "Conception" del 2011 Diretto da Josh Stolberg.
Vorrei sapere quanto tempo piu o meno ci vorrà, naturalemnte so che è un lavoro bello grosso e ringrazio chi lo fa, magari posso darvi anche una mano in inglese non sono proprio zero qualcosa riesco  a capirla ma delle parole mi sfuggono...

fatemi sapere attendo risposte ! Grazie in anticipo =)

[Eleucalypthus]

Salve !!
Avrei bisogno dei sottotitoli in italiano del film "Conception" del 2011 Diretto da Josh Stolberg.
Vorrei sapere quanto tempo piu o meno ci vorrà, naturalemnte so che è un lavoro bello grosso e ringrazio chi lo fa, magari posso darvi anche una mano in inglese non sono proprio zero qualcosa riesco  a capirla ma delle parole mi sfuggono...

fatemi sapere attendo risposte ! Grazie in anticipo =)

Aiuterebbe qualche link al wiki, a imdb, un bel trailer... qualcosa che renda la richiesta appetibile e attiri un revisore, perche' la questione (che temo non ti sia chiara) e' che non e' scontato che venga fatto, ci devono essere un revisore e un team disponibili e interessati al progetto che, nel caso, faranno presente qui il loro interesse. Questo sempre ammesso che non sia prevista l'uscita in Italia, nel qual caso ti dico fin d'ora che NON si fara'.

[lory76]

Trailer UFFICIALE :

IMDb : http://www.imdb.com/title/tt1619277/

Si lo che non è scontato che sia fatto, lo potrei fare anche io ma chiedo a qualcuno Veramente esperto in inglese di darmi una mano con la traduzione, molte frasi riesco a capirle ma per esempio 1 su 5, anche sfornzandomi non riesco proprio a identificare le parole, perchè magari pronunciate non proprio correttamente, per esempio da bambini ecc...

quindi ecco non è che voglio appioppare tutto il lavoro a qualcuno ma mi servirebbe solo una mano nella traduzione

PS: in italia pero ora non è programmata nessuna uscita, almeno da quello che ho letto...