[MINISERIE TV] - Daybreak 2012

[sauron79]

Ciao a tutti,

qualche giorno fà è partita questa miniserie di sei episodi. Sapreste dirmi se è in previsione la sua traduzione?

il sito internet della miniserie è questo (contenente anche le puntate) ==> http://www.daybreak2012.com/

Grazie

[m.scofield]

si farà 

[Hytok]

si farà 

Grazieee! Mi piace tantissimo Touch, non volevo perdermi il suo spinoff, grazie ancora!

[snello90]

ah è lo spinoff di touch???
maaa io trovo solo quella del 2008 di daybreak


edit:
ma è su youtube ! 

[sauron79]

ah è lo spinoff di touch???
maaa io trovo solo quella del 2008 di daybreak

I sub sono in programma ma non li hanno ancora creati

[theoracle]

ci sono novità sui sottotitoli??

[sauron79]

ci sono novità sui sottotitoli??

Avoja...

http://www.italiansubs.net/index.php?option=com_remository&Itemid=6&func=select&id=3447

[snello90]

Nei primi due episodi si sonda il terreno diciamo!
dalla 3 dovrebbe iniziare a essere davvero bella!
però che rabbia i mini episodi da 10-12 minuti! 

[sauron79]

Io devo ancora finire di vedere la prima serie di Touch.... secondo voi posso vedere comunque Daybreak o ci sono collegamenti diretti con la serie madre?

[theoracle]

Avoja...

http://www.italiansubs.net/index.php?option=com_remository&Itemid=6&func=select&id=3447

Grazie...

[snello90]

finora nessun collegamento!!
a parte che in tutte e due si vede il cubo di cubik versione esagonale/ottagonale non mi ricordo
comunque nessun collegamento che può spoilerarti qualcosa 

[sauron79]

finora nessun collegamento!!
a parte che in tutte e due si vede il cubo di cubik versione esagonale/ottagonale non mi ricordo
comunque nessun collegamento che può spoilerarti qualcosa 

Ottimo, allora parto con la visione

[Synchro]

Ciao a tutti, è diverso tempo che l'ultimo episodio è in revisione, aspettavo per vedermeli tutti insieme ricollegati in un unico MKV, c'è qualche guaio? Vorrei rendermi utile, se si tratta di sincronizzare non ho problemi, dite pure.

[zefram cochrane]

Per sincronizzare direi di no, è un lavoro che fanno i traduttori mentre traducono, per quanto riguarda l'episodio in questione però non so nulla...

[Synchro]

Insomma è morta qui?