Come Leggere i Sottotitoli e Vedere i Video su Mac OSX

[kazimir]

becauose making unix user friendly is easer than debugging windows
[/quote]
 

[zefram cochrane]

fate usare windows 7 a chi ha scritto quella cosa, su.
la gente che dice cose a caso per partito preso...

[Charlie Clucher]

Scusate, qualcuno sa come si fanno a cambiare le caratteristiche del font dei sottotitoli su VLC?

Nel senso, io arrivo a questa schermata:

(clicca per mostrare/nascondere)

ma poi non mi prende le modifiche. Come faccio per applicarle/salvarle?

[Andre@]

Io faccio VLC/Preferenze/Salva e il gioco è fatto:



(Versione 1.1.9)

[Charlie Clucher]

Quello che intendevo io è che se premi su "sfoglia" ti si apre la finestra che ho messo nello screenshot precedente, però (una volta cambiate le impostazioni) puoi premere solo sulla "X" di chiusura e quello che hai modificato non lo prende, anche se premi poi "salva" nella finestra che si vede nel tuo screenshot.

Dov'è che sbaglio?

La versione di VLC è quella, la 1.1.9.

[Andre@]

Se selezioni un font diverso vedrai che te lo imposta anche nella pagina precedente. Poi schiacci su "X" e quel font resta memorizzato.
Almeno... a me funziona cosi'... giuro

[Charlie Clucher]

Ok, ma io parlavo di andare oltre il semplice cambiare font.  

Volevo impostare la dimensione a mano (cioè mettere io il numeretto, non piccolo/normale/grande), impostare l'ombreggiatura del testo, metterlo in grassetto... questo genere di cose qui.

[gatsu71]

Su Win VLC permette solo di mettere il numeretto alla voce rendering del testo, se le opzioni sono simili anche su Mac mi sa che è l'unica cosa che si può fare

[Mahamoti]

Ciao grazie a questa guida posso finalmente vedere i miei telefilm preferiti... e vi ringrazio per il lavoro che fate per noi, pero' ho ancora un problema:
i sottotitoli sono in anticipo e a volte nn capisco chi dice cosa, si puo' fare qualcosa per correggere?

[Bettaro]

I sottotitoli sono sincronizzati con la versione video che è stata utilizzata per tradurre. Evidentemente hai un'altra versione.

A questo punto puoi:
- cercare un'altra versione video
- contattare il revisore della serie e farti dire su quale versione hanno tradotto
- chiedere il resynch per la tua versione


 

[PILØ]

I sottotitoli sono sincronizzati con la versione video che è stata utilizzata per tradurre. Evidentemente hai un'altra versione.

A questo punto puoi:
- controllare di aver scaricato i sub giusti per il tuo video.
- cercare un'altra versione video
- contattare il revisore della serie e farti dire su quale versione hanno tradotto
- chiedere il resynch per la tua versione


 

Aggiungerei quello.
Molti scaricano i sub 720p "perchè si vedono meglio"

[Mahamoti]

ok ho provato ad usare i sottotitoli 720p ma ora sono troppo in ritardo...
che versione video usano per tradurre? magari provo ad usare gli stessi
cmq grazie per la rapidita' con cui mi avete risposto!

[Bettaro]

Non possiamo parlare sul forum di versioni video (materiale coperto da diritto d'autore). Contatta privatamente il revisore della serie e vedrai che fugherà ogni tuo dubbio.

[fernandello bis]

Ciao

Ho una domanda.
Ho un mac con il sistema operativo Lion.

Volevo chiedervi come mai i sottotitoli non funzionano in nessun caso con gli mp4. Ho provato le diverse versioni, ma nulla.
Mi funzionano solo con gli avi.

è un problma mio o di tutti quelli che hanno fatto l'upgrade al sistema operativo?

grazie mille

[Eleucalypthus]

Ciao

Ho una domanda.
Ho un mac con il sistema operativo Lion.

Volevo chiedervi come mai i sottotitoli non funzionano in nessun caso con gli mp4. Ho provato le diverse versioni, ma nulla.
Mi funzionano solo con gli avi.

è un problma mio o di tutti quelli che hanno fatto l'upgrade al sistema operativo?

grazie mille

Che lettore usi? Perche' con Quicktime si vedono solo per gli avi tramite Perian, mentre con Movist o MPlayer dovrebbero funzionare indipendentemente dalla versione di MacOS.